-
1 опрокидыватель
n1) gener. Kippvorrichtung2) eng. Auskippvorrichtung, Kippe, Sturzwipper (для вагонеток), Wipper (для вагонеток), Kipper3) construct. Kippeinrichtung, Muldenkipper4) railw. Kippkarre, Kipplore, Kippstuhl, Kippwagen5) mining. Aussturzvorrichtung, Verwerfer, Wipper (напр., шахтных вагонеток), Wippwerk6) road.wrk. Kopfkipper7) forestr. Wender8) silic. Kipper (напр., вагонетки) -
2 опрокидывающее устройство
adj1) gener. Kippvorrichtung2) eng. Kipper3) construct. Kippeinrichtung4) auto. Abkippvorrichtung (платформы), Auskippvorrichtung, Auskippvorrichtung (автомобиля-самосвала)5) mining. Aussturzvorrichtung, Sturzwipper, VerwerferУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокидывающее устройство
-
3 опрокидыватель
Auskippvorrichtung fBergekipper mKippe fKippeinrichtung fStürzwipper mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > опрокидыватель
-
4 опрокидыватель
Kippe, Kipper, ( для вагонеток) Sturzwipper, Wipper -
5 опрокидыватель
опрокидыватель м. Auskippvorrichtung f; Kippe f; Kipper m; Kippvorrichtung f; ж.-д. Waggonkipper m; Wipper mопрокидыватель м. слитков мет. Blockhebetisch m; мет. Blockkipper m; Blockkippvorrichtung f; Blockwender m; мет. Blockwendevorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опрокидыватель