-
1 cheroot
-
2 колпак
m (29 e.) Mütze f, Kappe f; Stumpen; Deckel, Glocke f; Haube f, Gehäuse n; Schirm; P Schlafmütze f; быть под колпаком P beschattet werden* * *колпа́к m Mütze f, Kappe f; Stumpen; Deckel, Glocke f; Haube f, Gehäuse n; Schirm; pop Schlafmütze f;быть под колпако́м pop beschattet werden* * *колпа́к<-а́>м1. (ша́пка) Kappe fшутовско́й колпа́к Narrenkappe fколпа́к для сы́ра Käseglocke fбыть под колпако́м у КГБ перен vom KGB überwacht werden* * *nAv. Blindflughaube (для обучения полётам по приборам), Blindflugvorhäng (для обучения полётам по приборам) -
3 болванка
f (33; ок) Hutform; Tech. Block m, Rohling m* * *болва́нка f (- ок) Hutform; TECH Block m, Rohling m* * *болва́нк|а<-и>ж1. (загото́вка) Barren m, Ingot m, Block mруже́йная болва́нка Gewehrbarren m2. разг (снаря́д) Faustpatrone f* * *n1) gener. Bramme (для прокатки листового железа), Stock, Kern, (деревянная) Hutform2) milit. Panzerwuchtgeschoß, Vollgeschoß, Wuchtgeschoß3) eng. Gußblock, Ingot, Stumpen, Dummy4) artil. Stahlvollgeschoß6) IT. Rohling7) weld. Blöckchen, Knüppel8) shipb. Prellbock -
4 консоль вала
neng. Stump, Stumpe, Stumpen, Stumpf, Stürzel -
5 короткая сигара
-
6 сигара с обрезанным концом
ngener. StumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > сигара с обрезанным концом
-
7 сигаретка
nfood.ind. Stumpen (маленькая сигара без головки), Zigarillo (сигара малого размера без головки) -
8 сигаретка квадратного сечения
nfood.ind. viereckiger StumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > сигаретка квадратного сечения
-
9 сигаретка круглого сечения
nfood.ind. runder StumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > сигаретка круглого сечения
-
10 фетровый колпак для шляпы
Универсальный русско-немецкий словарь > фетровый колпак для шляпы
-
11 candelotto
candelottocandelotto [kande'llucida sans unicodeɔfonttto]sostantivo Maskulin(Stumpen)kerze Feminin; candelotto lacrimogeno Tränengaspatrone FemininDizionario italiano-tedesco > candelotto
12 cheroot
che·root [ʃəʼru:t] nStumpen m13 csikk
(DE) Zigarettenstummel {r}; Stumpen {r}; Zigarettenkippe {e}; (EN) butt; cigarette stub; dead fag; fag end; fag-end; snipe, snipe; stub; stump; tag-end14 csonk
(DE) Stumpf {r}; Stutz; Stumpen {r}; Sturzel {r}; (EN) end; snag; stub; stud; stump15 csutak
(DE) Stummel {r}; Wisch {r}; Stumpen {r}; (EN) wad; wisp16 fatönk
(DE) Baumstumpf {r}; Holzblock {r}; Baumstrunk {r}; Stubben {r}; Stumpen {r}; Sturzel {r}; (EN) log; stub; stump; tree-stump17 maradék
(DE) Ramschware {e}; Rest {r}; Reste {pl}; Restglied {s}; Speiserest {r}; Stump {r}; Trumm {s}; rest; Überrest {r}; überständig; übrige; Residuum {s}; Stumpen {r}; (EN) balance; end; fag-end; left-over; leftover; offal; pickings; remainder; remains; remnant; residua; residual; residue; residuum; residuum, residua; rest; rump; stub; tag-end; trailings; uneaten18 болванка
19 cerut
20 колпак
m (29 e.) Mütze f, Kappe f; Stumpen; Deckel, Glocke f; Haube f, Gehäuse n; Schirm; P Schlafmütze f; быть под колпаком P beschattet werdenСм. также в других словарях:
Stumpen — steht für einen Gegenstand von kurzer, gedrungener Gestalt, insbesondere für: eine maschinengefertigte, kurze aber dicke Zigarre eine Schweizer Brühwurst, siehe Cervelat eine Kerze ein Zwischenprodukt der Hutherstellung, siehe Hutstumpen Stumpen… … Deutsch Wikipedia
Stumpen — Stumpen: Neben ↑ Stumpf steht eine oberd. Form Stumpe‹n› »‹Baum›stumpf, verstümmeltes Glied« (im 14. Jh. mhd. stumpe). Sie ist heute als »Stumpen« gemeinsprachlich in den Sonderbedeutungen »Grund oder Rohform eines Filzhutes« (19. Jh.) und… … Das Herkunftswörterbuch
Stumpen — Stumpen,der:1.⇨Zigarre(1)–2.⇨Baumstumpf … Das Wörterbuch der Synonyme
Stümpen — Haltepunkt Rösrath Stümpen Stümpen ist ein Ortsteil von Rösrath, dem zentralen Stadtteil der gleichnamigen Stadt Rösrath im Rheinisch Bergischen Kreis. Das Gebiet wird von der Landstraße L 284 in zwei Teile geteilt. Während der nördliche… … Deutsch Wikipedia
Stumpen — Stụm|pen 〈m. 4〉 1. rohe Filzform, die zur endgültigen Hutform gepresst wird 2. Zigarrenart ohne Spitzen 3. 〈süddt.〉 Stumpf, Baumstumpf [→ Stumpf] * * * Stụm|pen, der; s, [mhd. stumpe, Nebenf. von ↑ Stumpf]: 1. (landsch.) [Baum]stumpf. 2. stumpf… … Universal-Lexikon
Stumpen — Stụm·pen der; s, ; besonders (CH) ≈ Stumpf || K: Baumstumpen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stumpen — unteres Reststück, insbesondere einer Zigarre. Nd. Form für Stumpf … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
stumpen — stumpenv 1.tr=etw(jn)stoßen.MitNasalinfixfußendauf»stupfen=stoßen,antreiben«.Hessundrhein,seitdem19.Jh. 2.trintr=koitieren.Analogzu⇨stoßen;vglauch⇨Stump2.Spätestensseit1900. 3.tr=kurzschneiden,stutzen.Verstehtsichals»stumpfmachen;kürzen«.Spätesten… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stumpen — Stụm|pe, der; n, n, 1Stụm|pen, der; s, (landschaftlich für [Baum]stumpf) 2Stụm|pen, der; s, (Grundform des Filzhutes; Zigarre) … Die deutsche Rechtschreibung
Stumpen, der — [Schdummbm] 1. Schimpf kleinwüchsiger Mensch 2. Zigarettenkippe, Zigarettenstummel … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Rösrath-Stümpen — Haltepunkt Rösrath Stümpen Der Ortsteil Stümpen liegt im zentralen Stadtteil von Rösrath. Das Gebiet wird von der Landstraße L 284 in zwei Teile geteilt. Während der nördliche Teil überwiegend eine Wohnbebauung aufweist, findet sich im südlichen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский