-
1 Streß
m стресс -
2 stress
Streß m -
3 стресс
-
4 стрессовый
Streß- (опр. сл.)стрессовая ситуа́ция — Stréßsituation f
-
5 стресс-лимфоцит
-
6 стресс
n1) gener. Anspannungszustand2) geol. Stress, einseitiger Druck, Streß3) med. (тк.sg) Streß4) eng. Stress (одностороннее давление)5) econ. Anspannung6) psych. Belastung -
7 стресс
-
8 психологический стресс
психологический стресс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
psychological stress
Strain or disequilibrium of the mind especially in its affective or cognitive functions, or the physical or mental stimulus, agent or experience that causes such an imbalance. (Source: SMD / MED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > психологический стресс
-
9 урбанистический стресс
урбанистический стресс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban stress
A state of bodily or mental tension developed through city living, or the physical, chemical, or emotional factors that give rise to that tension. (Source: MED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > урбанистический стресс
-
10 напряжение
n1) gener. Anstrengung, Intensität, Intensivität, Spannung (òæ. éë.), (тк.sg) Spannung, (большое) Strapaze, Tension, Intension2) geol. Strain, Stress4) med. Bemühung, Spannung (электрическое), Streß, Tensio, Verspannung5) colloq. Staucher6) liter. Anspannung7) milit. (международная) Spannung8) eng. Beanspruchung, Inanspruchnahme, Röhrenspannung9) construct. Spannen11) account. Belastung12) psych. Stress (неспецифические реакции человека на физиологическом, психологическом и поведенческом уровнях, возникающие в ответ на чрезвычайно сильные экстремальные раздражители)13) electr. Impulspruchnahme, Spannung14) aerodyn. Stärke15) nav. Anzug, Druck16) shipb. Spannkraft, Spannring -
11 одностороннее тектоническое давление
Универсальный русско-немецкий словарь > одностороннее тектоническое давление
-
12 снять стресс
vgener. den Streß abbauen -
13 стрессоустойчивость
n1) gener. Stressresistenz, Streß-Widerstandsfähigkeit2) med. Stresstoleranz3) psych. Strapazierfähigkeit -
14 stress
1. noun1) (strain) Stress, derbe under stress — unter Stress (Dat.) stehen
lay or place or put [a] stress on something — auf etwas (Akk.) Wert od. Gewicht legen
3) (accentuation) Betonung, die2. transitive verbput the/a stress on something — etwas betonen
stress [the point] that... — darauf hinweisen, dass...
2) (Ling.) betonen [Silbe, Vokal usw.]* * *[stres] 1. noun1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) der Streß2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) die Belastung3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) die Betonung2. verb(to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) betonen- academic.ru/118644/stress-mark">stress-mark- lay/put stress on* * *[stres]I. n<pl -es>\stress[es] and strain[s] Stress mmy job involves a lot of \stress and strain mein Job bringt viel Stress mit sichto be under \stress starken Belastungen [o großem Druck] ausgesetzt sein; (at work) unter Stress stehento lay \stress on sth etw besonders betonen [o hervorhebenprimary/secondary \stress Haupt-/Nebenbetonung fmetal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated \stresses Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden\stress and strain Druck und ÜberdehnungHooke's law expresses the relationship between \stress and strain das Hooksche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials herII. vt1. (emphasize)▪ to \stress sth etw betonen [o hervorheben]I'd just like to \stress that... ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass...2. (strain)▪ to \stress sth etw belasten [o beanspruchen]▪ to \stress sb jdn stressen* * *[stres]1. n1) (= strain) Belastung f, Stress m; (MED) Überlastung f, Stress mthe stresses and strains of modern life — die Belastungen or der Stress des heutigen Lebens
times of stress — Krisenzeiten pl, Zeiten pl großer Belastung
to be under stress — großen Belastungen ausgesetzt sein; (as regards work) unter Stress stehen, im Stress sein
to put sb under great stress —
to break down under stress/the stress — unter Stress or bei Belastung/unter dem Stress or unter der Belastung zusammenbrechen
to put or lay ( great) stress on sth — großen Wert auf etw (acc) legen, einer Sache (dat) großes Gewicht beimessen; fact, detail etw (besonders) betonen
the stress acting on the metal — die Belastung, der das Metall ausgesetzt ist
2. vt1) (lit, fig: emphasize) betonen; innocence beteuern; good manners, subject großen Wert legen auf (+acc); fact, detail hervorheben, betonen2) (MECH) belasten, beanspruchen* * *stress [stres]A v/t1. a) LING, LIT, MUS betonen, den Akzent legen auf (akk) (beide auch fig)3. fig beanspruchen, be-, überlasten, stressen:stressed-out stressgeplagtB s1. fig Nachdruck m:lay stress on → A 12. LING, LIT, MUSa) Ton m, (Wort-, Satz)Akzent mb) Betonung fc) LIT betonte Silbe:stress accent Betonungsakzent m;stress group Akzentgruppe f3. PHYS, TECHb) (elastische) Spannungc) Kraft f:stress analyst Statiker(in);stress-strain diagram Spannung-Dehnung-Diagramm n;4. fig (nervliche, seelische etc) Belastung, Anspannung f, Druck m, Stress m:be under stress im Stress sein;stress-free stressfrei5. Zwang m, Druck m:the stress of poverty die drückende Armut;under the stress of circumstances unter dem Druck der Umstände6. Ungestüm n:* * *1. noun1) (strain) Stress, derbe under stress — unter Stress (Dat.) stehen
lay or place or put [a] stress on something — auf etwas (Akk.) Wert od. Gewicht legen
3) (accentuation) Betonung, die2. transitive verbput the/a stress on something — etwas betonen
1) (emphasize) betonen; Wert legen auf (+ Akk.) [richtige Ernährung, gutes Benehmen, Sport usw.]stress [the point] that... — darauf hinweisen, dass...
