Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Struma

  • 1 struma

    strūma, ae, m. [st2]1 [-] écrouelles, scrofules. [st2]2 [-] plaie hideuse, opprobre.
    * * *
    strūma, ae, m. [st2]1 [-] écrouelles, scrofules. [st2]2 [-] plaie hideuse, opprobre.
    * * *
        Struma, strumae. Cels. Apostume qui vient soubs la gorge à cause de quelque mauvaise eaue qu'on a beu, Escrouelles.
    \
        Male eum habet struma. Cels. Le tormente fort.
    \
        Frigida aqua strumas excitat. Cels. Le goitre.
    \
        Struma. Cic. Une bosse sur le dos.

    Dictionarium latinogallicum > struma

  • 2 struma

    strūma, ae, f. (struo) = χοιράδες, die skrophulöse Anschwellung u. Vereiterung der Lymphdrüsen, bes. am Halfe, angeschwollene Drüsen, dicker Hals (spätlat. scrophulae, bei den Alten nicht unser »Kropf«, latein. guttur tumidum, turgidum, Iuven. 13, 162. Vitr. 5, 28, 7), s. bes. Cels. 5, 28, 7: struma Vatinii, Cic. ad Att. 2, 9, 2: Plur., Plin. 8, 206 u. 25, 174. Cic. Vat. 39. – mit Anspielung auf die angeschwollenen Drüsen des Vatinius, qui exsecant pestem aliquam, tamquam strumam civitatis, Cic. Sest. 135.

    lateinisch-deutsches > struma

  • 3 struma

    strūma, ae, f. (struo) = χοιράδες, die skrophulöse Anschwellung u. Vereiterung der Lymphdrüsen, bes. am Halfe, angeschwollene Drüsen, dicker Hals (spätlat. scrophulae, bei den Alten nicht unser »Kropf«, latein. guttur tumidum, turgidum, Iuven. 13, 162. Vitr. 5, 28, 7), s. bes. Cels. 5, 28, 7: struma Vatinii, Cic. ad Att. 2, 9, 2: Plur., Plin. 8, 206 u. 25, 174. Cic. Vat. 39. – mit Anspielung auf die angeschwollenen Drüsen des Vatinius, qui exsecant pestem aliquam, tamquam strumam civitatis, Cic. Sest. 135.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > struma

  • 4 strūma

        strūma ae, f    [STRV-], a scrofulous tumor, swollen gland, struma: Vatini: civitatis.
    * * *

    Latin-English dictionary > strūma

  • 5 struma

    strūma, ae f. [ struo ]
    опухоль желёз (преим. шейных) CC, C, J etc.

    Латинско-русский словарь > struma

  • 6 Struma

    1.
    strūma, ae, f. [struo], a scrofulous tumor, struma, Cels. 5, 28, 7; 1, 9 fin.; Plin. 8, 51, 77, § 206; 22, 14, 16, § 38; 26, 5, 14, § 26 al.:

    qui exsecant pestem aliquam, tamquam strumam civitatis,

    Cic. Sest. 65, 135; cf. sarcastically: Vatinii strumam sacerdotii dibaphôi vestiant, id. Att. 2, 9, 2.
    2.
    Strūma, ae, m. [1. struma], a Roman surname, Cat. 52, 2; Plin. 37, 6, 21, § 81.

    Lewis & Short latin dictionary > Struma

  • 7 struma

    1.
    strūma, ae, f. [struo], a scrofulous tumor, struma, Cels. 5, 28, 7; 1, 9 fin.; Plin. 8, 51, 77, § 206; 22, 14, 16, § 38; 26, 5, 14, § 26 al.:

    qui exsecant pestem aliquam, tamquam strumam civitatis,

    Cic. Sest. 65, 135; cf. sarcastically: Vatinii strumam sacerdotii dibaphôi vestiant, id. Att. 2, 9, 2.
    2.
    Strūma, ae, m. [1. struma], a Roman surname, Cat. 52, 2; Plin. 37, 6, 21, § 81.

    Lewis & Short latin dictionary > struma

  • 8 struma

    ,ае f
    зоб,струма - увеличение щитовидной железы

    Latin-Russian dictionary > struma

  • 9 зоб

    struma, ae f

    Latin-Russian dictionary > зоб

  • 10 strūmōsus

        strūmōsus adj.    [struma], having a struma, scrofulous, strumous: homo, Iu.
    * * *
    strumosa, strumosum ADJ

    Latin-English dictionary > strūmōsus

  • 11 strumosus

    strūmōsus, a, um, adj. [1. struma], having a struma, scrofulous, strumous, Col. 7, 10, 3:

    homo,

    Juv. 10, 309: facies, Schol. Bob. ad Cic. Sest. 65.

