-
1 distraction
noun1) (frenzy) Wahnsinn, derdrive somebody to distraction — jemanden wahnsinnig machen od. zum Wahnsinn treiben
2) (diversion) Ablenkung, die3) (interruption) Störung, die4) (amusement) Zerstreuung, die* * *[-ʃən]1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) die Ablenkung2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) die Verstörung* * *dis·trac·tion[dɪˈstrækʃən]nsb finds sth a \distraction etw stört jdna welcome \distraction eine willkommene Ablenkungthey were in a state of extreme \distraction when their daughter went missing sie waren extrem verzweifelt, als ihre Tochter vermisst wurde5.▶ to drive sb to \distraction jdn zum [o in den] Wahnsinn treiben▶ to love sb to \distraction jdn wahnsinnig lieben* * *[dI'strkSən]n1) no pl (= lack of attention) Unaufmerksamkeit f3) (= entertainment) Zerstreuung fto drive sb to distraction — jdn zum Wahnsinn or zur Verzweiflung treiben
* * *distraction [-kʃn] s1. Ablenkung f2. meist pl Zerstreuung f, Ablenkung f, Unterhaltung f3. Zerstreutheit f4. Verwirrung f5. (heftige) Erregung6. Verzweiflung f7. Wahnsinn m, Raserei f:to distraction bis zur Raserei;drive sb to distraction jemanden zur Raserei oder zum Wahnsinn treiben;find sb boring to distraction jemanden wahnsinnig langweilig finden umg;love to distraction rasend oder bis zum Wahnsinn lieben* * *noun1) (frenzy) Wahnsinn, derdrive somebody to distraction — jemanden wahnsinnig machen od. zum Wahnsinn treiben
2) (diversion) Ablenkung, die3) (interruption) Störung, die4) (amusement) Zerstreuung, die* * *n.Ablenkung f.Verstörtheit f. -
2 возмущающий фактор
adjAv. Störfaktor, Störursache -
3 возмущение
n Empörung f, Entrüstung f; + Aufwiegelung f; Aufruhr n; Astr. Abweichung f; Tech. Störung f* * *возмуще́ние n Empörung f, Entrüstung f; veralt Aufwiegelung f; Aufruhr n; ASTR Abweichung f; TECH Störung f* * *возмуще́ни|е<-я>ср Empörung f, Zorn m* * *n1) gener. Empörung, Aerger, Auflehnung, Entrüstung2) geol. Störungsfunktion, Unruhe3) Av. Erregung, Störfaktor4) fr. Eklat5) liter. Revolte6) eng. Anregung, Störimpuls (регулятора), Störung7) mining. Regelabweichung8) radio. Einbruch, (магнитное) Störung9) electr. Disturbation, Störung (ñì. òàêæå Störungen)10) microel. Unregelmäßigkeit11) pompous. Aufbegehren, Indignation12) autom. Abweichung, Störeinwirkung, Störgröße, Turbulenz13) nucl.phys. Störeffekt14) aerodyn. Störungsvorgang -
4 коэффициент взаимных помех
nradio. StörfaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент взаимных помех
-
5 коэффициент перекрёстных искажений
nradio. StörfaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент перекрёстных искажений
-
6 коэффициент помех
nmilit. Störfaktor -
7 мешающее обстоятельство
adjmanag. StörfaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > мешающее обстоятельство
-
8 мешающий фактор
-
9 отношение сигнал/шум
n1) eng. Geräuschspannungsabstand, Quotient S/N2) astr. Nutz-Störverhältnis, Signal-Rauschverhältnis, Störverhältnis3) polygr. Signal-zu-Rausch-Verhältnis4) electr. Rauschabstand, Signal-Geräusch-Verhältnis, Signal-Rausch-Verhältnis, Störabstand, Störfaktor5) radioloc. Signalrauschverhältnis6) microel. Nutz-Stör-Abstand, Signal Noise Ratio, Signal-Stör-Verhältnis7) shipb. Signal-Geräusch-Leistungsverhältnis, Signal-Rausch-Abstand8) cinema.equip. Fremdspannungsverhältnis, Signalrauschabstand, Signalstörpegelverhältnis, StörspannungsabstandУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение сигнал/шум
-
10 повреждающий фактор
adjmed. Noxe, Schadfaktor, Störfaktor -
11 помеха
n1) gener. Behinderung, Behindrung, Hemmnis (чему-л.), Hinderlichkeit, Hinderung, Hinderungsgrund, Hintertreibung (чему-л.), Interruption, Obstakel, Störerei, Störung, Zwischenfall, das hindernde Moment, ein widriger Zufall, Abhaltung2) comput. störender Effekt3) Av. Interferenz (от посторонних воздействий), Störgröße4) colloq. Krach5) obs. Anstoß6) liter. Hemmschuh, Hindernis, Barriere7) eng. Hemmung, Rauschen, Restriktion, Störeffekt, Störerscheinung, störende Größe, störender Einfluß8) auto. Schädigung9) radio. Nebengeräusch, Störgeräusch10) electr. Einbruch, Geräusch, Störwirkung11) IT. Ausfall12) radioloc. Störsignal (на экране индикатора), Störungssignal (на экране индикатора), Störungszeichen (на экране индикатора)13) manag. Störfaktor14) shipb. Störungserscheinung -
12 facteur
faktœʀm1) Postbote m, Briefträger m2) ( agent) Faktor mfacteur Rhésus — MED Rhesusfaktor m
3) MATH Faktor mfacteurfacteur , -trice [faktœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin1 poste Briefträger(in) masculin, féminin————————facteurfacteur [faktœʀ]1 (agent, élément) Faktor masculin; Beispiel: être un facteur de dépression Mitursache féminin für Depressionen sein -
13 grain de sable
grain de sablefiguré Störfaktor -
14 grain
gʀɛ̃m1) Korn n2) ( de raisin) BOT Beere f3) ( rafale) Bö f4)5)graingrain [gʀɛ̃]1 singulier o pluriel (petite chose arrondie) Korn neutre; Beispiel: grain de beauté Leberfleck masculin2 (graine) Körnchen neutre; d'une grenade Kern masculin; (pour les poules) Körner Pluriel; Beispiel: grain de café Kaffeebohne féminin; Beispiel: grain de poivre/de moutarde Pfeffer-/Senfkorn neutre; Beispiel: grain de cassis Johannisbeere féminin; Beispiel: grain de raisin [Wein]traube féminin; Beispiel: en grains café, poivre ungemahlen -
15 interference factor
<el> ■ Störfaktor m -
16 noise factor
-
17 interference factor
-
18 signal-to-noise ratio
signal-to-noise ratio ELEK Rauschabstand m, Signal-Rausch-Verhältnis n, Störfaktor m, Verhältnis n des Signals zum RauschenEnglish-german engineering dictionary > signal-to-noise ratio
-
19 noise factor
-
20 nuisance
nounÄrgernis, das; Plage, diewhat a nuisance! — so etwas Dummes!
* * *['nju:sns](a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) die Plage* * *nui·sancenthose kids are real \nuisances diese Kinder sind richtige Quälgeisterit's a \nuisance that I've got to work on Saturday ist das ärgerlich, dass ich am Samstag arbeiten muss!what a \nuisance! wie ärgerlich!to make a \nuisance of oneself lästig werdenpublic \nuisance öffentliches Ärgernis* * *['njuːsns]nhe can be a nuisance — er kann einen aufregen, er kann einem auf die Nerven or den Geist (inf) gehen
sorry to be a nuisance — entschuldigen Sie, wenn ich störe
to have ( some or a certain) nuisance value — als Störfaktor wirken; (esp Pol) für einige Umtriebe sorgen (inf)
2)to be a nuisance — lästig sein; (annoying) ärgerlich seinwhat a nuisance, having to do it again — wie ärgerlich or lästig, das noch einmal machen zu müssen
3) (JUR)to cause a ( public) nuisance — (öffentliches) Ärgernis erregen
* * *dust nuisance Staubplage;it’s a nuisance to us es ist uns eine (große) Plage oder Last;what a nuisance! wie ärgerlich!, das ist ja zum Auswachsen! umg2. Landplage f, Nervensäge f, Quälgeist m (alle umg):make a nuisance of o.s. anderen Leuten auf die Nerven gehen oder fallen;don’t be a nuisance! nerv mich nicht!3. JUR Polizeiwidrigkeit f, Störung f:public nuisance öffentliches Ärgernis (a. fig);private nuisance Besitzstörung f;cause nuisance to sb jemanden im Besitz stören* * *nounÄrgernis, das; Plage, die* * *n.Beeinträchtigung f.Belästigung f.Missstand m.Plage -n f.Ärgernis -se f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Störfaktor — (auch Drittvariable) ist ein Begriff aus der Empirie bei Experimenten. Es sind all jene Faktoren, welche sowohl die abhängige Variable als auch die unabhängige Variable beeinflussen können und nicht manipuliert werden. Dies können Merkmale von… … Deutsch Wikipedia
Störfaktor — Ein Störfaktor sein: etwas (jemand) sein, das (der) negative Wirkungen hervorruft. Einen Störfaktor ausschalten: den Grund für technische Pannen erkennen und beseitigen, den Urheber von Behinderungen und falschen Entwicklungen seines Einflusses… … Das Wörterbuch der Idiome
Störfaktor (Empirie) — Die Artikel Intervenierende Variable und Störfaktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Störfaktor — ein Dorn im Auge (umgangssprachlich) * * * Stör|fak|tor 〈m. 23〉 Faktor, der den beabsichtigten Ablauf eines Geschehens stört * * * Stör|fak|tor, der: Faktor, durch den jmd., etw. gestört wird: ein ständiger S. * * * Stör|fak|tor, der: vgl.… … Universal-Lexikon
Störfaktor — Stö̲r·fak·tor der; ein Faktor, der den normalen (geplanten) Ablauf von etwas stört (3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Störfaktor — Stör|fak|tor … Die deutsche Rechtschreibung
ein Dorn im Auge — Störfaktor … Universal-Lexikon
Antwortfehler — Verzerrung oder Antwortverzerrung ist eine Art von Fehler in einer Erhebung und eine Systematische Verzerrung. Sie bezeichnet in der Empirie das Phänomen, dass bei Meinungsumfragen häufig nicht die tatsächlichen Einstellungen (= wahrer Wert)… … Deutsch Wikipedia
Antwortverhalten — Verzerrung oder Antwortverzerrung ist eine Art von Fehler in einer Erhebung und eine Systematische Verzerrung. Sie bezeichnet in der Empirie das Phänomen, dass bei Meinungsumfragen häufig nicht die tatsächlichen Einstellungen (= wahrer Wert)… … Deutsch Wikipedia
Antwortverzerrung — Verzerrung oder Antwortverzerrung ist eine Art von Fehler in einer Erhebung und eine Systematische Verzerrung. Sie bezeichnet in der Empirie das Phänomen, dass bei Meinungsumfragen häufig nicht die tatsächlichen Einstellungen (= wahrer Wert)… … Deutsch Wikipedia
Confounder — Unter einem Confounder (engl. für: ‚Störfaktor‘) versteht man zum Beispiel innerhalb von epidemiologischen Studien einen Störfaktor, der mit zwei Faktoren unter Beobachtung, nämlich der Exposition sowie dem Endpunkt, in Beziehung steht. Ein… … Deutsch Wikipedia