2) (Ling.) betonen [Silbe, Vokal usw.]* * *n.(§ pl.: stresses)= Druck -e m. n.(§ pl.: stresses)= Beanspruchung f.Belastung f.Spannung -en f. v.belasten v.betonen v. -
15 тепловой стресс
rus тепловой стресс (м), термический стресс (м)deu Wärmebelastung (f), Hitzebelastung (f), Wärme-Streß (m), Hitzestreß (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тепловой стресс
-
16 термический стресс
rus тепловой стресс (м), термический стресс (м)deu Wärmebelastung (f), Hitzebelastung (f), Wärme-Streß (m), Hitzestreß (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > термический стресс
-
17 agresión térmica
spa estrés (m) térmico, agresión (f) térmica, carga (f) térmicadeu Wärmebelastung (f), Hitzebelastung (f), Wärme-Streß (m), Hitzestreß (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > agresión térmica
-
18 carga térmica
spa estrés (m) térmico, agresión (f) térmica, carga (f) térmicadeu Wärmebelastung (f), Hitzebelastung (f), Wärme-Streß (m), Hitzestreß (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga térmica
-
19 estrés térmico
spa estrés (m) térmico, agresión (f) térmica, carga (f) térmicadeu Wärmebelastung (f), Hitzebelastung (f), Wärme-Streß (m), Hitzestreß (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > estrés térmico
-
20 heat stress
Wärmebelastung, Hitzebelastung, Wärme-Streß, HitzestreßEnglish-German dictionary of labour protection > heat stress
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Streß — ist ein Bazillus, der von Unsicheren in leitenden Stellungen auf die Mitarbeiter übertragen wird. «Oliver Hassencamp» Streß das sind die Handschellen, die man ums Herz trägt. «Helmut Qualtinger [1928 1986]; österr. Schriftsteller, Kabarettist und … Zitate - Herkunft und Themen
Streß — Sm std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. stress, eigentlich Druck, Anspannung , zu ne. stress unter Druck setzen, zwingen , wohl aus afrz. estrecier, aus früh rom. * strictiare, zu l. strictus streng, straff, eng , dem PPP. von l. stringere … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Streß — Stress (engl.: Druck, Anspannung; lat.: stringere: anspannen) bezeichnet zum einen durch spezifische äußere Reize (Stressoren) hervorgerufene psychische und physiologische Reaktionen bei Tieren und Menschen, die zur Bewältigung besonderer… … Deutsch Wikipedia
Streß — Streßm 1.Leistungsbewertung;Leistungsanforderung;unablässigeAnspannung.AusdemEnglnach1945beiunsbekanntgewordener,ursprünglichphysikalischerBegriff.Schül1960ff. 2.Klassenarbeiten;häuslicheSchularbeiten.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Streß — Strẹß [scht... od. ßt...; aus gleichbed. engl. stress, eigtl. = Druck, Kraft] m; Strẹsses, Strẹsse: Bezeichnung für die im Zusammenhang mit einer psychischen oder physischen Überbeanspruchung oder mit einer [bevorstehenden] Erkrankung… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Streß — Stress … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Streß — Stress … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Wärme-Streß — Wärmebelastung (f), Hitzebelastung (f), Wärme Streß (m), Hitzestreß (m) eng heat stress, heat load, thermal stress … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Post-Traumatisches Streß-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 F43.1 Posttraumatische Belastungsstörung … Deutsch Wikipedia
Stretsch — Streß … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Distreß — Dị|streß [aus gleichbed. engl. distress, zu ↑dis... u. ↑Streß] m; ...esses, ...esse: negativer Streß, der überfordert und zu psychosomatischen Störungen führt … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke