-
1 davul
Sturm, heftiger Wind; Ortsname nahe zu Samarkand -
2 topalank
Sturm ohne Regen, Staubwirbel -
3 fırtına
-
4 fırtına
fır'tına Sturm m; fig Konfusion f; Not f, Notlage f;fırtına koptu ein Sturm brach los; fig es gab einen Skandal -
5 hücum
hücum [-uːm] Angriff m (z.B. a Kritik); Attacke f;-i hücumla almak im Sturm nehmen;uçak hücumu Luftangriff m -
6 akın
akın MIL Überfall m, Streifzug m, Sturm m auf die Festung; fig Andrang m, Ansturm m (von D); SPORT Angriff m;hava akını Luftangriff m;turist akını Touristenstrom m;-e akın etmek stürmen (A); strömen (in A);akın akın gelmek in Scharen herbeiströmen -
7 cebrî
cebrî yürüyüş Gewaltmarsch m -
8 hafiflemek
hafiflemek leichter werden; Person erleichtert sein; Krankheit im Abklingen sein; Schmerz, Sturm nachlassen -
9 hız
hız Schnelligkeit f; PHYS Geschwindigkeit f; Tempo n; Hast f; Hektik f;hız almak einen Anlauf nehmen;hızını alamamak nicht Einhalt gebieten können; fig sich nicht beherrschen können;hızını almak Sturm sich legen; sich beruhigen;hızını yitirmek an Kraft ( oder Einfluss) verlieren -
10 kabarık
kabarık geschwollen; aufgebläht; erhaben, Relief-, hervortretend;kabarık deniz Hochwasser n (bei Sturm) -
11 kamçılamak
kamçılamak v/t peitschen (a Sturm usw); auspeitschen; fig Nerven aufpeitschen -
12 kasırga
ka'sırga (Wirbel)Sturm m;fig ağlama kasırgası Weinkrampf m -
13 kırlangıçfırtınası
kırlangıçfırtınası <- nı> Sturm m in den ersten Apriltagen, Aprilsturm m -
14 kopmak
-
15 mart
mart dokuzu Sturm m in der dritten Märzwoche, Märzstürme m/pl;mart havası Aprilwetter n;mart havası gibi fig launenhaft -
16 patlamak
-
17 yakalanmak
yakalanmak pass von yakalamak; -e befallen werden (von einer Krankheit); erfasst werden (von einem Sturm); überrascht werden;-e hazırlıksız yakalanmak unvorbereitet sein auf A; überrumpelt werden von;misafire yakalanmak überraschend Besuch bekommen;nezleye yakalanmak einen Schnupfen bekommen -
18 yakmak
yakmak1 <- ar>1. v/t anzünden (z.B. Zigarette); verbrennen (z.B. Holz, a fig den Mund durch Pfeffer); Licht anmachen, anzünden; fig Sturm zunichte machen; mitspielen D; schwer enttäuschen; fig vor Liebe brennen2. v/i Sonne brennen; Person schießenyakmak3: türkü yakmak ein Lied improvisieren -
19 yatışmak
yatışmak sich beruhigen; Sturm, Zorn nachlassen, sich legen -
20 biçmek
vt1) zuschneiden2) mähenorakla/tırpanla \biçmek mit der Sichel/Sense mähenrüzgâr eken fırtına biçer ( prov) wer Wind sät, wird Sturm ernten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sturm — significa tormenta en idioma alemán. En dialecto suizo alemán también se puede emplear como equivalente de vértigo (mir ist sturm). También puede referirse a alguno de los siguientes conceptos: Contenido 1 Miscelánea 2 Apellido 2.1 Personajes … Wikipedia Español
Stürm AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1835 Sitz … Deutsch Wikipedia
Sturm — is the German language word for Storm and may refer to:* Sturm (surname), people with the surname Sturm * Sturm, a fictional character in the Advance Wars video games * Sturm, a fictional character in The Books of Faerie series by Vertigo Comics… … Wikipedia
Sturm 34 — war eine rechtsextreme freie Kameradschaft in Mittweida, deren Mitglieder mehrere brutale Überfälle verübten. [1] Im April 2007 wurde sie vom sächsischen Innenminister verboten. Ihre Anführer wurden im August 2008 zu mehrjährigen Haftstrafen… … Deutsch Wikipedia
Stürm — ist der Familienname folgender Personen: Hans Stürm (1942–2002), Schweizer Kameramann und Filmproduzent Simon Stürm (* 1973), Schweizer Ruderer Walter Stürm (1942–1999), Schweizer Ausbrecherkönig in den 1970er bis 1990er Jahren Stürm steht auch… … Deutsch Wikipedia
STURM (J.) — STURM JOHANNES (1507 1589) Un des principaux organisateurs de l’enseignement protestant au XVIe siècle. Originaire de l’Eifel, Sturm passe trois ans à Liège dans une école des Frères de la vie commune, qui lui servira plus tard de modèle, avant… … Encyclopédie Universelle
Sturm — Sturm: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. sturm, niederl. storm, engl. storm, schwed. storm gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ stören behandelten Wortgruppe und bedeutet daher eigentlich »Verwirrung, Unruhe, Tumult«. Seit alters bezeichnet es… … Das Herkunftswörterbuch
Sturm — im Wasserglas: viel Aufhebens um Geringfügiges, Aufregung, die sich nicht lohnt, viel Lärm um nichts, geht auf Montesquieu zurück, der die Wirren in San Marino »une tempête dans un verre d eau« nannte. Niederländisch ›een storm in een glas water‹ … Das Wörterbuch der Idiome
Sturm — Sm std. (9. Jh., sturmwint 8. Jh.), mhd. sturm, ahd. sturm, storm, as. storm Stammwort. Aus g. * sturma m. Sturm , auch in anord. stormr, ae. storm. Vielleicht m Ableitung einer Grundlage, die am ehesten als * stwer anzusetzen ist. Dieses ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sturm [1] — Sturm, ein besonders heftiger Wind, dessen Stärke mangels zuverlässiger Messungen des Winddruckes meist nach der Geschwindigkeit der bewegten Luftmassen bestimmt wird. Als Sturmnorm gilt Stufe 8 der Beaufortskala und darüber. Mißt man die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
STURM (C. F.) — STURM CHARLES FRANÇOIS (1803 1855) Après avoir été étudiant à l’université de Genève (sa ville natale), Sturm se rend, pour être précepteur dans la famille Broglie, à Paris, où il fréquente les plus grands savants de l’époque et où il se fixe… … Encyclopédie Universelle
