-
1 disquisición
điskisi'θǐɔnfUntersuchung f, Abhandlung f, Studie fsustantivo femeninodisquisicióndisquisición [diskisi'θjon]Studie femenino -
2 estudio
es'tuđǐom1) Studium n2) ( investigación) Erforschung f3) ( cuarto de trabajo) Atelier n, Studio nsustantivo masculino————————estudios sustantivo masculino plural[de escuela] (Schul)bildung dieestudioestudio [es'tuðjo]num1num (trabajo intelectual) Lernen neutro; dedicarse tres horas todos los días al estudio täglich drei Stunden lernennum2num (ensayo, obra) Studie femenino; (informe) Bericht masculino; (investigación) Untersuchung femenino; estudio de impacto ambiental Umweltverträglichkeitsstudie femenino; estar en estudio untersucht werdennum5num radio, televisión Studio neutro; estudio cinematográfico Filmstudio neutro; estudio radiofónico Rundfunkstudio neutro; estudio de registro de sonido Aufnahmestudio neutronum7num plural (carrera) (Hochschul)studium neutro; cursar estudios studieren; no se me dan bien los estudios das Studium fällt mir schwer; tener estudios eine akademische Ausbildung besitzen -
3 cerrar (ie)
• být u konce (o lhůtě)• dojít (o lhůtě)• dokončit (debatu, studie aj.)• dát k sobě (nohy aj.)• dát se zavřít (o skříni aj.)• hradit (sud)• jít zavřít (o skříni aj.)• nastávat• projít (o lhůtě)• sklapnout (nůžky,nůž aj.)• skončit (debatu, studie aj.)• složit (křídla aj.)• ucpat (otvor aj.)• ukončit (debatu, studie aj.)• uplynout (o lhůtě)• uzavřít (účet, smlouvu, hru aj.)• vypnout (motor, rádio)• vypršet (o lhůtě)• zacpat (otvor aj.)• zahradit (cestu)• zalepit (dopis)• zamknout (zámek, na klíč)• zapnout (obvod)• zastrčit (zásuvku)• zatarasit (cestu)• zavírat (oči, knihu aj.)• zavírat se (o skříni aj.)• zavřít (oči, knihu aj.)• začínat -
4 estudio
m• hud. etuda• výtv. skica• výtv. studie• horlivost• pracovna• píle• studovna• studování• učení• výzkum* * *m• ateliér (malíře aj.)• kancelář (advokátní, notářská)• pojednání (o čem)• rozbor (čeho)• studie (o čem)• studio (filmové, rozhlasové)• studium (ve škole i vědecké) -
5 profundidad
f• hloubka• hlubina* * *f• důkladnost (studie aj.)• zevrubnost (studie aj.) -
6 estudio de caso-control
spa estudio (m) de caso-control, estudio (m) retrospectivodeu Fall-Kontroll-Studie (f), retrospektive Studie (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > estudio de caso-control
-
7 estudio retrospectivo
spa estudio (m) de caso-control, estudio (m) retrospectivodeu Fall-Kontroll-Studie (f), retrospektive Studie (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > estudio retrospectivo
-
8 análisis
a'nalisism1) Analyse f, Studie f2)análisis de mercado — ECO Marktforschung f
3)análisis de sangre — MED Blutprobe
4)análisis sintáctico — GRAMM Satzanalyse f
5) ( primera etapa de la programación) INFORM Auswertung fLas etapas del desarrollo del software son: análisis, diseño y codificación. — Die Etappen der Softwareentwicklung sind: Auswertung, Entwurf und Kodifikation.
6)análisis matemático — MATH mathematische Analyse f
7) ( psicoanálisis) PSYCH Psychoanalyse fsustantivo masculino1. [gen] Analyseanálisisanálisis [a'nalisis]num1num (general) Analyse femenino; análisis de sistemas informática Systemanalyse femenino; análisis de la situación económica Konjunkturanalyse femenino; ¿qué análisis haces de la situación? wie beurteilst du die Lage? -
9 costear los estudios a u.p.
• hradit komu studie• vydržovat koho na studiích -
10 discurso
m• projev• promluva• proslov• uvažování• úsudek• úvaha• řeč* * *m• průběh (času)• písemné pojednání• písemné studie -
11 es mala para estudiar
• není na studie -
12 indianismo
m• indologie* * *m• indianistická studie• indiánský výraz -
13 trabajo
m• broušení• obrábění• potíž• soustružení• strast• tváření• činnost* * *m• práce (též studie, disertace aj.)
См. также в других словарях:
Studie — Studie … Deutsch Wörterbuch
Studĭe — (v. lat. studium), Übungsstück, Vorarbeit zu einem Kunstwerk, besonders in der Malerei etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Studie — нем. [шту/диэ] studio ит. [сту/дио] study англ. [ста/ди] этюд, упражнение … Словарь иностранных музыкальных терминов
studie — obs. form of stithy, study … Useful english dictionary
Studie — Der Begriff Studie bezeichnet: eine Designstudie einen Entwurf für künstlerische Arbeit, siehe Skizze Unternehmensstudie im Rahmen einer Finanzanalyse eine Form der Schachkomposition, siehe Studie (Schach) Studie als wissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Studie — Betrachtung; Auswertung; Überprüfung; Prüfung; Erforschung; Analyse; Untersuchung; Begutachtung; Experiment; Versuch; Test; Erhebung … Universal-Lexikon
studie — I stu|die 1. stu|die sb., n el. t, r, rne (et kunstnerisk arbejde; undersøgelse i form af en afhandling); en el. et studie i Herman Bangs forfatterskab II stu|die 2. stu|die sb., t, r, rne (lokale til optagelse af musik, film, radio el. tv… … Dansk ordbog
Studie — 1. Entwurf, Modell, Muster, Skizze; (schweiz.): Sudel; (landsch.): Kladde. 2. Abhandlung, Arbeit, Betrachtung, Untersuchung; (bildungsspr.): Analyse; (bildungsspr. veraltend): Traktat; (veraltet): Traité. * * * Studie,die:⇨Untersuchung(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Studie — 1. Et studie: Kunstnerværksted, filmatelier, radiorum. 2. En studie: Udkast til et kunstværk. Se også Studio … Danske encyklopædi
Studie — Stu̲·die [ di̯ə] die; , n; 1 eine Studie (zu etwas, über etwas (Akk)) eine schriftliche wissenschaftliche Arbeit ≈ ↑Untersuchung (2): eine Studie über die Ursachen des Waldsterbens 2 eine einfache Zeichnung, mit der ein Maler ausprobiert, wie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Studie — studieren »lernen, ‹er›forschen; die Hochschule besuchen«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Verb geht auf lat. studere »etwas eifrig betreiben; sich wissenschaftlich betätigen, studieren« zurück. Aus dessen Part. Präs. studens (studentis) stammt das … Das Herkunftswörterbuch