-
1 Streuer
Streuer <-s, -> m(Salz\Streuer) solniczka f; (Pfeffer\Streuer) pieprzniczka f; (Zucker\Streuer) <\Streuer\Streuer> cukierniczka f -
2 распылитель (порошкообразных материалов)
Streuer mРусско-немецкий металлургический словарь > распылитель (порошкообразных материалов)
-
3 разбрасыватель
Streuer с.-х., Verteiler -
4 castor
noun1) (sprinkler) Streuer, der* * *(a small wheel on the legs of furniture to make it easier to move.) der Gleiter* * *cas·tor[ˈkɑ:stəʳ, AM ˈkæstɚ]n* * *['kAːstə(r)]n2) (= wheel) Rolle f, Rad nt* * *castor1 [ˈkɑːstə; US ˈkæstər] s (schwenkbare) Laufrollecastor2 [ˈkɑːstə; US ˈkæstər] s1. ZOOL Biber m2. MED, PHARM Bibergeil ncastor3 [ˈkɑːstə; US ˈkæstər] s VET Spat mcastor4 [ˈkɑːstə; US ˈkæstər] s1. (Salz etc) Streuer m2. pl Menage f, Gewürzständer m* * *noun1) (sprinkler) Streuer, der* * *n.Fahrrolle f.Laufrolle f.Möbelrolle f.Schwenkrolle f.Streubüchse f. -
5 Castor
noun1) (sprinkler) Streuer, der* * *(a small wheel on the legs of furniture to make it easier to move.) der Gleiter* * *cas·tor[ˈkɑ:stəʳ, AM ˈkæstɚ]n* * *['kAːstə(r)]n2) (= wheel) Rolle f, Rad nt* * *1. ASTRON Kastor m (Stern)2. METEO Elmsfeuer n* * *noun1) (sprinkler) Streuer, der* * *n.Fahrrolle f.Laufrolle f.Möbelrolle f.Schwenkrolle f.Streubüchse f. -
6 dredger
nounBagger, der; (boat) Schwimmbagger, der* * *noun (a boat with apparatus for dredging.) das Baggerschiff* * *dredg·er1[ˈdreʤəʳ, AM -ɚ]dredg·er2[ˈdreʤəʳ, AM -ɚ]* * *I ['dredZə(r)]n(= ship) Schwimmbagger m; (= machine) Bagger m IIn (COOK)Streuer m; (also sugar dredger) Zuckerstreuer m* * *dredger1 [ˈdredʒə(r)] s1. TECHa) Baggerarbeiter mb) Bagger m:dredger bucket Baggereimer m2. Dregger m, Schleppnetzfischer mdredger2 [ˈdredʒə(r)] s (Mehl- etc) Streubüchse f, (-)Streuer m* * *nounBagger, der; (boat) Schwimmbagger, der* * *n.Bagger - m. -
7 sprinkler
noun2) (fire extinguisher)sprinklers, sprinkler system — Sprinkleranlage, die
* * *noun (an apparatus for sprinkling eg water over a lawn.) die Berieselungsanlage* * *sprin·kler[ˈsprɪŋkləʳ, AM -kl̩ɚ]n* * *['sprɪŋklə(r)]n1) (HORT, AGR) Berieselungsapparat m, Sprinkler m; (in garden also) (Rasen)sprenger m; (for firefighting) Sprinkler m; (on watering can etc) Sprenger m, Gießkannenkopf m; (on shower) Brause f; (= sugar sprinkler) Streudose f, Streuer m* * *sprinkler [ˈsprıŋklə(r)]A s1. a) allg Spreng-, Berieselungs-, Beregnungsapparat m oder -anlage fb) Sprinkler m, Rasensprenger mc) Brause f, Gießkannenkopf md) Spritze f (eines Gartenschlauchs)e) Sprinkler m (einer Beregnungsanlage im Kaufhaus etc)f) Sprengwagen mg) Streudose f, Streuer m2. KATH Weih(wasser)wedel mB v/t eine Sprinkleranlage einbauen in (akk)* * *nounsprinklers, sprinkler system — Sprinkleranlage, die
* * *n.Berieselungsanlage f.Rasensprenger m.Sprengapparat m. -
8 детерминистический диффузор
Универсальный русско-немецкий словарь > детерминистический диффузор
-
9 прибор для специй
nfood.ind. Gewürzstreubehälter, Gewürzständer, Streuer -
10 разбрасыватель
ngener. Streuer (удобрений, семян, песка, извести и т. п.) -
11 рассеиватель
n1) milit. Streuscheibe (прожектора)2) eng. Leuchtkopf (напр. подфарника), Mattscheibe, Streuer, Streufolie, Streukörper, Streumedium, Streumittel, Streuschirm, Streusubstanz, lichtstreuendes Element3) auto. Leuchtkopf (напр. сигнального фонаря), Lichtaustrittsscheibe (напр. фары), Lichtscheibe (напр. фары), Lichtstreuscheibe (напр. фары), Linse (ôàðû), Streuscheibe (напр. фары)4) textile. Zerstreuer (в смесовой установке)5) electr. Diffusor, Lichtstreuungskörper, diffuses Geleucht6) food.ind. Dispergiermittel7) light.eng. Streuleuchte9) light.equip. Vorsatzschleier, Zerstreuungsscheibe -
12 рассеиватель Релея
neng. Rayleigh-Streuer, Rayleighsches Streuteilchen -
13 рассеивающее вещество
