-
1 Stork-Anlage
сущ.сахар. установка Сторка (для производства сахара-рафинада с двусторонним прессованием и сушкой инфракрасными лучами) -
2 Stork-Reaktion
-
3 Storch
m; -(e)s, Störche; ORN. stork; wie der Storch im Salat umg., fig. stiff-leggedly; da brat mir einer einen Storch! umg. well I’ll be blowed (Am. darned)!* * *der Storchstork* * *Stọrch [ʃtɔrç]m -(e)s, -e['ʃtœrçə] storkwie der Storch im Salat gehen (inf) —
* * *(a type of wading bird with long beak, neck and legs.) stork* * *<-[e]s, Störche>[ʃtɔrç, pl ˈʃtœrçə]m stork* * *der; Storch[e]s, Störche stork* * *wie der Storch im Salat umg, fig stiff-leggedly;da brat mir einer einen Storch! umg well I’ll be blowed (US darned)!* * *der; Storch[e]s, Störche stork* * *-¨e m.stork n. -
4 Klapperstorch
m Kinderspr. stork (that brings babies); er glaubt noch an den Klapperstorch he doesn’t know about the birds and the bees yet; iro. auch: he still thinks the earth is flat* * *Klạp|per|storch storker glaubt noch immer an den Klapperstorch — he still thinks babies are found under the gooseberry bush (Brit), he still believes in the stork
* * *Klap·per·storchm (kindersprache) stork[immer noch] an den \Klapperstorch glauben to [still] believe that babies are brought by the stork [or found under the gooseberry bush]* * *der (Kinderspr.) stork* * *er glaubt noch an den Klapperstorch he doesn’t know about the birds and the bees yet; iron auch: he still thinks the earth is flat* * *der (Kinderspr.) stork -
5 Storchennest
n stork’s nest* * *Stọr|chen|nestntstork's nest* * *Stor·chen·nestnt stork's nest* * *Storchennest n stork’s nest -
6 Störchin
f; -, -nen female stork* * *Stọ̈r|chin ['ʃtœrçɪn]f -, -nenfemale stork* * *Stör·chin[ˈʃtœrçɪn]* * * -
7 Adebar
-
8 Schwarzstorch
-
9 Weißstorch
-
10 Reiherschnabel
-
11 Storchengang
m umg. stalking gait, stalk; einen Storchengang haben walk like a stork* * *Storchengang m umg stalking gait, stalk;einen Storchengang haben walk like a stork -
12 Störchlein
-
13 Storchschnabel
-
14 Waldstorch
-
15 Klapperstorch
Klap·per·storch m ( Kindersprache)stork;[immer noch] an den \Klapperstorch glauben to [still] believe that babies are brought by the stork [or found under the gooseberry bush] -
16 Hammerkopf
—2. RUS молотоглав m3. ENG hammerhead stork4. DEU Hammerkopf m, Schattenvogel m5. FRA ombrette f1. LAT Scopus umbretta ( Gmelin)2. RUS молотоголовая [сумеречная] цапля f теневая птица f, молотоглав m3. ENG hammerhead stork4. DEU Hammerkopf m, Schattenvogel m5. FRA ombrette f du SénégalFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hammerkopf
-
17 Maguaristorch
—2. RUS аист-магуари m3. ENG maguari stork4. DEU Maguaristorch m5. FRA cigogne f maguari1. LAT Euxenura maguari ( Gmelin) [ Ciconia maguari ( Gmelin)]2. RUS американский аист m3. ENG maguari stork4. DEU Maguaristorch m5. FRA cigogne f maguariFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Maguaristorch
-
18 Riesenstorch
—1. LAT Xenorhynchus ( Latham)2. RUS азиатский ябиру m3. ENG black-necked stork4. DEU Riesenstorch m5. FRA jabiru m asiatique1. LAT Xenorhynchus asiaticus ( Latham) [ Ephippiorhynchus asiaticus ( Latham)]2. RUS азиатский ябиру m3. ENG black-necked stork4. DEU (Indischer) Riesenstorch m5. FRA jabiru m asiatiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Riesenstorch
-
19 Sattelstorch
