-
1 Streber
-
2 Streber
—1. LAT Zingel asper (Linnaeus)2. RUS французский чоп m3. ENG Rhone chop4. DEU (Rhone-)Streber m, Apron m5. FRA apron m du Rhone, apron m commun, roi m du Doubs1. LAT Zingel streber (Siebold)2. RUS малый чоп m3. ENG little chop4. DEU Streber m5. FRA apron m vulgaire -
3 Streber
сущ.1) разг. честолюбец, зубрила (об учащемся), ботаник, карьерист2) ихт. малый чоп (Zingel streber), французский чоп (Zingel asper) -
4 Streber
-
5 Streber
m -s, =карьерист; честолюбец -
6 Streber
-
7 Streber
карьери́ст -
8 Streber
Stréber m -s, = разг.карьери́ст, честолю́бец; зубри́ла ( об учащемся) -
9 Streber
m -s, = -
10 Rhone-Streber
—1. LAT Zingel asper (Linnaeus)2. RUS французский чоп m3. ENG Rhone chop4. DEU (Rhone-)Streber m, Apron m5. FRA apron m du Rhone, apron m commun, roi m du DoubsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rhone-Streber
-
11 Kleber und Streber
сущ.общ. карьеристы -
12 Rhone-Streber
сущ. -
13 6744
1. LAT Zingel streber (Siebold)2. RUS малый чоп m3. ENG little chop4. DEU Streber m5. FRA apron m vulgaire -
14 Kleber
m -s, =1) застоявшаяся лошадь ( не идущая из конюшни); перен. разг. засидевшийся гость2) проклейщик3) хим. клейковина•• -
15 карьерист
мKarrierist m, Streber m -
16 карьерист
карьерист м Karri|erist m 2c, Streber m 1d -
17 danebenschätzen
vt/vi (h)1. неправильно оценивать, ошибочно определять. Es wurde nach ihrem Alter gefragt, man schätzte aber sehr daneben.Wir schätzen dich daneben, weil du ein Streber bist.2. не терпеть, отвергать. Solche Empfindungen schätze ich sehr daneben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > danebenschätzen
-
18 Drücker
m1.: am Drücker sitzen [sein, bleiben]die Hand am Drücker haben заправлять всеми делами, иметь влияние. Der ist in unserer Abteilung der erste Mann am Drücker. Was der sagt, muß gemacht werden.Er ist bisher immer am Drücker geblieben, obgleich andere in dieser leitenden Stellung mehr leisten würden.Er versucht immer am Drücker zu bleiben.Peter hat seine Hand immer am Drücker. Durch seine guten Verbindungen hat er alles.Wenn du in dem Betrieb was werden willst, mußt du dich mit dem Krause gutstellen. Der sitzt am Drücker.Wer hat hier bei euch die Hand am Drücker? Hoffentlich nicht dieser blasierte Meyer! an den Drücker kommen занять ведущее положение, захватить бразды правления. Dieser Streber versuchte alles, um bei uns einmal an den Drücker zu kommen, etw. auf den letzten Drük-ker tun доводить до последнего, делать что-л. в последний момент. Es ist schrecklich mit dir. Du kannst deine Zeit nicht einteilen und tust immer alles auf den letzten Drücker.Er kommt immer erst auf den letzten Drücker.2. о бьющем на эффект фильме, спектакле um. п.б.ч. с определительным компонентом: sentimentaler Drücker, Horrordrücker, Schnulzendrücker и т. п.3. обивающий (чужие) пороги (предлагая что-л. купить, подписаться на журнал и т. п.)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Drücker
-
19 Pennäler
m -s, = гимназист, школьник. Schon als Pennäler habe ich Geld verdienen müssen.Er hat sich benommen wie ein Jüngling, wie ein Pennäler, der zum erstenmal eine Frau sieht.Dieses Studentchen hätte ich eher noch für einen Pennäler gehalten.Er sieht aus wie ein Pennäler, dieser Streber.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pennäler
-
20 Apron
—1. LAT Zingel asper (Linnaeus)2. RUS французский чоп m3. ENG Rhone chop4. DEU (Rhone-)Streber m, Apron m5. FRA apron m du Rhone, apron m commun, roi m du Doubs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Streber — steht für: Streber (Fisch), barschartiger Fisch Rhone Streber Streber (Verhalten), eine oftmals abwertende Bezeichnung für eine Person, die mit Fleiß, Zielstrebigkeit und großem Ehrgeiz arbeitet Personen: Franz Ignaz von Streber (1758–1841),… … Deutsch Wikipedia
Streber — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
štreber — štréber m DEFINICIJA reg. 1. onaj koji poslušnošću i dodvoravanjem teži za uspjehom u školi, u službi; karijerist; laktaš 2. a. onaj koji uči bez razumijevanja i osmišljavanja; lekcijaš, bubalo, bubant b. onaj koji ima takvo znanje ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Streber — Streber, Art der Gattung Barsche, s.u. Asper … Pierer's Universal-Lexikon
Streber — Streber, lat. aspro, Fischgattung aus der Ordnung der Stachelflosser, mit lang gestrecktem Körper u. plattem Kopf, die Schnauze weit vorgestreckt und in eine abgerundete Spitze endigend; Fleisch wohlschmeckend. Der gemeine S. (a. vulgaris),… … Herders Conversations-Lexikon
štréber — m (štréberica ž) reg. 1. {{001f}}onaj koji poslušnošću i dodvoravanjem teži za uspjehom u školi, u službi; karijerist, laktaš 2. {{001f}}a. {{001f}}onaj koji uči bez razumijevanja i osmišljavanja b. {{001f}}onaj koji ima takvo znanje ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
streber — • streber, karriärist, karriärjägare, lyckojägare, lycksökare, gåpåare, uppkomling … Svensk synonymlexikon
Streber — Sm std. stil. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Zunächst Widersacher , dann zur Kennzeichnung von karrieresüchtigen Beamten verwendet. Von dort aus in die Studentensprache übernommen, von der aus es in die Sprache der Schule übergeht. Zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Streber — der Streber, (Oberstufe) jmd., der ehrgeizig auf das eigene Fortkommen in Schule oder Beruf hinarbeitet Beispiele: Der Schüler ist ein Streber, der die ganze Zeit lernt, um gute Noten zu bekommen. Er ist ein Streber, der bereit ist, alles für die … Extremes Deutsch
Streber — Karrierist; Karrieremacher; Klassenbester; Klassenerster; Hochkaräter; Primus * * * Stre|ber [ ʃtre:bɐ], der; s, , Stre|be|rin [ ʃtre:bərɪn], die; , nen (abwertend): Person, die sich sehr ehrgeizig und in egoistischer Weise bemüht, in der Schule… … Universal-Lexikon
Streber — Übernamen zu mhd. strлben »Widerstand leisten; sich abmühen; sich nach einem Ziele bewegen, vorwärts dringen, eilen« für einen widerspenstigen bzw. für einen strebsamen Menschen. Vgl. die Nürnberger Belege Niclas Streber (a. 1431þ1443), Hans… … Wörterbuch der deutschen familiennamen