adj1) eng. Streukörper, Streusubstanz2) microel. streuende Substanz3) nucl.phys. Streuer, streuende MaterieУниверсальный русско-немецкий словарь > рассеивающее вещество
-
14 caster
* * *I- caster sugarII see castor* * *cast·er[ˈkɑ:stəʳ, AM ˈkæstɚ]n* * *['kAːstə(r)]nSee:= castor* * *1. Berechner(in):caster of horoscopes Horoskopsteller(in)2. TECHa) Gießer mb) Walzrad nc) Lenkrad nd) → castor23. → castor5* * ** * *n.Laufrolle f.Streuer - m. -
15 distributor
-
16 shaker
shak·er[ˈʃeɪkəʳ, AM -ɚ]ncocktail \shaker Cocktailshaker m2. (dispenser)salt/pepper \shaker Salz-/Pfefferstreuer m* * *['ʃeɪkə(r)]n(= cocktail shaker) Mixbecher m, Shaker m; (= flour/salt shaker) Mehl-/Salzstreuer m* * *shaker [ˈʃeıkə(r)] s1. TECH Schüttelvorrichtung f2. a) (Cocktail- etc) Shaker m, Mixbecher mb) (Salz- etc) Streuer m4. pl besonders US umg einflussreiche Personen* * *n.Mixbecher m. -
17 castor
cas·tor [ʼkɑ:stəʳ, Am ʼkæstɚ] n2) (for sugar, pepper) Streuer m -
18 dredger
-
19 granule hopper
granule hopper Streuer m (Dachpappe)English-German dictionary of Architecture and Construction > granule hopper
-
20 разбрасыватель
разбрасыватель м., рассеивающий несколько сортов удобрений Mehrsortenstreuer mразбрасыватель м. удобрений с решётчатым рабочим органом с.-х. Gitterdüngerstreuer m; с.-х. Gitterstreuer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разбрасыватель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Streuer — bezeichnet: einen Gewürzstreuer bei Tisch und in der Küche; einen Scheibenstreuer in der Landwirtschaft und im Streudienst. Streuer ist der familienname folgender Personen: Egbert Streuer (* 1954), niederländischer Motorradrennfahrer … Deutsch Wikipedia
Streuer — Streubüchse * * * Streu|er 〈m. 3〉 Büchse od. Glasgefäß mit durchlöchertem Deckel zum Streuen von Pfeffer od. Salz (PfefferStreuer, SalzStreuer) * * * Streu|er, der; s, : Streubüchse. * * * Streu|er, der; s, : Streubüchse … Universal-Lexikon
Streuer — Streu·er der; s, ; ein kleines Gefäß mit mehreren Löchern im Deckel, mit dem man besonders Gewürze ↑streuen (1) kann || K: Pfefferstreuer, Salzstreuer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Streuer — Streu|er (Streubüchse) … Die deutsche Rechtschreibung
Egbert Streuer — (* 1. Februar 1954 in Assen, Drenthe, Niederlande) ist ein ehemaliger niederländischer Motorradrennfahrer. Mit drei Weltmeistertiteln in der Gespann Klasse der Motorrad Weltmeisterschaft ist er der erfolgreichste niederländische… … Deutsch Wikipedia
Streubüchse — Streuer * * * Streu|büch|se, die: kleineres, geschlossenes Gefäß, dessen Deckel od. obere Fläche mit Löchern zum Ausstreuen eines pulvrigen od. feinkörnigen Inhalts versehen ist. * * * Streu|büch|se, die: kleineres, geschlossenes Gefäß, dessen… … Universal-Lexikon
Motorrad-WM-Saison 1990 — Inhaltsverzeichnis 1 Punkteverteilung 2 500 cm³ Klasse 2.1 Rennergebnisse 2.2 Fahrerwertung … Deutsch Wikipedia
Großer Preis von Großbritannien (Motorrad) — Der Große Preis von Großbritannien für Motorräder ist ein Motorrad Rennen, das seit 1977 ausgetragen wird und seitdem zur Motorrad Weltmeisterschaft zählt. Er findet auf dem Silverstone Circuit statt. Zuerst fand er auf dem Silverstone Circuit… … Deutsch Wikipedia
Großer Preis von Deutschland (Motorrad) — Der Große Preis von Deutschland für Motorräder ist ein Motorrad Rennen, das seit 1925 ausgetragen wird und seit 1952 zur Motorrad Weltmeisterschaft zählt. Er findet seit 1998 auf dem Sachsenring nahe Hohenstein Ernstthal statt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Motorrad-WM-Saison 1985 — Inhaltsverzeichnis 1 Punkteverteilung 2 500 cm³ Klasse 2.1 Rennergebnisse 2.2 Fahrerwertung … Deutsch Wikipedia
Motorrad-WM-Saison 1986 — Inhaltsverzeichnis 1 Punkteverteilung 2 500 cm³ Klasse 2.1 Rennergebnisse 2.2 Fahrerwertung … Deutsch Wikipedia
