-
1 Stimmrechtsermächtigung
Stimmrechtsermächtigung
instrument appointing a proxy;
• auf zwei Personen ausgestellte Stimmrechtsermächtigung two-way proxy;
• auf eine Hauptversammlung begrenzte Stimmrechtsermächtigung special proxy;
• schriftliche Stimmrechtsermächtigung form of proxy;
• Stimmrechtsermächtigung ohne Stimmrechtsbindung two-way proxy form;
• Stimmrechtsermächtigung zurückziehen to revoke a proxy.Business german-english dictionary > Stimmrechtsermächtigung
-
2 Stimmrechtsermächtigung ohne Stimmrechtsbindung
Stimmrechtsermächtigung ohne Stimmrechtsbindung
two-way proxy formBusiness german-english dictionary > Stimmrechtsermächtigung ohne Stimmrechtsbindung
-
3 Stimmrechtsermächtigung zurückziehen
Stimmrechtsermächtigung zurückziehen
to revoke a proxy.Business german-english dictionary > Stimmrechtsermächtigung zurückziehen
-
4 Widerruf einer Stimmrechtsermächtigung
Widerruf einer Stimmrechtsermächtigung
revocation of a proxyBusiness german-english dictionary > Widerruf einer Stimmrechtsermächtigung
-
5 Zurückweisung einer Stimmrechtsermächtigung
Zurückweisung einer Stimmrechtsermächtigung
rejection of proxyBusiness german-english dictionary > Zurückweisung einer Stimmrechtsermächtigung
-
6 auf eine Hauptversammlung begrenzte Stimmrechtsermächtigung
Business german-english dictionary > auf eine Hauptversammlung begrenzte Stimmrechtsermächtigung
-
7 auf zwei Personen ausgestellte Stimmrechtsermächtigung
auf zwei Personen ausgestellte Stimmrechtsermächtigung
two-way proxyBusiness german-english dictionary > auf zwei Personen ausgestellte Stimmrechtsermächtigung
-
8 schriftliche Stimmrechtsermächtigung
schriftliche Stimmrechtsermächtigung
form of proxyBusiness german-english dictionary > schriftliche Stimmrechtsermächtigung
-
9 Widerruf
Widerruf m 1. FIN revocation; 2. PAT rescission, revocation; 3. RECHT cancellation (Vertragsaufhebung); revocation (Genehmigung); withdrawal (Einwilligung) • bis auf Widerruf 1. GEN till countermanded, T/C; 2. V&M (AE) till canceled, TC, (BE) till cancelled, TC (Werbung)* * *m 1. < Finanz> revocation; 2. < Patent> rescission, revocation; 3. < Recht> Vertragsaufhebung cancellation Genehmigung revocation Einwilligung withdrawal* * *Widerruf
recall, revocation, repeal, retraction, (Aufträge) countermand, cancellation, withdrawal, (Dementi) disavowal, (Erblasser) ademption;
• bis auf Widerruf until cancelled (countermanded), (Beamtenposition) during Her Majesty’s pleasure, (Inserat) till forbid;
• bis auf Widerruf gültig valid until recalled;
• öffentlicher Widerruf disclaimer;
• Widerruf eines Angebots withdrawal of an offer;
• Widerruf des Auftragsverhältnisses revocation of an agency;
• Widerruf einer Genehmigung withdrawal of a permit;
• Widerruf einer Konzession withdrawal (cancellation) of licence;
• Widerruf einer Nutzungserlaubnis determination of will;
• Widerruf einer Schenkung return of a gift;
• Widerruf einer Stimmrechtsermächtigung revocation of a proxy;
• Widerruf eines Testaments countermand (revocation) of a will;
• Widerruf eines Vermächtnisses ademption of a legacy;
• Widerruf eines Vertretungsverhältnisses renunciation (revocation) of an agency;
• Widerruf einer Vollmacht revocation of a power of attorney. -
10 Zurückweisung
Zurückweisung f 1. GEN, PAT rejection; 2. RECHT dismissal, repudiation; rejection (Vertragsrecht)* * *f 1. <Geschäft, Patent> rejection; 2. < Recht> dismissal, repudiation, Vertragsrecht rejection* * *Zurückweisung
(Ablehnung) rejection, refusal, (Ansprüche) setting aside, (abschlägiger Bescheid) rebuff;
• kostenpflichtige Zurückweisung dismissal with costs;
• Zurückweisung von Ausländern exclusion of aliens;
• Zurückweisung der Berufung dismissal of appeal;
• Zurückweisung einer Gesetzesvorlage recommitment of a bill;
• Zurückweisung einer Klage nonsuit;
• Zurückweisung des gesamten Klagevorbringens plea of the general issue;
• Zurückweisung einer Konkursforderung rejection of proof;
• Zurückweisung einer Patentanmeldung refusal of a patent;
• Zurückweisung eines Patentantrages rejection of a patent;
• Zurückweisung einer Stimmrechtsermächtigung rejection of proxy;
• Zurückweisung einer Klage beantragen to file a rebuttal with a court.
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский