Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Striped

  • 1 virgātus

        virgātus adj.    [virga], made of twigs: Calathisci, Ct.— Striped: sagula, V.
    * * *
    virgata, virgatum ADJ

    Latin-English dictionary > virgātus

  • 2 virgatus

    virgātus, a, um, adj. [id.].
    I.
    Made of twigs or osiers:

    calathisci,

    Cat. 64, 320. —
    II.
    (Acc. to virga, II. C.) Striped:

    sagula,

    Verg. A. 8, 660:

    vestes,

    Sil. 4, 155:

    tigris,

    Sen. Hippol. 344; id. Herc. Oet. 146; cf.:

    virgato corpore tigris,

    Sil. 5, 148:

    nurus,

    in striped garments, Val. Fl. 2, 159.

    Lewis & Short latin dictionary > virgatus

  • 3 clāvus

        clāvus ī, m    [CLAV-], a nail: clavi ferrei, Cs.: clavos figentes, L.: clavo ab dictatore fixo, L.: ex hoc die clavum anni movebis, i. e. reckon the beginning of the year: tamquam clavo clavum eiciendum: beneficium trabali clavo figere, with a spike, i. e. to clinch: Necessitas Clavos trabalīs Gestans, H. — A rudder, helm: clavum ad litora torquere, V. — Fig.: clavum tanti imperi. — A purple stripe (on the tunic, broad for senators, narrow for the equites): lati clavi, L.: latus clavus (absurdly assumed by the praefect of a village), H.—Poet., a striped tunic: mutare, H.
    * * *
    I
    callus, wart, tumor, excrescence; foul brood in bees; fungus disease in olives
    II
    nail, spike, rivet; purple stripe on tunic; tiller/helm, helm of ship of state

    Latin-English dictionary > clāvus

  • 4 dibaphus

        dibaphus ī, f, δίβαφοσ (prop. double dyed), a purple robe, magistrate's state-robe.
    * * *
    I
    dibapha, dibaphum ADJ
    II

    Latin-English dictionary > dibaphus

  • 5 nūdus

        nūdus adj.,    naked, bare, unclothed, stripped, uncovered, exposed: Capillus passus, nudus pes, T.: nudum (Roscium) eicit domo: nuda pedem, O.: membra, V.: capite nudo, bareheaded, S.: nudo corpore pugnare, without a shield, Cs.: sere nudus, without the toga, V.: nudum corpus ad hostīs vortere, his defenceless back, S.: Gratia Nudis iuncta sororibus, in light attire, H.: silice in nudā, bare, V.: Sedit humo nudā, O.—Striped, spoiled, vacant, void, deprived, destitute, without: partem subselliorum nudam atque inanem relinquere: urbs praesidio: agris nummis, H.: Messana ab his rebus: loca nuda gignentium, S.: Arboris Othrys, O.— Without property, poor, needy, destitute, forlorn: senecta, O.: quis tam nudus, ut, etc., Iu.: plane nudus ac desertus: nil cupientium Nudus castra peto, H.—Bare, mere, pure, simple, sole, alone, only: nuda ista si ponas: operum nudum certamen, simply a rivalry in achievements, O.—Simple, unadorned: Commentarii (Caesaris): dicendi facultas: nudis incompta capillis, O.: veritas, H.
    * * *
    nuda, nudum ADJ
    nude; bare, stripped

    Latin-English dictionary > nūdus

  • 6 clavatus

    clavata, clavatum ADJ
    furnished/decorated with nails/studs; striped (animal)

    Latin-English dictionary > clavatus

  • 7 fano

    I
    fanare, fanavi, fanatus V TRANS
    dedicate; consecrate
    II
    maniple, striped amice worn by Pope

    Latin-English dictionary > fano

  • 8 clavus

    clāvus, i, m. [root klu-, v. claudo; prop. that which shuts or fastens].
    I.
    A nail, usually of metal.
    A.
    Lit.:

    offerumentas habebis pluris Quam ulla navis longa clavos,

    Plaut. Rud. 3, 4, 48:

    (leges) ad parietem fixae clavis ferreis,

    id. Trin. 4, 3, 32; so,

    clavi ferrei,

    Cato, R. R. 18 fin.; Caes. B. G. 3, 13; Vitr. 7, 3 al.—Sometimes of hard wood:

    clavis corneis occludere,

    Cato, R. R. 18 fin.:

    cornus... lignum utile, si quid cuneandum sit in ligno clavisve figendum ceu ferreis,

    Plin. 16, 40, 76, § 206:

    clavis religare tigna,

    Caes. B. C. 2, 10:

    clavos per modica intervalla figentes,

    Liv. 28, 20, 4.—

    Acc. to a Tuscan usage the ancient Romans designated the number of the year by nails, which the highest magistrate annually, at the Ides of September, drove into the wall of Jupiter's temple: clavo ab dictatore fixo,

    Liv. 7, 3, 3 sqq.; 8, 18, 12 sq.; 9, 28, 6: clavus annalis, Paul. ex Fest. p. 56, 10 Müll.; cf.

    O. Müll. Etrusk. 2, p. 329 sq., and Dict. of Antiq. p. 263. Also, in a later age, country people seem to have kept an account of the years in this way,

    Petr. 135, 8, 9.—Prov.: clavo clavum eicere, to drive out one nail by another (Gr. hêlôi ton hêlon, pattalôi ton pattalon, sc. dei exelaunein):

    novo quidam amore veterem amorem tamquam clavo clavum eiciendum putant,

    Cic. Tusc. 4, 35, 75: aliquid trabali clavo figere, to fasten with a large nail, to clinch a matter, id. Verr. 2, 5, 21, § 53; Arn. 2, p. 51.—
    2.
    As a symbol of immovable firmness:

    Necessitas Clavos trabales Gestans,

    Hor. C. 1, 35, 18:

    si figit adamantinos Necessitas Clavos,

    id. ib. 3, 24, 7; cf. O. Müll. as above cit., p. 331.—Hence,
    B.
    Trop.:

    ex hoc die clavum anni movebis,

    i. e. reckon the beginning of the year, Cic. Att. 5, 15, 1:

    fixus animus clavo Cupidinis,

    Plaut. As. 1, 3, 4.—Prov.:

    beneficium trabali clavo figere (v. trabalis),

    Cic. Verr. 2, 5, 21, § 53 Zumpt; cf. Arn. 2, p. 51.—
    II.
    Meton. of objects of like form.
    A.
    ( Lit. the handle of the rudder, the tiller; hence, pars pro toto.) The rudder, helm, in gen. (only sing.): ut clavum rectum teneam, Enn. ap. Isid. Orig. 19, 2, 12 (Ann. v. 472 Vahl.):

    clavum ad litora torquere,

    Verg. A. 5, 177 Serv.; 10, 218.—
    b.
    Trop.:

    clavum tanti imperii tenere et gubernacula rei publicae tractare,

    Cic. Sest. 9, 20:

    abicere,

    to leave off the care of a thing, Arn. 3, 106: dum clavum rectum teneam, if I keep a steady helm, am not negligent (as in Gr. orthan tan naun), Quint. 2, 17, 24 Spald.; cf. the passage of Enn. supra. —
    B.
    In medic. lang., a painful tumor or excrescence, a wart, a corn; on the feet, Cels. 5, 28, 14. clavis in pedibus mederi, Plin. 20, 17, 71, § 184; 22, 23, 49, § 101 sq.; 26, 11, 66, § 106; 28, 16, 62, § 222;

    on the eye,

    Cels. 6, 7, 12;

    in the nose,

    Plin. 24, 14, 77, § 126;

    upon the neck of cattle,

    Col. 6, 14, 6;

    in sheep,

    id. 7, 5, 11.—Also a disease of the olive-tree, Plin. 17, 24, 37, § 223.—
    C.
    A kind of abortion of bees, Plin. 11, 16, 16, § 50.—
    D.
    A purple stripe on the tunica, which, for senators, was broad (latus, cf. laticlavius); for the equites, narrow (angustus; cf.

    angusticlavius). In the time of the emperors, however, the sons of the senators and equites also, who were preparing for civil office, wore the latus clavus,

