-
1 stigmates
-
2 stigmate
m1. méd. знак, пятно́ ◄pl. пя-, -'тен► (dim. пя́тнышко ◄е►), след ◄pl. -ы► (traces); при́знак (d'un état morbide);les stigmates de l'hystérie — при́знаки истери́иles stigmates de la petite vérole — следы́ о́спы; о́спинки;
2. pl. relig. стигма́ты ◄-'ов►;les stigmates des plaies du Christ — стигма́ты язв Христа́
3. hist. сти́гма; клеймо́ ◄pl. -é-►4. fig. знак; след; печа́ть f; пятно́, клеймо́ (en mauvaise part);il en porte encore les stigmates ∑ — у него́ оста́лись ещё следы́ от э́того; les stigmates du vice — печа́ть поро́ка; laisser un stigmate indélébile sur — оставля́ть/оста́вить неизглади́мый след на (+ P)les stigmates de la souffrance — зна́ки <следы́, печа́ть> страда́ний;
5. bot ры́льце ◄G pl. -'цев et -'лец►6. zoo/ ды́хальце, сти́гма -
3 stigmate
stigmate [stigmat]masculine nounb. ( = orifice) (Zoology, botany) stigma* * *stigmat
1.
nom masculin1) ( trace sur la peau) scar; fig (de vice, guerre) mark2) Botanique, Zoologie stigma
2.
stigmates nom masculin pluriel Religion stigmata* * *A nm[stigmat] nom masculin2. [marque]porter les stigmates de la guerre/débauche to bear the cruel marks of war/the marks of debauchery————————stigmates nom masculin pluriel
См. также в других словарях:
stigmates — STIGMATES. s. m. p. Marques des playes de nostre Seigneur Jesus Christ. S. François a esté honoré des glorieux stigmates de Jesus Christ … Dictionnaire de l'Académie française
stigmates — ● stigmates nom masculin pluriel Marques des plaies de la Passion de Jésus apparaissant sur le corps de quelques extatiques et généralement accompagnées de souffrances physiques et morales rappelant celles endurées par Jésus. (Les plus célèbres… … Encyclopédie Universelle
Stigmates — Pour les articles homonymes, voir stigmate. La couronne d épines, la plaie de la main droite et la plaie sur le flanc du Christ Les stigmates sont les traces des plaies infligées à … Wikipédia en Français
Stigmates des arthropodes — Stigmate des arthropodes Pour les articles homonymes, voir stigmate. Chez les insectes et certaines araignées, les stigmates permettent à l air d entrer dans les trachées [1]. Cependant, les deux groupes diffèrent dans la façon dont fonctionnent… … Wikipédia en Français
Tulipe à stigmates aplatis — Tulipe de Guillestre Tulipe de Guillestre … Wikipédia en Français
stigmate — [ stigmat ] n. m. • 1406; lat. stigmata, plur. de stigma, mot gr. « piqûre, point » I ♦ 1 ♦ Plur. Blessures, cicatrices, marques miraculeuses, disposées sur le corps comme les cinq blessures du Christ. Les stigmates de saint François d Assise.… … Encyclopédie Universelle
Padre Pio — de Pietrelcina Padre Pio Saint Naissance le 25 mai 1887 à Pietrelcina (Italie) … Wikipédia en Français
Francesco Forgione — Padre Pio Saint Pio de Pietrelcina Frères mineurs capucins Né 25 mai 1887 à Pietrelcina (Italie) Mort … Wikipédia en Français
Pio de Pietrelcina — Padre Pio Saint Pio de Pietrelcina Frères mineurs capucins Né 25 mai 1887 à Pietrelcina (Italie) Mort … Wikipédia en Français
Saint Padre Pio — Padre Pio Saint Pio de Pietrelcina Frères mineurs capucins Né 25 mai 1887 à Pietrelcina (Italie) Mort … Wikipédia en Français
Saint Pie de Pietrelcina — Padre Pio Saint Pio de Pietrelcina Frères mineurs capucins Né 25 mai 1887 à Pietrelcina (Italie) Mort … Wikipédia en Français
