-
1 Strauße
f; -, -n; bes. südd. (Wirtschaft) Strauß(en)wirtschaft* * * -
2 Strauße
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Strauße
-
3 Strauße
сущ.орнит. страусовые (Struthionidae) -
4 Strauße
devekuşu -
5 Sträuße
pl.buketpl.demet -
6 Strauße
plostriches -
7 Sträuße
pl1. bouquets2. bunches of flowers -
8 Strauß
m; -es, -e; ORN. ostrich—m; -es, Sträuße bunch; (Blumenstrauß) bunch of flowers; bes. zu einem Anlass: bouquet; kleiner, bunter: auch spray; ein Strauß Nelken a bunch of carnations—m; -es, Sträuße; altm. fight, struggle; (Streit) quarrel; einen Strauß mit jemandem ausfechten (have a) fight with s.o., fight it out with s.o.; (etw. ausdiskutieren) have it out with s.o. umg.* * *der Strauß(Blumen) bunch; bouquet; bunch of flowers;(Vogel) ostrich* * *I [ʃtraus]m -es, -eostrichIIwie der Vogel Stráúß — like an ostrich
m -es, Sträuße['ʃtrɔysə]1) bunch; (= Blumenstrauß) bunch of flowers; (als Geschenk) bouquet, bunch of flowers; (= kleiner Strauß, Biedermeierstrauß) posyeinen Stráúß binden — to make up a bouquet
2) old = Kampf auch fig) struggle, battlemit jdm einen harten Stráúß ausfechten (lit, fig) — to have a hard struggle or fight with sb
* * *der1) (a type of large bird which cannot fly.) ostrich2) (a small bunch of flowers: a posy of primroses.) posy* * *Strauß1<-es, Sträuße>[ʃtraus, pl ˈʃtrɔysə]m bunch [of flowers]Strauß2<-es, -e>[ʃtraus]m ostrich* * *Ider; Straußes, Sträuße bunch of flowers; (bes. als Geschenk) bouquet [of flowers]; (von kleinen Blumen) posyIIder; Straußes, Strauße (Vogel) ostrich•• Cultural note:An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A bunch of flowers and vine leaves above the door shows that the new vintage is ready for tasting. See also Besenwirtschaft* * *Strauß1 m; -es, -e; ORN ostrichStrauß2 m; -es, Sträuße bunch; (Blumenstrauß) bunch of flowers; besonders zu einem Anlass: bouquet; kleiner, bunter: auch spray;ein Strauß Nelken a bunch of carnationseinen Strauß mit jemandem ausfechten (have a) fight with sb, fight it out with sb; (etwas ausdiskutieren) have it out with sb umg* * *Ider; Straußes, Sträuße bunch of flowers; (bes. als Geschenk) bouquet [of flowers]; (von kleinen Blumen) posyIIder; Straußes, Strauße (Vogel) ostrich•• Cultural note:An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A bunch of flowers and vine leaves above the door shows that the new vintage is ready for tasting. See also Besenwirtschaft* * *-¨e m.bouquet n.bunch of flowers n.ostrich n.(§ pl.: ostriches) -
9 Strauß
-
10 Strauß
Strauß m -
11 Strauß
I m -es, Sträuße II m -es, -e зоол.страус (Struthio L.)er macht es ( steckt den Kopf in den Sand) wie der Vogel Strauß — он прячет голову, как страус (не хочет видеть опасности или очевидных фактов)III m -es, Sträußeбой; поединокeinen Strauß mit j-m ausfechten — выдержать бой с кем-л. -
12 Blumenstrauß
m bunch of flowers, bouquet; jemandem einen Blumenstrauß schenken give s.o. (some) flowers* * *der Blumenstraußbunch of flowers; bouquet; bunch* * *Blu|men|straußm pl - sträußebouquet or bunch of flowers* * *(a bunch of sweet-smelling flowers.) nosegay* * *Blu·men·strauß<- sträuße>m bouquet [or bunch] of flowers* * ** * *Blumenstrauß m bunch of flowers, bouquet;jemandem einen Blumenstrauß schenken give sb (some) flowers* * ** * *m.bouquet n.bunch of flowers n.nosegay n.posy n. -
13 Strauß
-
14 Strauß
Strauß II m -es, -e зоол. стра́ус (Struthio L.), er macht es [steckt den Kopf in den Sand] wie der Vogel Strauß он пря́чет го́лову, как стра́ус (не хо́чет ви́деть опа́сности и́ли очеви́дных фа́ктов) -
15 Strauß
-
16 Strauß
Strauß1〈m.; Straußes, Sträuße〉————————Strauß2〈m.; Straußes, Strauße〉 -
17 Образование множественного числа омонимов
