-
1 Subsidiaritätsprinzip
Subsidiaritätsprinzip n POL subsidiarity principle, principle of subsidiarity (EU; Delegation von Entscheidungen auf eine möglichst kompetente, niedrige Ebene, steht den Interessen der Zentralregierungen und der Europäischen Kommission oftmals entgegen; vgl. Subsidiaritätsgrundsatz)* * ** * *Subsidiaritätsprinzip
subsidiarity principle, principle of subsidiarity. -
2 Subsidiaritätsprinzip
Subsidiaritätsprinzip n principle of subsidiarity -
3 Subsidiaritätsprinzip
n POL. subsidiarity principle* * *Sub|si|di|a|ri|täts|prin|zipnt (POL)subsidiarity principle* * *Sub·si·di·a·ri·täts·prin·zip[zʊpzidi̯ariˈtɛ:t]nt JUR subsidiarity principle* * * -
4 Subsidiaritätsprinzip
nsubsidiarity principle -
5 konkurrierende Gesetzgebung
konkurrierende Gesetzgebung f POL, RECHT concurrent jurisdiction, concurrent legislation (föderalstaatliches Organisationsprinzip; vgl. Subsidiaritätsprinzip)Business german-english dictionary > konkurrierende Gesetzgebung
-
6 Subsidiaritätsgrundsatz
Subsidiaritätsgrundsatz m POL, RECHT principle of subsidiarity, subsidiarity principle (Synonym: Subsidiaritätsprinzip; gesellschaftsethisch stellt es auf die Selbstbestimmung und Selbstverantwortung der Bürger ab, als föderales Organisationsprinzip sieht es die Delegation von Entscheidungen auf eine möglichst kompetente und niedrige Entscheidungsbene vor und weist EU-rechtlich den Mitgliedstaaten einen Vorrang gegenüber der EU zu, wenn ein Problem sachgerecht auf nationaler Ebene gelöst werden kann; wesentlicher Anhaltspunkt dafür war nach der Rechtslage vor dem 1.12.2009 –dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon = VvL– die Frage, ob es um ein grenzüberschreitendes Problem = a transnational problem geht: konkurrierende Gesetzgebung = concurrent jurisdiction mit ‚geteilten Zuständigkeiten’; EU-primärrechtlich war der Grundsatz explizit niedergelegt im Art. 5 EGV sowie im Amsterdamer Vertrag, Protokoll Nr. 30, er wurde schließlich aus dem Kriterienkatalog des VvL zur Festlegung der Gesetzeskompetenz gestrichen, da er insbesondere den Interessen der Europäischen Kommission, aber auch denen der nationalen Zentralregierungen oftmals entgegensteht)Business german-english dictionary > Subsidiaritätsgrundsatz
-
7 принцип учета мнений на всех уровнях
принцип учета мнений на всех уровнях
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
subsidiary principle
The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принцип учета мнений на всех уровнях
См. также в других словарях:
Subsidiaritätsprinzip — Subsidiarität (von lat. „subsidium“ Hilfe, Reserve) ist eine politische und gesellschaftliche Maxime und stellt Selbstverantwortung vor staatliches Handeln. Demnach sind bei einer staatlich zu lösenden Aufgabe zuerst und im Zweifel die… … Deutsch Wikipedia
Subsidiaritätsprinzip — Sub|si|di|a|ri|täts|prin|zip 〈n.; s; unz.; Pol.; Soziol.〉 Prinzip, nach dem eine übergeordnete Gruppe (z. B. der Staat) nur für den Aufgabenbereich zuständig sein soll, den eine nachgeordnete Gruppe (z. B. ein Bundesland) nicht bewältigen kann *… … Universal-Lexikon
Subsidiaritätsprinzip — Sub|si|di|a|ri|täts|prin|zip 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz.; Politik; Soziol.〉 1. Prinzip, nach dem eine übergeordnete Gruppe (z. B. der Staat) nur für den Aufgabenbereich zuständig sein soll, den eine nachgeordnete Gruppe (z. B. ein Bundesland) nicht… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Subsidiaritätsprinzip — ⇡ Subsidiarität … Lexikon der Economics
Subsidiaritätsprinzip — Sub|si|di|a|ri|täts|prin|zip das; s: svw. ↑Subsidiarität … Das große Fremdwörterbuch
Subsidiaritätsprinzip — Sub|si|di|a|ri|täts|prin|zip, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Nachrangprinzip — Subsidiarität (von lat. „subsidium“ Hilfe, Reserve) ist eine politische und gesellschaftliche Maxime und stellt Selbstverantwortung vor staatliches Handeln. Demnach sind bei einer staatlich zu lösenden Aufgabe zuerst und im Zweifel die… … Deutsch Wikipedia
Subsidiarität — (von lat. subsidium „Hilfe, Reserve“) ist eine politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Maxime, die auf die Entfaltung der individuellen Fähigkeiten, die Selbstbestimmung und die Eigenverantwortung abstellt. Danach sollten Aufgaben,… … Deutsch Wikipedia
Subsidiär — Subsidiarität (von lat. „subsidium“ Hilfe, Reserve) ist eine politische und gesellschaftliche Maxime und stellt Selbstverantwortung vor staatliches Handeln. Demnach sind bei einer staatlich zu lösenden Aufgabe zuerst und im Zweifel die… … Deutsch Wikipedia
Sozialpolitik, Gestaltungsprinzipien — 1. Prinzip der Selbstverantwortlichkeit: a) Im Rahmen einer freiheitlichen Sozialpolitik in der ⇡ Sozialen Marktwirtschaft hat das Prinzip der Selbstverantwortlichkeit der einzelnen Person Vorrang vor anderen Gestaltungsprinzipien, die diese… … Lexikon der Economics
Bedarfsgemeinschaft — (BG) ist ein Begriff aus dem deutschen Recht der Grundsicherung für Arbeitssuchende im Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II). Dem Konstrukt der Bedarfsgemeinschaft liegt die politische Entscheidung zu Grunde, dass Personen, die besondere… … Deutsch Wikipedia