    Liv. 9, 7, 9; Varr. L. L. 9, § 79 Müll.; Ov. Tr. 4, 10, 29 Jahn; cf. Hor. S. 1, 5, 36; 1, 6, 28; Quint. 11, 3, 138; Vell. 2, 88, 2; Suet. Aug. 94: tunicam ita consuere, ut altera plagula sit angustis clavis, altera latis, Varr L. L. 9, § 47 Müll.—Hence the phrase: latum clavum ab Caesare impetravi, i. e. I have become senator, Plin. Ep. 2, 9, 2; cf.:

    clavum alicui tribuere,

    Suet. Claud. 24:

    impetrare,

    id. Vesp. 4:

    adimere,

    id. Tib. 35:

    adipisci,

    id. Vesp. 2.—Rarely a purple stripe on bed or table cloths, Amm. 16, 8, 8.—
    2.
    Poet., a tunic, in gen., either wide or narrow striped:

    mutare in horas,

    Hor. S. 2, 7, 10:

    sumere depositum,

    id. ib. 1, 6, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > clavus

  • 9 dibaphus

    dĭbăphus, a, um, or us, um, adj., = dibaphos, double dyed (once with scarlet and then with purple):

    purpura,

    Plin. 9, 39, 63, § 137; 21, 8, 22, § 45.—Because the Roman magistrates wore garments striped with purple,
    II.
    Trop.: dibaphus, i, f. ( = hê dibaphos, sc. esthês), the purple staterobe of a high magistrate:

    Curtius noster dibaphum cogitat, sed eum infector moratur,

    Cic. Fam. 2, 16 fin. (id. Att. 2, 9, 2, written as Greek).

    Lewis & Short latin dictionary > dibaphus

  • 10 grammatias

    grammătĭas, ae, m., = grammatias, jasper striped with white lines, Plin. 37, 9, 37, § 118 (dub.; Jan. monogrammos).

    Lewis & Short latin dictionary > grammatias

  • 11 heliotropios

    hēlĭŏtrŏpĭum, ii, n., = hêliotropion.
    I.
    The plant turnsole, heliotrope, Varr. R. R. 1, 46; Plin. 2, 41, 41, § 109; 22, 21, 29, § 57. —
    II.
    A precious stone with green and brown streaks, striped jasper, Plin. 37, 10, 60, § 165.—Called also: hēlĭŏtrŏpĭos (gemma), Mart. Cap. 1, § 75:

    heliotropius lapis,

    Prisc. Perieg. 254.

    Lewis & Short latin dictionary > heliotropios

  • 12 heliotropium

    hēlĭŏtrŏpĭum, ii, n., = hêliotropion.
    I.
    The plant turnsole, heliotrope, Varr. R. R. 1, 46; Plin. 2, 41, 41, § 109; 22, 21, 29, § 57. —
    II.
    A precious stone with green and brown streaks, striped jasper, Plin. 37, 10, 60, § 165.—Called also: hēlĭŏtrŏpĭos (gemma), Mart. Cap. 1, § 75:

    heliotropius lapis,

    Prisc. Perieg. 254.

    Lewis & Short latin dictionary > heliotropium

  • 13 laticlavius

    lātĭclāvĭus, a, um, adj. [1. latus-clavus, II. 4.], having a broad purple stripe, broad-striped.
    I.
    Adj.:

    mappa,

    Petr. 32: tunica (a mark of distinction borne by senators, military tribunes of the equestrian order, and the sons of distinguished families who were fitting themselves for offices of state; cf.

    clavus),

    Val. Max. 5, 1, n. 7:

    tribunus,

    Suet. Dom. 10; Inscr. Orell. 133.—
    II.
    Subst.
    A.
    lātĭclāvĭus, ii, m., one entitled to wear the latus clavus, a senator, patrician:

    a quodam laticlavio prope ad necem caesus,

    Suet. Ner. 26; id. Aug. 38.—
    B.
    lātĭclāvĭum, ii, n., for laticlavus, a broad purple stripe on the tunic, worn as a mark of distinction (v. supra): laticlavium platusêmon, Gloss. Philox.; Dig. 24, 1, 42:

    per laticlavii honorem,

    Lampr. Commod. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > laticlavius

  • 14 lineo

    līnĕo, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to reduce to a straight line, to make straight or perpendicular.
    I.
    Lit.:

    dolabit, lineabit, secabitque materiam,

    Cato, R. R. 14, 3:

    bene lineata carina,

    Plaut. Mil. 3, 3, 40:

    radios,

    Vitr. 9, 4, 13.—
    II.
    Transf., pass. part.
    A.
    Striped:

    basiliscus albis maculis lineatus,

    Isid. 12, 4, 7; 16, 12, 4.—
    B.
    Decked out:

    inter comatos lineatosque juvenes,

    Hier. Ep. 117, n. 6.

