-
1 Studienurlaub
Studienurlaub m о́тпуск, предоставля́емый для учё́бы [для изуче́ния чего́-л.] -
2 Studienurlaub
-
3 Studienurlaub
mотпуск, предоставляемый для учёбы ( для изучения чего-л.) -
4 Studienurlaub
-
5 Studienurlaub
-
6 Studienurlaub
msabbatical -
7 Studienurlaub für Studenten
сущ.юр. академический отпуск (langfristiger) (íàïð. aus familiären Gründen)Универсальный немецко-русский словарь > Studienurlaub für Studenten
-
8 bezahlten Studienurlaub haben
bezahlten Studienurlaub haben
to be on sabbaticalBusiness german-english dictionary > bezahlten Studienurlaub haben
-
9 академический отпуск
adj1) gener. Studienpause2) law. (langfristiger) Studienurlaub für Studenten (íàïð. aus familiären Gründen)3) educ. UrlaubssemesterУниверсальный русско-немецкий словарь > академический отпуск
-
10 творческий отпуск
adj1) gener. Studienurlaub2) law. Arbeitsurlaub, Freistellung für wissenschaftliche (oder künstlerische) Arbeit (in der UdSSR unter Weiterzahlung des Gebalts) -
11 учебный отпуск
adj1) gener. Bildungskarenz ñóù.2) law. Studienurlaub, voll- oder teilbezahlte Freistellung zur Teilnahme an Ausbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen -
12 mit
mit BÖRSE cum* * ** * *Studienabschluss, mit
university-trained;
• Studienbeihilfe student aid, study grant, scholarship;
• Studienberater student (faculty, US) adviser, councellor (US);
• Studienbescheinigung student’s union card (Br.), identification card (US);
• Studiengebühr für Nichtansässige non-resident tuiton;
• Studiengeldversicherung educational endowment insurance (assurance, Br.);
• Studienjahr session (Br.);
• Studienkosten student expenses;
• Studienmittel sabbatical funds;
• Studienplatz university place;
• zentrale Studienplatzvergabe The Universities Central Council on Admissions (UCCA) (Br.);
• Studienreform educational reform;
• Studienrichtung study side (Br.);
• Studienstiftung scholarship;
• bezahlten Studienurlaub haben to be on sabbatical;
• Studienzuschuss study grant.
Todesfolgen, mit
with a fatal result;
• Todesgefahr peril of one’s life;
• Todesnachrichten obituary notice;
• Todesopfer death, casualty, fatality;
• Todesopfer auf der Landstraße toll of the roads;
• Todesort death place;
• einem Unternehmen den Todesstoß versetzen to sign the death warrant of an enterprise (fam.);
• Todesstunde mortal hour, hour of death;
• Todestag date of death;
• Todesurkunde death certificate;
• Todesursache angeben to state the cause of death;
• Todesvermutung presumption of (presumptive) death;
• gleichzeitige Todesvermutung (Versicherung) common calamity;
• gleichzeitige Todesvermutungsklausel (Versicherung) common disaster clause;
• zum Todeszeitpunkt (Testament) now;
• Todesziffer, Todeszoll death toll, toll of death.
Universitätsabschluss, mit
university-trained;
• Universitätsausbildung university (college) training (education);
• Universitätsbehörden university authorities;
• Universitätsbetrieb running of universities;
• Universitätsbuchhandlung university bookshop;
• Universitätsgebühren tuition costs;
• Universitätsgrad ordinary (pass) degree;
• Universitätskasse university chest;
• Universitätslaufbahn academic career;
• Universitätsstellung academic position;
• Universitätsstipendium fellowship;
• Universitätsstudium university (college) education, graduate study;
• kostenloses Universitätsstudium free university education;
• Universitätsverwaltung university administration. -
13 Studienabschluss
Studienabschluss, mit
university-trained;
• Studienbeihilfe student aid, study grant, scholarship;
• Studienberater student (faculty, US) adviser, councellor (US);
• Studienbescheinigung student’s union card (Br.), identification card (US);
• Studiengebühr für Nichtansässige non-resident tuiton;
• Studiengeldversicherung educational endowment insurance (assurance, Br.);
• Studienjahr session (Br.);
• Studienkosten student expenses;
• Studienmittel sabbatical funds;
• Studienplatz university place;
• zentrale Studienplatzvergabe The Universities Central Council on Admissions (UCCA) (Br.);
• Studienreform educational reform;
• Studienrichtung study side (Br.);
• Studienstiftung scholarship;
• bezahlten Studienurlaub haben to be on sabbatical;
• Studienzuschuss study grant. -
14 Sabbatical
1. adjective2. nounsabbatical term/year — Forschungssemester/-jahr, das
Forschungsurlaub, der* * *sab·bati·cal[səˈbætɪkəl, AM -bæt̬-]to take a \sabbatical sich akk [für ein Jahr] freistellen lassen, einen [einjährigen] Forschungsurlaub nehmento have a [or be on] \sabbatical [für ein Jahr] freigestellt sein, einen [einjährigen] Forschungsurlaub haben1. REL Sabbat-2. UNIV\sabbatical term Freisemester nt, Forschungssemester nt* * *[sə'btɪkəl]1. adj2) (UNIV)he is on sabbatical leave — er hat akademischen Urlaub or Forschungsurlaub
2. n (UNIV)akademischer Urlaub, Forschungsurlaub mto have a/be on sabbatical — Forschungsurlaub or akademischen Urlaub haben
* * *Sabbatical [səˈbætıkl]A adj1. Sabbat…a) Forschungsurlaub m:be on Sabbatical im Forschungsurlaub seinb) → academic.ru/63644/sabbatical_year">sabbatical year 2* * *1. adjective2. nounsabbatical term/year — Forschungssemester/-jahr, das
Forschungsurlaub, der* * *n.Studienurlaub m. -
15 mācību atvaļinājums
▪ Terminilv ekon.ru отпуск учебныйru отпуск в связи с учебойLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru учебный отпускUzņ, Ek, Dokru oтпуcк учeбныйru oтпуcк в cвязи c учeбoйETB
См. также в других словарях:
Waldheim-Affäre — Kurt Waldheim (1973) Die Waldheim Affäre oder Waldheim Debatte (auch: Affäre/Causa/Fall Waldheim) war eine internationale Debatte um die vermutete Beteiligung Kurt Waldheims an Kriegsverbrechen in der Zeit des Nationalsozialismus. Sie … Deutsch Wikipedia
Adolf Brockhoff — (* 29. November 1919 in Geseke; † 7. Oktober 1997 in Hünstetten) war katholischer Priester und ein Vertreter der kirchlichen Opposition in der DDR. Brockhoff besuchte die Oberschule in Neuss. Er wurde 1938 zum Reichsarbeitsdienst und 1939 zur… … Deutsch Wikipedia
Böhm-Bawerk — Eugen Böhm von Bawerk Eugen Böhm Ritter von Bawerk (* als Eugen Böhm am 12. Februar 1851 in Brünn; † 27. August 1914 in Wien; in Kurzform auch Eugen Böhm Bawerk genannt) war ein österreichischer Ökonom. Er gilt als Vertreter der Wiener Schule und … Deutsch Wikipedia
Charles de Foucauld — Charles Eugène Vicomte de Foucauld (dt. auch Bruder Karl von Jesus) (* 15. September 1858 in Straßburg; † 1. Dezember 1916 in Tamanrasset, Algerien) war ein französischer Forscher, Offizier des französischen Heeres, Priester, Mönch und … Deutsch Wikipedia
Eugen Böhm-Bawerk — Eugen Böhm von Bawerk Eugen Böhm Ritter von Bawerk (* als Eugen Böhm am 12. Februar 1851 in Brünn; † 27. August 1914 in Wien; in Kurzform auch Eugen Böhm Bawerk genannt) war ein österreichischer Ökonom. Er gilt als Vertreter der Wiener Schule und … Deutsch Wikipedia
Eugen Böhm von Bawerk — um 1897 Eugen Böhm Ritter von Bawerk (* als Eugen Böhm am 12. Februar 1851 in Brünn; † 27. August … Deutsch Wikipedia
Eugen von Böhm-Bawerk — Eugen Böhm von Bawerk Eugen Böhm Ritter von Bawerk (* als Eugen Böhm am 12. Februar 1851 in Brünn; † 27. August 1914 in Wien; in Kurzform auch Eugen Böhm Bawerk genannt) war ein österreichischer Ökonom. Er gilt als Vertreter der Wiener Schule und … Deutsch Wikipedia
Hans Stark — (* 14. Juni 1921 in Darmstadt; † 29. März 1991 ebenda) war SS Untersturmführer und Leiter der Aufnahmeabteilung im KZ Auschwitz Birkenau. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Nach 1945 2 Literatur … Deutsch Wikipedia
Hubertus van Mook — (1942) Hubertus Johannes (Huib) van Mook (* 30. Mai 1894 in Semarang in Niederländisch Indien; † 10. Mai 1965 in L’Isle sur la Sorgue, Frankreich) war ein niederländischer Kolonialbeamter und Minister. Er bemühte sich seit 1945, als Luitenant… … Deutsch Wikipedia
Johann Peter Josten — (* 15. Juli 1915 in Oberwesel; † 23. Oktober 2011 ebenda[1]) war ein deutscher Politiker der CDU. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Partei 3 Abgeor … Deutsch Wikipedia
Philipp Wolfrum — Philipp Julius Wolfrum (* 17. Dezember 1854 in Schwarzenbach am Wald (Oberfranken); † 8. Mai 1919 Samedan/Oberengadin) war ein deutscher Komponist und Organist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Freunde und Wegbegleiter … Deutsch Wikipedia
