-
1 Stuben
oda -
2 Stuben
pl1. parlors Am.2. rooms -
3 Stube
f; -, -n1. (living) room; gute Stube front room; ( nur immer) rein in die gute Stube! umg. come on in!; immer in der Stube hocken fig. be a stay-at-home, sit around at home (all day)2. MIL. barrack room; Stube zwei zum Dienst angetreten! barrack room two to report for duty!* * *die Stubechamber; room* * *Stu|be ['ʃtuːbə]f -, -n (dated, dial)room; (dial = Wohnzimmer) lounge; (in Kaserne) barrack room (Brit), quarters; (SCH) study; (= Schlafsaal) dormitoryauf der Stúbe (Mil) — in one's barrack room (Brit), in one's quarters; (Sch) in one's study/dormitory
die gute Stúbe — the parlour (dated Brit) or parlor (dated US)
(immer) herein in die gute Stúbe! (hum inf) — come right in!
in der Stúbe hocken (inf) — to sit around indoors
* * *Stu·be<-, -n>[ˈʃtu:bə]f2. MIL [barrack] room* * *die; Stube, Stuben (veralt.): (Wohnraum) [living-]room; parlour (dated)die gute Stube — the front room or (dated) parlour
immer rein in die gute Stube! — (ugs.) come on in!
* * *1. (living) room;gute Stube front room;(nur immer) rein in die gute Stube! umg come on in!;immer in der Stube hocken fig be a stay-at-home, sit around at home (all day)2. MIL barrack room;Stube zwei zum Dienst angetreten! barrack room two to report for duty!* * *die; Stube, Stuben (veralt.): (Wohnraum) [living-]room; parlour (dated)die gute Stube — the front room or (dated) parlour
immer rein in die gute Stube! — (ugs.) come on in!
-
4 кабинетный
-
5 Kammer
Kammer, I) jedes Behältnis: cella. – K. für den Vorrat: cella penaria. – K. der Tiere in der Erde, caverna. – II) Schlafzimmer: cubiculum dormitorium. – Stuben und Kammern, cubicula diurna nocturnaque. – Kämmerchen, cellula. – cubiculum perparvum (sehr kleines Schlafzimmer). – in seinem K. (imstil. len) weinen, in angulo flere.
-
6 Stube
-
7 Stube
Stube f <Stube; Stuben> oda -
8 Stube
'Stube f <Stube; Stuben> světnice f, pokoj m;die gute Stube parádní pokoj m -
9 Stube
См. также в других словарях:
Stuben — bezeichnet: Stuben, einen Ortsteil von Altshausen in Baden Württemberg Herren von Stuben, ein sich nach diesem Weiler benennendes schwäbisches Adelsgeschlecht Stuben (Gemeinde Klösterle), einen Ort in Vorarlberg Kloster Stuben, ein Chorfrauen… … Deutsch Wikipedia
Stuben — Stuben, Dorf im Bezirk Oberplan des böhmischen Kreises Budweis; dabei Graphitbergwerk; 300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Stuben [1] — Stuben, Fisch, s. Renke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stuben [2] — Stuben (magyar. Stubnyafürdö, d. h. Bad S., slowakisch Teplice), 518 m hoch gelegener Badeort im ungar. Komitat Turócz, an der Bahnlinie Ruttka Altsohl, Eigentum der nahen Stadt Kremnitz, mit alkalisch salinischen, bei Rheuma, Gicht und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stuben — Stuben, Fisch, s. Renke … Kleines Konversations-Lexikon
Stuben [2] — Stuben (ungar. Stubnya), Badeort im ungar. Komitat Turócz, bei Kremnitz, mit salinischen Thermen … Kleines Konversations-Lexikon
Stuben am Arlberg — Stuben vom Flexenpass gesehen. Stuben Stuben am Arlberg (1.407 m ü. A.) ist ein bekannter und traditionsreic … Deutsch Wikipedia
Stuben (Gemeinde Klösterle) — Stuben vom Flexenpass gesehen. Stuben Stuben am Arlbe … Deutsch Wikipedia
Stuben-Arrest, der — Der Stuben Arrêst, des es, plur. die e, diejenige Art des Arrestes, da man von dem Richter Befehl erhält, nicht von seiner Stube zu gehen; ein etwas strengerer Arrest als Haus Arrest … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stuben... — Stu|ben... 〈in Zus.〉 → Zimmer … Universal-Lexikon
Stüben — vor allem zwischen Hamburg und Flensburg häufig vorkommende Variante von Stüven … Wörterbuch der deutschen familiennamen