-
1 разразиться тирадой
vdeprecat. eine Suade halten, eine Suade hervorbringen -
2 поток слов
n1) gener. Wortschwall, ein Erguß von Worten, ein Gesprudel von Worten, ein Schwall von Worten, ein Strom von Worten, Redefluß, Redeschwall, Redestrom2) deprecat. Suade -
3 словоохотливость
-
4 тирада
-
5 у него язык хорошо подвешен
prepos.1) gener. dem geht das Maul wie geschmiert, er hat den Mund auf dem rechten Fleck2) colloq. er hat ein gutes Mundstück, er hat eine gute Suada, er hat eine gute SuadeУниверсальный русско-немецкий словарь > у него язык хорошо подвешен
См. также в других словарях:
Suade — Suade, v. t. [L. suadere.] To persuade. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Suade — Suade→Redefluss … Das Wörterbuch der Synonyme
Suade — Er hat eine entsetzliche Suade: er hat ein sehr lebhaftes Mundwerk, das nicht totzukriegen ist. Das lateinische Wort ›suada‹ = Redegabe wurde im Anfang des 18. Jahrhunderts eingedeutscht zu ›Suade‹ und mundartlich zu Schwade. Die ähnliche Wendung … Das Wörterbuch der Idiome
Suade — Wutrede; Tirade; Suada; Schimpftirade; Redefluss; wortreiche Rede; Redeschwall; Wortschwall; Schimpfkanonade; Sermon * * * Su|a|de 〈f. 19; geh.〉 Rede , Wor … Universal-Lexikon
suade — dis·suade; per·suade; … English syllables
Suade — * Er hat eine entsetzliche Suade. Lat.: Ab aure revinctos ducit. (Philippi, I, 1.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Suade, die — Die Suade, (sprich Schwade,) plur. car. aus dem Lat. Suada, die Fertigkeit andere mit Leichtigkeit zu überreden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
suade — dissuade persuade … Dictionnaire des rimes
suadé — dissuadé persuadé … Dictionnaire des rimes
'suade — Gullah Words persuade, persuades, persuaded, persuading … English dialects glossary
Suade — Su|a|de 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Rede , Wortschwall; oV [Etym.: <lat. suadere »Rat geben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch