-
1 Strafgericht
-
2 Strafgericht
n1. JUR. criminal court; MIL., WIRTS. tribunal* * *Straf|ge|richtntcriminal courtein Stráfgericht abhalten — to hold a trial
das göttliche or himmlische Stráfgericht — divine judgement
das Stráfgericht Gottes or des Himmels (liter) — the judgement of God
ein Stráfgericht brach über ihn herein (fig) — the wrath of God descended upon him
* * *Straf·ge·richtnt (geh) punishmentGottes \Strafgericht divine judgementein \Strafgericht abhalten to hold a trial* * *das (fig.) judgement* * *1. JUR criminal court; MIL, WIRTSCH tribunal2. fig punishment, chastisement;das göttliche Strafgericht Divine Judg(e)ment* * *das (fig.) judgement* * *n.court of penal law n. -
3 Strafgericht
Straf·ge·richt nt( geh) punishment;Gottes \Strafgericht divine judgement;ein \Strafgericht abhalten to hold a trial -
4 Strafgericht
ntribunal -
5 Instanz
f; -, -en (Dienststelle) authority; JUR. instance; höhere Instanzen higher authorities (JUR. courts); in erster Instanz JUR. at first instance; Gericht erster Instanz court of first instance, (Strafgericht) auch trial court; in letzter Instanz without further appeal; in letzter Instanz entscheiden make the final decision; fig. have the final say, ultimately decide* * *die Instanzauthoritative source; instance* * *In|stanz [ɪn'stants]f -, -en1) (= Behörde) authorityer ging von einer Instanz zur nächsten — he went from one office or department to the next
2) (JUR) court; (= Verhandlungsstadium) (court) caseVerhandlung in erster/letzter Instanz — first/final court case
Verhandlung in zweiter Instanz — second court case, hearing at the court of second instance (form)
Berufung in erster/zweiter Instanz — first/second appeal
ein Urteil letzter Instanz (lit, fig) — a final judgement
er ging durch alle Instanzen — he went through all the courts
* * *In·stanz<-, -en>[ɪnˈstants]f1. ADMIN authority2. (Stufe eines Gerichtsverfahrens) instancein erster/zweiter/oberster/letzter \Instanz, in der ersten/zweiten/obersten/letzten \Instanz trial court/appellate court/supreme court of appeal/court of last instance* * *die; Instanz, Instanzen1) authoritydurch alle Instanzen gehen od. alle Instanzen durchlaufen — go or pass through all the official channels
2) (Rechtsw.)[die] erste/zweite/letzte Instanz — the court of first instance or of original jurisdiction/the appeal court/the court of final appeal
* * *höhere Instanzen higher authorities (JUR courts);in erster Instanz JUR at first instance;Gericht erster Instanz court of first instance, (Strafgericht) auch trial court;in letzter Instanz without further appeal;in letzter Instanz entscheiden make the final decision; fig have the final say, ultimately decide* * *die; Instanz, Instanzen1) authoritydurch alle Instanzen gehen od. alle Instanzen durchlaufen — go or pass through all the official channels
2) (Rechtsw.)[die] erste/zweite/letzte Instanz — the court of first instance or of original jurisdiction/the appeal court/the court of final appeal
* * *-en f.instance n. -
6 Urteilsspruch
m JUR. sentence, verdict* * *Ụr|teils|spruchm (JUR)judgement; (von Geschworenen) verdict; (von Strafgericht) sentence; (von Schiedsgericht) award* * *Ur·teils·spruchm JUR judgement, verdict* * ** * *m.sentence (court of law) n.verdict (court of law) n. -
7 ITCY
<->nt kein pl Abk von internationales Strafgericht international [UN] [war crimes [or criminal]] tribunal (to deal with the former Yugoslavia)
См. также в других словарях:
Strafgericht — u. Strafgerichtsbarkeit, s. Criminalgericht u. Criminalgerichtsbarkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Strafgericht — Strafgericht,das:⇨Bestrafung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Strafgericht — ↑Tribunal … Das große Fremdwörterbuch
Strafgericht — Tribunal; Gericht * * * Straf|ge|richt 〈n. 11〉 1. Teil des Gerichts, der nur über Straftaten entscheidet 2. 〈fig.〉 Strafe, Vergeltung ● das Strafgericht des Himmels; ein Strafgericht über jmdn. abhalten; das göttliche Strafgericht * * *… … Universal-Lexikon
Strafgericht — Stra̲f·ge·richt das; 1 Jur; ein Gericht, das über die Bestrafung von Straftätern entscheidet 2 geschr; die Bestrafung meist durch eine höhere Macht <ein Strafgericht Gottes; ein Strafgericht (über jemanden) abhalten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strafgericht — das Strafgericht, e (Aufbaustufe) Gericht, das Urteile in Strafverfahren fällt Beispiel: Dieser Fall wird vor einem Strafgericht verhandelt … Extremes Deutsch
Strafgericht — So weit ein Strafgericht geht, so weit reicht auch der Forst. – Eisenhart, 197; Estor, I, 1006; Blum, 748; Pistor., II, 51; Hertius, II, 16; Hillebrand, 62, 89; Simrock, 9949; Meichsner, 277; Graf, 131, 401. Unter Strafgericht wird hier die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strafgericht, das — Das Strafgericht, des es, plur. die e, in der Theologie, ein Gericht, d.i. verhängtes Übel, so fern es als eine Strafe anzusehen ist. Die Strafgerichte Gottes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strafgericht — Strafgerichte sind Organe der Strafgerichtsbarkeit (Teil der ordentlichen Gerichtsbarkeit), die lediglich Strafverfahren oder Beschlüsse in Strafverfahren bearbeiten. Die Spruchkörper der deutschen Strafgerichte sind in hierarchisch aufsteigender … Deutsch Wikipedia
Strafgericht — Straf|ge|richt … Die deutsche Rechtschreibung
Das Strafgericht — Seriendaten Originaltitel Das Strafgericht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia