-
1 Straffestsetzung
Straffestsetzung
infliction of a penalty -
2 Straffestsetzung
-
3 Straffestsetzung
f́назначение наказания; наложение взыскания -
4 Straffestsetzung
(f)назначение наказания; наложение взыскания -
5 назначение наказания
nlaw. Strafausspruch (bei Verbrechenskonkurrenz), Strafbemessung, Straferkenntnis, Straffestsetzung, Strafverhängung, StrafzumessungУниверсальный русско-немецкий словарь > назначение наказания
-
6 наложение взыскания
n1) gener. die Verhängung einer Strafe2) milit. Ahndung, Strafausspruch, Straffestsetzung, Strafverhängung -
7 определение наказания
nlaw. Straffestsetzung, StrafzumessungУниверсальный русско-немецкий словарь > определение наказания
-
8 Straferlass
Straferlass m RECHT remission of a penalty* * *m < Recht> remission of a penalty* * *Straferlass
pardon, remission (remittal) of penalty;
• Straffestsetzung infliction of a penalty;
• ehemalige[r] Strafgefangene[r] ex-convict;
• Strafgeld forfeit money;
• Strafgesetzbuch Penal Code;
• Strafklausel penal clause (provision, statute), (Testament) comminatory clause;
• Strafmandat [traffic] ticket (US);
• wirtschaftliche Strafmaßnahmen economic (punitive) sanctions;
• Strafmündigkeit criminal responsibility (liability, discretion);
• Strafporto penalty (extra, excess) postage, postage due, surcharge;
• Strafprozess criminal proceedings;
• Strafpunkte (Qualitätskontrolle) penalties;
• Strafregisterauszug extract of the police record;
• Strafsanktionen punitive sanctions;
• Strafsumme fine;
• Straftabelle für Verkehrsüberschreitungen motorist’s penalty chart;
• Straftarif (Steuer) penalty rate;
• Straftaten im Internet crime on the Internet;
• Strafverfolgungsbehörde criminal prosecution service,prosecuting authority;
• Strafvermerk auf dem Führerschein endorsement of a driving licence (Br.) (driver’s license, US). -
9 назначение наказания
Straferkenntnis, Straffestsetzung, Strafverhängung
См. также в других словарях:
Ahndung — Die Strafe (bedeutet nach Kluge, 1963, mhd: mit Worten tadeln ) ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel vom Erziehenden als Unrecht bzw. als (in der Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der… … Deutsch Wikipedia
Bestrafung — Die Strafe (bedeutet nach Kluge, 1963, mhd: mit Worten tadeln ) ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel vom Erziehenden als Unrecht bzw. als (in der Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der… … Deutsch Wikipedia
Hauptstrafe — Die Strafe (bedeutet nach Kluge, 1963, mhd: mit Worten tadeln ) ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel vom Erziehenden als Unrecht bzw. als (in der Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der… … Deutsch Wikipedia
Nebenstrafe — Die Strafe (bedeutet nach Kluge, 1963, mhd: mit Worten tadeln ) ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel vom Erziehenden als Unrecht bzw. als (in der Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der… … Deutsch Wikipedia
Strafart — Die Strafe (bedeutet nach Kluge, 1963, mhd: mit Worten tadeln ) ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel vom Erziehenden als Unrecht bzw. als (in der Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der… … Deutsch Wikipedia
Strafe — Die Strafe ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel vom Erziehenden oder Vorgesetzten als Unrecht bzw. als (in der Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der Strafe wird insbesondere im Bereich der… … Deutsch Wikipedia
gerichtliche Strafverfügung — gerichtliche Strafverfügung, Strafmandat, früher in der Bundesrepublik Deutschland mögliche Straffestsetzung durch Verfügung des Strafrichters bei Übertretungen. Mit der Abschaffung der Übertretungen fiel die Strafverfügung zum 1. 1. 1975 weg.… … Universal-Lexikon
Bylov — Das Bylov des Königs Magnus Håkonsson lagabøte (1263–1280) schließt sich an die größte gesetzgeberische Leistung des skandinavischen Mittelalters, das Landslov, an und galt bis in die Neuzeit hinein. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Strafbescheid — Strafbescheid, die von einer Verwaltungsbehörde, insbes. bei Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften über die Erhebung öffentlicher Abgaben und Gefälle erlassene Straffestsetzung. Binnen einer Woche kann in solchen Fällen von dem Beschuldigten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strafbefehl — schriftliche richterliche Straffestsetzung durch das Amtsgericht ohne Hauptverhandlung und Urteil auf Antrag der ⇡ Staatsanwaltschaft (§§ 407–412 StPO). Im St. können ⇡ Geldstrafe, ⇡ Verwarnung mit Strafvorbehalt, Entziehung der ⇡… … Lexikon der Economics
