-
1 Straferlaß
Straferlaß m поми́лование, освобожде́ние от наказа́ния, амни́стия; ein bedingter Straferlaß юр. усло́вное осужде́ние -
2 Straferlaß
mпомилование, освобождение от наказания, амнистияein bedingter Straferlaß — юр. условное осуждение -
3 Straferlaß
освобожде́ние от наказа́ния, амни́стия. Straferlaß gewähren объявля́ть /-яви́ть освобожде́ние от наказа́ния <амни́стию> -
4 Straferlaß
сущ.1) общ. амнистия, освобождение от наказания2) юр. освобождение от (отбывания) наказания, отмена наказания, помилование -
5 Straferlaß
Stráferlaß Straferlass m Jur помилване, опрощаване на наказание. -
6 Straferlaß
m - erlasses, -erlässe oprost f kazne -
7 Straferlaß
Stráferlaß m ..ssesосвобожде́ние от наказа́ния; амни́стия -
8 Straferlaß
mосвобождение от наказания, амнистияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Straferlaß
-
9 Straferlaß
m hüq. əfv -
10 Straferlaß, -erlassung
Straferlaß, -erlassung, remissio poenae meritae od. poenae debitae od. bl. poenae.
-
11 bedingter Straferlaß
Универсальный немецко-русский словарь > bedingter Straferlaß
-
12 den Straferlaß widerrufen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Straferlaß widerrufen
-
13 ein bedingter Straferlaß
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein bedingter Straferlaß
-
14 der Straferlaß
- {amnesty} sự ân xá -
15 bedingt
1. 2. part adjусловный, относительныйdas bedingte Lob — похвала с оговоркойdie bedingte Form — грам. сослагательное ( условное) наклонениеbedingte Reflexe — физиол. условные рефлексыbedingte Entlassung — юр. условно-досрочное освобождение из заключенияbedingter Straferlaß, bedingte Strafaussetzung — юр. условное освобождение от отбытия наказанияbedingte Verurteilung — юр. условное осуждение3. part advусловно, относительноetw. bedingt kaufen — купить что-л. условно ( с правом возврата) -
16 bedingt
bedingt II part adj усло́вный, относи́тельныйdas bedingte Lob похвала́ с огово́ркойdie bedingte Form грам. сослага́тельное наклоне́ние; усло́вное наклоне́ниеbedingte Reflexle физиол. усло́вные рефле́ксыbedingte Entlassung юр. усло́вно-досро́чное освобожде́ние из заключе́нияbedingter Straferlaß, bedingte Strafaussetzung юр. усло́вное освобожде́ние от отбы́тия наказа́нияbedingte Verurteilung юр. усло́вное осужде́ниеbedingt III part adv усло́вно, относи́тельноetw. bedingt kaufen купи́ть (что-л.) усло́вно (с пра́вом возвра́та)
См. также в других словарях:
Straferlaß — Straferlass … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Straferlaß — Straferlass … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Patrick Modiano — (* 30. Juli 1945 in Boulogne Billancourt bei Paris) ist ein französischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Textanalyse 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Indulgenz — (v. lat., Indulgentĭa), 1) Nachsicht; 2) Gnade; personificirt auf Kaisermünzen, sitzend, in der Rechten eine Opferschale, in der Linken einen Speer (auf einigen mit einer Mauerkrone auf dem Kopfe), od. stehend, an eine Säule gelehnt, in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Bedingte Verurteilung — (richtiger Aussetzung des Strafvollzugs, Verurteilung mit bedingtem Strafvollzug, Condamnation conditionnelle, Sursis à l exécution, Sospensione della pena), eine in neuester Zeit empfohlene, alter deutscher Rechtsanschauung entsprechende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indulgentĭa — (lat., »Nachsicht. Gnade«), im römischen Rechtswesen Straferlaß, besonders bei feierlichen Anlässen im großen ausgeübt, entsprechend den Amnestieerlassen moderner Regenten; ferner eine auf Kaisermünzen dargestellte Personifikation der Gnade; in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amnestie — Amnestie, Verzeihung, Straferlaß, gemeiniglich eine politische Handlung, welche denjenigen, die zu ihrer Pflicht zurückkehren, Vergebung verheißt und ihr Vergehen oder Verbrechen als nicht geschehen betrachtet. Amnestien werden bei… … Damen Conversations Lexikon
Modiano — [mɔdja no], Patrick, französischer Schriftsteller, * Paris 30. 7. 1945. Im Mittelpunkt seiner Romane, deren historische Rahmen häufig die Zeit der deutschen Besetzung Frankreichs während des Zweiten Weltkriegs und die Judenverfolgung bildet,… … Universal-Lexikon
