-
1 Strafzettel
( fam) mandat m -
2 mandat
mandat karny Strafmandat n, fam. Strafzettel m -
3 wlepiać
-
4 kriegen
krie gen ['kri:gən]etw zu essen/trinken \kriegen dostać coś do jedzenia/piciawir \kriegen was zu lachen uśmiejemy sięPrügel/Schläge von jdm \kriegen dostać od kogoś w skórę ( pot)etw geregelt \kriegen regulować [ perf u-] cośetw geordnet \kriegen porządkować [ perf u-] cośer kriegt das Auto [von jdm] geliehen/geschenkt [ktoś] pożyczy/podaruje mu samochódden Bus \kriegen zdążyć na autobus4) ( verhängt bekommen)eine Strafe/einen Strafzettel \kriegen dostać karę/mandatein Jahr Gefängnis \kriegen dostać rok więzieniawir \kriegen anderes Wetter pogoda ma się zmienićjdn telefonisch \kriegen dodzwonić się do kogoś7) medSpritzen \kriegen dostać zastrzykisie hat gestern ein Mädchen gekriegt wczoraj urodziła dziewczynkęsich \kriegen przypaść sobie do serca
См. также в других словарях:
Strafzettel — Strafzettel,der:⇨Strafmandat Strafzettel(gebührenpflichtige)Verwarnung,Strafmandat;landsch.:Knollen,Knüllchen;österr.:Organmandat;schweiz.:Bußenzettel … Das Wörterbuch der Synonyme
Strafzettel — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie gibt Jack einen Strafzettel … Deutsch Wörterbuch
Strafzettel — Polizeivollzugsbeamter beim Ausstellen einer Verwarnung mit Zahlungsaufforderung „Strafzettel“ wegen Benutzung des öffentlichen Verkehrsraumes ohne gültige … Deutsch Wikipedia
Strafzettel — der Strafzettel, (Mittelstufe) ugs.: eine polizeiliche Geldstrafe, die man für kleine Ordnungswidrigkeiten bekommt Synonym: Strafmandat Beispiel: Er hat einen Strafzettel für falsches Parken bekommen. Kollokation: jmdm. einen Strafzettel geben … Extremes Deutsch
Strafzettel — der Strafzettel, So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Strafzettel — Stra̲f·zet·tel der; gespr ≈ ↑Strafmandat (2) <einen Strafzettel bekommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strafzettel — Knöllchen (umgangssprachlich); Strafmandat * * * Straf|zet|tel 〈m. 5〉 gebührenpflichtige Verwarnung der Polizei für Zuwiderhandlungen im Straßenverkehr, z. B. für falsches Parken; Sy Strafmandat (2) * * * Straf|zet|tel, der (ugs.): Strafmandat:… … Universal-Lexikon
Strafzettel — Straf|zet|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Knöllchen — Strafzettel; Strafmandat * * * Knọ̈ll|chen 〈n. 14〉 kleine Knolle * * * Knọ̈ll|chen, das; s, : 1. Vkl. zu ↑ Knolle, Knollen. 2. [wohl umgeformt aus der landsch. (bes. rhein.) Vkl. (Proto)köllchen von ↑ P … Universal-Lexikon
Parkraumüberwachung — Pkw mit „Strafzettel“ „Strafzettel“ Die Überwachung des ruhenden Verkehrs (auch: Parkraumüberwachung, PÜ) ist die Wahrnehmung der hoheitlichen Aufgabe, Verstöße im ruhenden Straßenverkehr als … Deutsch Wikipedia
Parküberwachung — Pkw mit „Strafzettel“ „Strafzettel“ Die Überwachung des ruhenden Verkehrs (auch: Parkraumüberwachung, PÜ) ist die Wahrnehmung der hoheitlichen Aufgabe, Verstöße im ruhenden Straßenverkehr als … Deutsch Wikipedia