    Lewis & Short latin dictionary > strumosus

  • 12 strumosus

    strūmōsus, a, um [ struma ]
    с опухшими железами или золотушный (homo J; pecudes Col)

    Латинско-русский словарь > strumosus

  • 13 choeras

    choeras, adis, f. (χοιράς), nur im Plur. choerades, Akk. as, die angeschwollenen Drüsen, rein lat. struma, Th. Prisc. 1, 9. Ps. Apul. herb. 3, 10.

    lateinisch-deutsches > choeras

  • 14 strumaticus

    strūmāticus, a, um (struma), mit angeschwollenen Drüsen behaftet, Firm. math. 8, 19 extr.

    lateinisch-deutsches > strumaticus

  • 15 strumella

    strūmella, ae, f., Demin. v. struma, w.s., Marc. Emp. 15.

    lateinisch-deutsches > strumella

  • 16 strumosus

    strūmōsus, a, um (struma), mit angeschwollenen Drüsen behaftet, pecudes, Colum. 7, 10, 3: homo, Iuven. 10, 309: facies, Schol. Bob. ad Cic. Sest. 65. p. 310, 28 B.

    lateinisch-deutsches > strumosus

  • 17 strumus

    strūmus, ī, m. (struma), Drüsenkraut, a) = ranunculus, Plin. 25, 174. – b) – strychnos, Plin. 27, 68. Ps. Apul. herb. 74.

    lateinisch-deutsches > strumus

  • 18 Strymo

    Strȳmo u. Strȳmōn, onis u. onos, Akk. onem u. ona, m. (Στρυμών), einer der bedeutendsten Flüsse Thraziens, früher Grenzfluß gegen Mazedonien, der auf dem Hämusgebirge entspringt und in den strymonischen Busen mündet, j. Karasu od. Struma (Strumo), Mela 2, 2, 2 u. 9 (2. § 17 u. 30). Verg. georg. 4, 508. Nep. Cim. 2, 2 (Akk. -ona). Liv. 44, 44, 8 (Akk. -onem). Sen. nat. qu. 1. praef. § 8. Prop. 4, 4, 72 (Genet. -onis). Stat. Theb. 9, 437 u. 860 (Genet. -onos): Aufenthaltsort vieler Kraniche, Lucan. 3, 199. Claud. b. Gild. 475. – poet. = Thrazien, Stat. Theb. 5, 188. – Dav.: A) Strȳmonis, idis, f. (Στρυμονίς), eine vom Strymon, eine Thrazierin, v. einer Amazone, Prop. 4, 4, 72. – B) Strȳmonius, a, um (Στρυμόνιος), strymonisch, grues, Verg.: grex, Kraniche, Mart. – poet. = thrazisch oder nordisch, matres, Ov.: Arctos, Stat.

    lateinisch-deutsches > Strymo

  • 19 scrofula

        Scrofula, scrofulae, pen. corr. Escrouelle. Dicitur et Struma.

    Dictionarium latinogallicum > scrofula

  • 20 choeras

    choeras, adis, f. (χοιράς), nur im Plur. choerades, Akk. as, die angeschwollenen Drüsen, rein lat. struma, Th. Prisc. 1, 9. Ps. Apul. herb. 3, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > choeras

См. также в других словарях:

  • Struma — Grad III Vergrößerte Schilddrüse (Grad II) mit sicht und tastbarem Knoten …   Deutsch Wikipedia

  • strumă — strúmă s. f., pl. strúme Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  STRÚMĂ s.f. (med.) 1. Guşă. 2. Formaţie tumorală de formă neregulată. [< fr. strume, cf. lat. struma – guşă] …   Dicționar Român

  • Struma — may refer to: * Goitre * Struma (ship), a WWII refugee ship * Struma River …   Wikipedia

  • struma — strȕma ž <G mn strȗmā> DEFINICIJA pat. povećanje štitne žlijezde; guša ETIMOLOGIJA nlat. struma ← lat …   Hrvatski jezični portal

  • struma — strumà sf. (2) TrpŽ, DŽ1 med. skydliaukės padidėjimas, gūžys (struma): Trūkstant jodo, susergama struma K.Daukš. Strùmos pašalinimas MedŽ515 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • struma — s.f. [dal lat. struma scrofola ]. (med.) [ingrossamento della tiroide] ▶◀ Ⓖ (fam.) gozzo …   Enciclopedia Italiana

  • Struma — Stru ma, n. [L., a scrofulous tumor.] 1. (Med.) Scrofula. [1913 Webster] 2. (Bot.) A cushionlike swelling on any organ; especially, that at the base of the capsule in many mosses. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struma — (lat.), 1) so v.w. Kropf 2); 2) (Bot.), Kropf, einseitiger, am Grunde mancher Mooskapseln vorkommender Wulst od. Ansatz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Struma [1] — Struma (lat.), der Kropf (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Struma [2] — Struma (der alte Strymon), Fluß in der europäischen Türkei, entspringt in Bulgarien am Westabhange der Witoscha (Skomios) und mündet, 330 km lang und im allgemeinen nach Süden fließend, in den Golf von Orfani (Strymonischer Meerbusen) des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Struma — (lat.), Kropf; strumös, kropfig …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»