    Lewis & Short latin dictionary > lineo

  • 15 maculosus

    măcŭlōsus, a, um, adj. [id.], full of spots, spotted, speckled, dappled, mottled, variegated.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. ( poet. and in post-Aug. prose):

    maculosae tegmine lyncis,

    Verg. A. 1, 323:

    color,

    Col. 6, 37, 6:

    marmor,

    Plin. 36, 6, 5, § 44:

    luna,

    id. 2, 9, 6, § 46:

    corium,

    variegated, striped, Plaut. Bacch. 3, 3, 30.—
    B.
    In partic., in a bad sense, spotted, blotted, stained, defiled:

    vestis Pompeii non multa, eaque maculosa,

    Cic. Phil. 2, 29, 73:

    maculosae sanguine harenae,

    Ov. A. A. 3, 395:

    litora suffusas quod habet maculosa lituras,

    id. Tr. 3, 1, 15. —
    II.
    Trop., defiled, polluted, filthy:

    senatores,

    in bad repute, Cic. Att. 1, 16, 3:

    maculosas commodat aedes,

    Juv. 7, 40:

    vir omni dedecore,

    Tac. H. 3, 38:

    avaritia et libidine foedus ac maculosus,

    id. H. 1, 7:

    adulescentia,

    Aur. Vict. Caes. 11:

    nefas,

    unnatural, abominable, Hor. C. 4, 5, 22.—
    * Comp.:

    maculosiora quam nutricis pallium,

    Front. de Or. 3 Mai.

    Lewis & Short latin dictionary > maculosus

  • 16 triloris

    trĭlōris, e, adj. [ter-lorum], having three stripes, triple-striped:

    vestes,

    Vop. Aur. 46.

    Lewis & Short latin dictionary > triloris

  • 17 virgulatus

    virgŭlātus, a, um, adj. [virgula], striped (cf. virga, II. C., and virgatus, II.):

    concha,

    Plin. 9, 33, 52, § 103.

    Lewis & Short latin dictionary > virgulatus

  • 18 Aenigmatolimnas marginalis

    ENG striped crake

    Animal Names Latin to English > Aenigmatolimnas marginalis

  • 19 Aimophila quinquestriata

    ENG five-striped sparrow
    NLD vijfstrepengors

    Animal Names Latin to English > Aimophila quinquestriata

  • 20 Anthus lineiventris

    ENG striped pipit

    Animal Names Latin to English > Anthus lineiventris

Страницы

См. также в других словарях:

  • Striped — Striped, a. Having stripes of different colors; streaked. [1913 Webster] {Striped bass}. (Zo[ o]l.) See under {Bass}. {Striped maple} (Bot.), a slender American tree ({Acer Pennsylvanicum}) with finely striped bark. Called also {striped dogwood} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • striped — [ straıpt ] adjective with a pattern of stripes: Sue was wearing a blue and white striped dress. a striped tablecloth …   Usage of the words and phrases in modern English

  • striped — [straıpt] adj having lines or bands of colour = ↑stripy ▪ a blue and white striped shirt …   Dictionary of contemporary English

  • striped — [strīpt, strī′pid] adj. having a stripe or stripes …   English World dictionary

  • striped — [[t]stra͟ɪpt[/t]] ADJ: usu ADJ n Something that is striped has stripes on it. ...a bottle green and maroon striped tie. ...striped wallpaper …   English dictionary

  • striped — blue·striped; striped; un·striped; …   English syllables

  • striped — UK [straɪpt] / US adjective with a pattern of stripes a blue and white striped dress a blue and white striped tablecloth …   English dictionary

  • striped — stripe ► NOUN 1) a long narrow band or strip of a different colour or texture from the surface on either side of it. 2) a chevron sewn on to a uniform to denote military rank. 3) chiefly N. Amer. a type or category. ► VERB (usu. be striped) ▪… …   English terms dictionary

  • Striped — Stripe Stripe, v. t. [imp. & p. p. {Striped}; p. pr. & vb. n. {Striping}.] 1. To make stripes upon; to form with lines of different colors or textures; to variegate with stripes. [1913 Webster] 2. To strike; to lash. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • striped — adj. Striped is used with these nouns: ↑coat, ↑jacket, ↑pants, ↑pattern, ↑scarf, ↑shirt, ↑wallpaper …   Collocations dictionary

  • striped — adjective having lines or bands of colour: a blue and white striped T shirt …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»