—1. LAT Ephippiorhynchus ( Bonaparte)2. RUS седлоклювый ябиру m3. ENG saddle-billed stork, saddle-billed jabiru4. DEU Sattelstorch m5. FRA jabiru m du Sénégal1. LAT Ephippiorhynchus senegalensis ( Shaw)2. RUS седлоклювый ябиру m3. ENG saddle-billed stork, saddle-billed jabiru4. DEU Sattelstorch m5. FRA jabiru m du SénégalFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sattelstorch
-
20 Schattenvogel
—2. RUS молотоглав m3. ENG hammerhead stork4. DEU Hammerkopf m, Schattenvogel m5. FRA ombrette f1. LAT Scopus umbretta ( Gmelin)2. RUS молотоголовая [сумеречная] цапля f теневая птица f, молотоглав m3. ENG hammerhead stork4. DEU Hammerkopf m, Schattenvogel m5. FRA ombrette f du SénégalFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schattenvogel
См. также в других словарях:
Stork B.V. — Stork B.V. is a Dutch manufacturing and service providing company with its headquarters in Naarden. It was founded in 1868 by Charles Theodoor Stork, although in the 20th century the company merged other companies some, including Werkspoor,… … Wikipedia
Stork — Stork, n. [AS. storc; akin to G. storch, OHG. storah, Icel. storkr, Dan. & Sw. stork, and perhaps to Gr. ? a vulture.] (Zo[ o]l.) Any one of several species of large wading birds of the family {Ciconid[ae]}, having long legs and a long, pointed… … The Collaborative International Dictionary of English
STORK — (Heb. חֲסִידָה, ḥasidah). The stork, the Ciconia ciconia, has been identified with the ḥasidah, enumerated among birds forbidden as food (Deut. 14:18). According to the Talmud it derives its name ( the kindly ) from the fact that it shows… … Encyclopedia of Judaism
Stork — Gemeinde Flieden Koordinaten: 50° … Deutsch Wikipedia
stork — [stôrk] n. pl. storks or stork [ME < OE storc, akin to Ger storch < IE * sterg < base * (s)ter , stiff > STARE: so named from its stiff legged walk] any of a family (Ciconiidae) of large, long legged, mostly Old World wading birds… … English World dictionary
stork — O.E. storc, related to stear stiff, strong (see STARK (Cf. stark)), from P.Gmc. *sturkaz (Cf. O.N. storkr, M.Du. storc, O.H.G. storah, Ger. Storch stork ). Perhaps so called with reference to the bird s stiff or rigid posture. But some connect… … Etymology dictionary
Stork — Stork, 1) Abraham, geb. um 1650 in Amsterdam, Maler; malte Seestücke, in welchen er die Natur treu nachahmte. 2) Philipp Adam, geb. 1780 in Traben an der Mosel; wurde Lehrer an der Handelsschule zu Hagen in der Grafschaft Mark, 1810 Director… … Pierer's Universal-Lexikon
Störk — Störk, Anton von S., geb. 1741 in Sulzgau, war Leibarzt, Protomedicus von Österreich, Präsident des medicinischen Studienraths, erster Director des allgemeinen Krankenhauses in Wien u. starb 1803. Er machte sich verdient um die Bestimmung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Störk — Störk, 1) Karl, Mediziner, geb. 17. Sept. 1832 in Ofen, gest. 13. Sept. 1899 in Hietzing bei Wien, studierte in Pest und Wien, wurde 1859 Sekundärarzt am Allgemeinen Krankenhaus in Wien, habilitierte sich 1864 an der Universität und wurde 1875… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stork — [sto:k US sto:rk] n [: Old English; Origin: storc] a tall white bird with long legs and a long beak … Dictionary of contemporary English
stork — [ stɔrk ] noun count a large bird with long legs and a long beak, said to bring people their new babies … Usage of the words and phrases in modern English