Множественное число омонимов образуется по общим правилам:* die Bank:die Bänke скамейкиdie Banken банки* der Bau:die Bauten стройкиdie Baue норы* die Mutter:die Mütter материdie Muttern гайки* der Strauß:die Sträuße букетыdie Strauße страусы* das Tuch:die Tücher платкиdie Tuche различные виды сукна* das Wort:die Wörter слова (отдельные, вне связной речи)die Worte слова (письменное или устное высказывание)* der Band die Bände томаdas Band die Bänder лентыdie Bande узыdie Band /bεnt/ die Bands /bεnts/ эстрадные ансамбли* der Bauer die Bauern крестьянеder/das Bauer die Bauer клетки* der Bund die Bünde союзыdas Bund die Bunde связки, пучки, вязанки* der Erbe die Erben наследникиdas Erbe – наследие* der Heide die Heiden язычникиdie Heide die Heiden пустоши* der Hut die Hüte шляпыdie Hut – охрана, защита* der Flur die Flure коридорыdie Flur die Fluren поля, нивы* der Kiefer die Kiefer челюстиdie Kiefer die Kiefern сосны* die Koppel die Koppeln своры, загоны, вольерыdas Koppel die Koppel портупеи, поясные ремни* der Leiter die Leiter руководителиdie Leiter die Leitern приставные лестницы, стремянки* der Mangel die Mängel недостатки, дефектыdie Mangel die Mangeln гладильные машины, катки для белья* die Mark – марка (деньги, ист.)die Mark die Marken границы, маркграфстваdas Mark – костный мозг* der Mast die Masten / die Maste мачтыdie Mast die Masten откормы* das Messer die Messer ножи, резцыder Messer die Messer измерительные приборы* der Ort: die Orte места, населённые пунктыdie Örter (мор., мат., астр.) места, координаты, (место)положения / местонахожденияdas Ort die Örter (горн.) забои* der Schild die Schilde щитыdas Schild die Schilder вывески* die Steuer die Steuern налогиdas Steuer die Steuer штурвалы, рули* das Tau die Taue канатыder Tau – роса* der Tor die Toren глупцы (высок.), дуракиdas Tor die Tore ворота* der Verdienst die Verdienste заработкиdas Verdienst die Verdienste заслугиГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование множественного числа омонимов
-
18 Strauß
-
19 struthocamelus
strūthocamēlus, ī, m. u. f. (στρουθοκάμηλος), der Vogel Strauß, Sen. de const. sap. 17, 2 G. Plin. 10, 1 u. 56 (masc.); 11, 155 (fem.). Petron. 137, 5. Lampr. Heliog. 28, 4. – Dav. strūthocamēlīnus, a, um, vom Strauße, Straußen-, Plin. 29, 96.
-
20 στρουθο-φάγος
στρουθο-φάγος, Vögel od. Strauße essend, Strab. u. D. Sic.
См. также в других словарях:
Strauße — bezeichnet die Gattung der Strauße (Struthio) die Familie der Strauße (Struthionidae) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Strauße — (Struthionidae), Familie der Strauße, mit langen, zwei bis dreizehigen, starken Beinen, Flügeln ohne steife Schwungfedern u. daher zum Fliegen untauglich. Nur in Tropengegenden: die Gattungen Strauß der alten Welt (Struthio), Strauß der neuen… … Pierer's Universal-Lexikon
Strauße — Strauße, zwei Familien der Laufvögel, mit nur je einer Gattung: die zweizehigen S. (Struthionĭdae) und die dreizehigen (amerik.) S. (Rheĭdae). Einzige Art der erstern: der afrik. S. (gemeiner S., Struthĭo camēlus L. [Tafel: Afrikanische Tierwelt … Kleines Konversations-Lexikon
Strauße — strutiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Struthionidae angl. ostrich vok. Strauße rus. страусовые pranc. struthionidés ryšiai: platesnis terminas – strutiniai paukščiai siauresnis terminas – stručiai … Paukščių pavadinimų žodynas
Strauße (Familie) — Strauße Afrikanische Strauße (Struthio camelus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Sträuße — Sträu|ße: Pl. von ↑ 1, 3Strauß. * * * Sträu|ße: Pl. von 1, 3Strauß … Universal-Lexikon
Afrikanischer Strauß — Straußenpaar am Cape Point Systematik Klasse: Vögel (Aves) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Afrikanischer Strauss — Afrikanischer Strauß Straußenpaar am Cape Point Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Strauß (Vogel) — Afrikanischer Strauß Straußenpaar am Cape Point Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Straußen — Afrikanischer Strauß Straußenpaar am Cape Point Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Straußenvögel — Afrikanischer Strauß Straußenpaar am Cape Point Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia