-
1 Stockfisch
der -
2 Stockfisch
Stockfisch m çiroz, kurutulmuş balık -
3 Stockfisch
-
4 Stockfisch
-
5 Stockfisch
-
6 Stockfisch
Stockfisch m treska f -
7 Stockfisch
-
8 Stockfisch
m dried cod; umg., fig. (Mensch) boring old coot* * *der Stockfischdried cod; stockfish* * *Stọck|fischmdried cod; (pej Mensch) dull old stick (Brit), stick-in-the-mud (pej inf)* * *Stock·fischm dried cod, stockfish spec* * *1) stockfish2) (ugs. abwertend): (Mensch) boring or dull old stick* * ** * *1) stockfish2) (ugs. abwertend): (Mensch) boring or dull old stick* * *m.dried cod n. -
9 Stockfisch
m -es, -e неразговорчивый человекзануда. Du alter Stockfisch, mit dir ist nichts anzufangen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stockfisch
-
10 Stockfisch
—1. LAT Micromesistius poutassou (Risso)2. RUS северная путассу f3. ENG blue [Couch’s] whiting4. DEU Blauer Wittling m, Stockfisch m, Poutassou m5. FRA merlan m bleu, poutassou m -
11 Stockfisch
Stockfisch m tørfisk, klipfisk -
12 Stockfisch
Stockfisch m stockfisk -
13 Stockfisch
-
14 Stockfisch
сущ.1) общ. тупица, вобла, вяленая треска2) разг. скучный человек3) кул. бакалао (в Португалии), бакалау (в Португалии)5) пищ. пресносушёная рыба, стокфиск (пресно-сушёная рыба) -
15 stockfisch
Stóckfisch m 1. сушена треска (риба); 2. pejor скучен човек.* * *der, -e зоо треска (риба); 2. глупак, скучен човек. -
16 Stockfisch
Stock·fisch mdried cod, stockfish spec -
17 Stockfisch
m -es, -e zool bakalar (Gadus); fig budala f, glupan m -
18 Stockfisch
-
19 Stockfisch
-
20 Stockfisch
Stóckfisch m -es, -e1. вя́леная треска́schwé igsam wie ein Stó ckfisch разг. — нем как ры́ба
2. разг. ску́чный челове́к
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stockfisch — Stockfisch … Deutsch Wörterbuch
Stockfisch — während des Trocknens Trockengestelle mit Stockfisch in … Deutsch Wikipedia
stockfisch — [ stɔkfiʃ ] n. m. inv. • 1690; stocqvisch 1387; moy. néerl. stocvisch « poisson (visch) séché sur des bâtons (stoc) » ♦ Morue séchée à l air. Poisson salé et séché. Un, des stockfisch; du stockfisch. « Un panier de stock fisch et de bœuf fumé »… … Encyclopédie Universelle
Stockfisch — Stockfisch, 1) der eingesalzene Kabeljau, s.d. 1); 2) so v.w. Schellfisch … Pierer's Universal-Lexikon
Stockfisch — Stockfisch, s. Schellfisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stockfisch — Stockfisch, s. Dorsch … Kleines Konversations-Lexikon
Stockfisch — Stockfisch, siehe Schellfisch … Damen Conversations Lexikon
Stockfisch — Stockfisch, s. Kabeljau … Herders Conversations-Lexikon
Stockfisch — Sm erw. obs. (14. Jh.), spmhd. stocvisch Stammwort. Übernommen von mndd. stokvis. Danach benannt, daß er (ursprünglich) zum Trocknen auf Stöcke aufgespießt wurde. ✎ Rosenfeld, H. F. JVNS 81 (1958), 89. deutsch s. Stock, s. Fisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stockfisch — ↑ Stock … Das Herkunftswörterbuch
Stockfisch — 1. Die Stockfische wachsen nicht auf den Bäumen. 2. Ein Stockfisch (von Menschen) frisst den andern. 3. Ein Stockfisch kommt aus Amerika und bleibt ein Stockfisch. 4. Ein Stockfisch, vnnd Nussbawm vnd ein bös (Gottloss) weib wollen geplewet seyn … Deutsches Sprichwörter-Lexikon