-
1 Strieme
f, Striemen m полоса, рубец -
2 штрих
-
3 кровоподтёк
n1) gener. Blutstriemen (от удара), Strieme, Striemen, Suffusion, blaues Mal2) med. Sugillation, Ekchymose, Hautbluterguß, Einblutung3) law. Blutmal, Blutunterlaufung, blutunterlaufener Fleck -
4 рубец
n1) gener. Bäuschel, Kappernaht (образуемый в результате сострачивания загнутых кромок текстильной детали), Kappnaht (образуемый в результате сострачивания загнутых кромок текстильной детали), Mal, Malzeichen, Quersaum, Saum, Saumnaht, Schramme, Schrund, Schründe, Strieme (от удара), Pansen (часть желудка жвачных), Schmiß, Weidsack (первый отдел желудка жвачных животных), Strieme (от раны), Striemen (от раны)2) geol. Naht, Schraffen3) colloq. Schmarre, Pansen (первый отдел желудка жвачных)4) dial. Kaldaune5) liter. Narbe6) eng. Kratz7) auto. Raste8) gastron. Fleck, Flecke9) forestr. Wundnarbe10) textile. Einschlag, Nahtrippe, Pansen (1-ый отдел желудка жвачных животных), Stich11) food.ind. Garn (преджелудок жвачных), Pansen (преджелудок жвачных), Wanst (преджелудок жвачных)12) S.-Germ. Garn (второй желудок жвачных животных), Kuddel, Kuttel13) pompous. Wundmal -
5 зеркало скольжения
n1) geol. Abgleitfläche (горных пород), Gangharnisch, Gleitspiegel, Harnisch, Harnischfläche, Reibungsspiegel, Rutschharnisch, Rutschspiegel, Spiegel, Spiegelfläche, Strieme2) mining. Sprungkluft -
6 полоса
n1) gener. Balken (телевизионной испытательной таблицы), Barre (металла), Bänd (тж. металла), Bänderchen (тж. металла), Gürtel, Landstrich (земли), Strich, Balken (на гербе), (pl) Strähne, (тк.sg) Strähne (период в жизни), Schwaden (тумана), Streifen, Strieme, Striemen5) liter. Strähn, Strähne, Saum6) poet. Streif7) eng. Abfallstreifen (отход при штамповке), Bandbreite (s. а. полосы), Bereich, Druckseite, Energiebereich, Lamelle, Schiene, Spektralbande8) chem. Schliere (см. также Schlieren, оптическая неоднородность раствора вокруг растворяющегося вещества)9) railw. Streifen (проезжей части дороги)10) econ. Zone11) mining. Feld12) metal. Barren, Stab, Streifenblech, Walzstab15) textile. Platte, Rippe, Streifern, in den Strich bürsten16) phys. Bände (полосатого спектра), Bande (полосатого спектра)17) electr. Bandbereich (частот)18) leath. Bandstreifen, Breitriemen19) weld. Bd Bandstreifen, Fl Flachprofil20) aerodyn. (взлётно-посадочная) Bahn21) shipb. Streifen (m, n)22) magnet.image.rec. Spur -
7 синяк
n1) gener. Kniff (от щипка), Strieme, Striemen, blauer Fleck, blaues Mal, ein blauer Fleck, ein blaues Auge (под глазом), ein blaues Äuge (под глазом)2) med. Sugillation, Ekchymose, Druckstelle3) colloq. Säufer, Taucherbrille4) botan. Natternkopf (Echium)5) S.-Germ. Bläbele -
8 ссадина
n1) gener. Aufritt (от верховой езды), Hautverletzung, Rhagade, Schramme, Schrund, Schründe, Strieme, Striemen, die aufgeriebene Stelle, Abschürfung, Aufschürfung, Hautwunde, Schürfwunde2) med. Exkoriation, Hautabschürfung3) textile. Rißwundfehler (порок на шкуре), Schmarre4) ecol. Abnutzung5) swiss. Hecker, Schrunde -
9 полоса
Stria, Strieme, Streifen -
10 рубец
Narbe, Strieme, Schmarre, Schmiß, Schramme
См. также в других словарях:
Strieme — Smf erw. fach. (11. Jh.), mhd. strieme m., streim(e) m., strīm(e) m./f., ahd. strimo m., mndd. strēme, mndl. strieme Stammwort. Vermutlich mit schwankendem Vokalismus von einer Grundlage (ig.) * strei gebildet, wie l. stria Rippung von Säulen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strieme — Strieme, auch: Striemen: Mhd. strieme »farbiger Streifen; blutunterlaufenes Hautmal«, niederl. striem »Strieme« gehören zu einer Gruppe gleichbed. dt. und niederl. Wörter mit verschiedenem Stammvokal, die sonst nur mdal. erhalten sind, z. B. mhd … Das Herkunftswörterbuch
Strieme — (die S., od. der Striem), 1) ein langer Streif von anderer Farbe; 2) bes. solche Streifen, welche nach Schlägen mit einer Ruthe, Peitsche etc. auf der Haut entstehen; vgl. Blutstriem; 3) ein Stück Rindvieh von dunkler Farbe mit einem weißen… … Pierer's Universal-Lexikon
Strieme — Strieme,die:⇨Streifen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Strieme, die — Die Strieme, plur. die n, Diminut. das Striemchen, Oberd. Striemlein, ein Wort, welches so wie Streifen und Striefe eine lange schmale Fläche von andrer Farbe bedeutet. Man sahe einen langen Streimen am Himmel, Bluntschli. Im Hochdeutschen ist es … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strieme — Strie|me 〈f. 19〉 = Striemen * * * Strie|me, die; , n (seltener): Striemen. * * * Strie|me, die; , n (seltener): Striemen … Universal-Lexikon
Strieme — Strie·me die; , n; Strie·men der; s, ; ein dunkler, relativ langer Streifen auf der Haut, der durch einen Schlag entstanden ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strieme — Strie|me, die; , n, häufiger Strie|men, der; s … Die deutsche Rechtschreibung
Striemen — Strieme, auch: Striemen: Mhd. strieme »farbiger Streifen; blutunterlaufenes Hautmal«, niederl. striem »Strieme« gehören zu einer Gruppe gleichbed. dt. und niederl. Wörter mit verschiedenem Stammvokal, die sonst nur mdal. erhalten sind, z. B. mhd … Das Herkunftswörterbuch
Auge für Auge — (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand,… … Deutsch Wikipedia
strīmō- — *strīmō , *strīmōn, *strīma , *strīman germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Strieme; ne. stripe (Neutrum); Rekontruktionsbasis: mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *ster (4), *sterə … Germanisches Wörterbuch