Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Steven

Толкование Перевод

1 Steven

['stiːvn]
n
Stefan m

English-german dictionary > Steven
2 Steven

m штевень m

Русско-немецкий карманный словарь > Steven
3 even-steven(s)

even-steven(s)

[-ˈsti:v^ən(z)]

adj pred, inv ( fam)

▪ to be \even-steven(s) quitt sein

English-german dictionary > even-steven(s)
4 even-steven(s)

[-ʼsti:v^ən] adj

pred, inv

( fam);

to be \even-steven(s) quitt sein

English-German students dictionary > even-steven(s)
5 штевень

Steven суд.

Russian-german polytechnic dictionary > штевень
6 наклонный форштевень

adj
1) aerodyn. ausfallender Vorsteven

2) nav. ausladender Vorsteven, überhängender Steven

3) shipb. ausfallender Steven, geneigter Vorsteven

Универсальный русско-немецкий словарь > наклонный форштевень
7 Esquire

Es·quire

[ɪˈskwaɪəʳ, esˈ-, AM esˈkwaɪɚ, ɪˈs-]

n

1. BRIT ( dated: title of courtesy)

Richard Smith, Esq. Herrn Richard Smith

2. AM LAW ( dated: for lawyers)

address it to my lawyer, Steven A. Neil, Esq adressieren Sie ihn an meinen Anwalt, Herrn Rechtsanwalt Steven A. Neil

* * *
[I'skwaɪə(r)]
n
(abbr EsqBrit on envelope) als Titel nach dem Namen, wenn kein anderer Titel angegeben wird
James Jones, Esq — Herrn James Jones

* * *

Esquire [ıˈskwaıə(r); US auch ˈesˌkw-] s besonders Br auf Briefen dem Namen nachgestellter Titel, ohne Mr, Dr etc, abk Esq.:

C. A. Brown, Esq. Herrn C. A. Brown

Esq. abk Br Esquire

English-german dictionary > Esquire
8 штевень

м

парус Steven m

штевень, прямой — gerader Steven m

Русско-немецкий спортивный словарь > штевень
9 stem

I 1. noun
1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der

2) (of glass) Stiel, der

3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das

4) (Ling.) Stamm, der
2. intransitive verb,
- mm-

stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
II transitive verb,
- mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]

* * *
I 1. [stem] noun
1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) der Stiel

2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) der Stiel

3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) der Steven
2. verb
((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stammen

- academic.ru/114919/-stemmed">-stemmed
II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
(to stop (a flow, eg of blood).) stillen

* * *

stem

[stem]

I. n

1. of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stiel

2. LING [Wort]stamm m

3. NAUT Vordersteven m fachspr

from \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum Heck

4. AM (watch part) [Aufzieh]welle f

II. vt

<- mm->

▪ to \stem sth etw eindämmen [o aufhalten]

to \stem the flow of blood die Blutung stillen

to \stem the tide/flow [of sth] den Fluss [von etw dat] stoppen, etw zum Stillstand bringen

they are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten

III. vi

<- mm->

1. (be traced back)

▪ to \stem back to sth sich akk zurückverfolgen lassen, auf etw akk zurückgehen

▪ to \stem from sb/sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehen

their disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit

2. (slide a ski outwards) stemmen

* * *
[stem]
1. n

1) (of plant) Stiel m; (of woody plant, shrub) Stamm m; (of grain) Halm m; (fig, of family tree) Hauptlinie f, Hauptzweig m

2) (of glass) Stiel m; (of pipe) Hals m; (MUS of note) (Noten)hals m; (in watch) Welle f; (of thermometer) Röhre f

3) (of word) Stamm m

4) (NAUT) Vordersteven m

from stem to stern — von vorne bis achtern

2. vt
(= check, stop) aufhalten; flow of sth, tide, flood, losses, exodus also eindämmen; bleeding, decline also zum Stillstand bringen; inflation also, flow of words Einhalt gebieten (+dat)
3. vi

what does this increase in inflation stem from? — welche Ursachen hat diese Zunahme der Inflation?

* * *

stem¹ [stem]

A s

1. (Baum) Stamm m

2. BOT

a) Stängel m

b) (Blüten-, Blatt-, Frucht) Stiel m

c) Halm m:

stem leaf Stängelblatt n

3. Bündel n Bananen

4. allg (Pfeifen-, Weinglas- etc) Stiel m

5. a) (Lampen) Fuß m

b) (Ventil) Schacht m

c) (Thermometer) Röhre f

d) (Aufzieh) Welle f (einer Uhr)

6. fig Geschlecht n, Stamm m

7. LING (Wort) Stamm m

8. MUS (Noten) Hals m

9. TYPO Grund-, Abstrich m

10. SCHIFF (Vorder)Steven m:

from stem to stern vom Bug bis zum Heck

B v/t entstielen

C v/i stammen, (her)kommen ( beide:

from von)

stem² [stem]

A v/t

1. eindämmen (auch fig)

2. fig

a) aufhalten, Einhalt gebieten (dat)

b) sich entgegenstemmen (dat), ankämpfen gegen ( auch SCHIFF)

3. ein Loch etc abdichten, abdämmen

4. eine Blutung stillen

5. den Ski zum Stemmbogen ansetzen

B v/i Skisport: stemmen

* * *
I 1. noun
1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der

2) (of glass) Stiel, der

3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das

4) (Ling.) Stamm, der
2. intransitive verb,
- mm-

stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
II transitive verb,
- mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]

* * *

n.

Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.

Stiel -e (Pflanze) m.

Stiel -e (eines Glases) m.

Stängel - m.

Vorbau -ten (Fahrrad) m. v.

eindämmen v.

stemmen v.

English-german dictionary > stem
10 Esquire

Es·quire [ɪʼskwaɪəʳ, esʼ-, Am esʼkwaɪɚ, ɪʼs-] n

1) ( Brit) (dated: title of courtesy)

Richard Smith, Esq. Herrn Richard Smith

2) (Am) law (dated: for lawyers)

address it to my lawyer, Steven A. Neil, Esq adressieren Sie ihn an meinen Anwalt, Herrn Rechtsanwalt Steven A. Neil

English-German students dictionary > Esquire
11 stand

[stænd] n

1) ( physical position) Stellung f;

to take up a \stand somewhere sich akk irgendwo hinstellen

2) ( position on an issue) Einstellung f (on zu +dat);

what's her \stand on sexual equality? wie steht sie zur Gleichberechtigung?;

to make a \stand against sth sich akk gegen etw akk auflehnen;

to take a \stand on sth sich akk für etw akk einsetzen;

it's her civic duty to take a \stand on civil rights es ist ihre Bürgerpflicht, die Bürgerrechte zu verteidigen;

to take a \stand with sb jdm gegenübertreten;

I had to take a firm \stand with my son and forbid him to attend that party ich musste meinem Sohn gegenüber hart bleiben und ihm verbieten, diese Party zu besuchen

3) (form: standstill) Stillstand m;

to bring sb/sth to a \stand jdm/etw Einhalt gebieten ( geh)

4) usu pl ( raised seating for spectators) [Zuschauer]tribüne f

5) ( support) Ständer m;

music/revolving \stand Noten-/Drehständer m

6) ( stall) [Verkaufs]stand m;

candy/news \stand Süßwaren-/Zeitungsstand m

7) ( for vehicles) Stand m;

taxi \stand Taxistand m

8) (Am) ( series of performances) Gastspiel nt;

one-night \stand One-Night-Stand m ( fam)

9) (Am) law

the \stand der Zeugenstand;

to take the \stand vor Gericht aussagen

10) mil ( resistance) Widerstand m;

to make [or take] a \stand ( fig) klar Stellung beziehen

11) ( group of plants)

\stand of clover Büschel nt Klee;

\stand of trees Baumgruppe f vi <stood, stood>

1) ( be upright) stehen;

\stand against the wall stell dich an die Wand;

\stand in front of the house stell dich vor das Haus;

\stand in a straight line! stellen Sie sich in einer Reihe auf!;

the team will \stand or fall by the success of their new model das Team steht und fällt mit dem Erfolg seines neuen Modells;

\stand and deliver! (dated) Hände hoch und Geld her!;

to \stand to [or at] attention mil stillstehen;

to \stand guard [or watch] [over sb/sth] [bei jdm/etw] Wache halten;

he felt it necessary to \stand watch over the cash box er hielt es für nötig, die Kasse im Auge zu behalten;

to \stand on one's hands/ head einen Hand-/Kopfstand machen;

to \stand clear [or aside] aus dem Weg gehen, beiseitetreten;

to \stand erect [or tall] aufrecht [o gerade] stehen;

to \stand motionless regungslos dastehen;

to \stand still stillstehen

2) + n ( be a stated height) messen ( geh)

he \stands over seven feet er misst über sieben Fuß

3) food ( remain untouched) stehen

4) ( be located) liegen;

an old hut stood by the river am Fluss stand eine alte Hütte;

the train is \standing at platform 8 der Zug steht auf Gleis 8;

to \stand in sb's way jdm im Weg stehen;

to \stand in the way of sth etw dat im Weg[e] stehen [o hinderlich sein];

to \stand open offen stehen

5) ( have a viewpoint)

how [or where] do you \stand on the issue of foreign policy? was ist Ihre Meinung zur Außenpolitik?;

from where she \stands it seemed reasonable to ask von ihrer Warte aus schien es vernünftig zu fragen

6) + adj ( be in a specified state) stehen;

I never know where I \stand with my boss ich weiß nie, wie ich mit meinem Chef dran bin ( fam)

how do you think your chances \stand of being offered the job? wie, glaubst du, stehen deine Chancen, dass man dir die Stelle anbietet?;

with the situation as it \stands right now... so wie die Sache im Moment aussieht,...;

to \stand high/ low in sb's opinion bei jdm sehr [o hoch] /wenig [o schlecht] angesehen sein;

to \stand alone beispiellos [o einzigartig] sein;

to \stand aloof from sb/ sth ( form) sich akk von jdm/etw distanzieren;

to \stand empty [or idle] leer stehen;

to \stand fast [or firm] standhaft sein;

\stand firm on your decision steh fest zu deinem Entschluss;

to \stand pat ( esp Am) hart [o standfest] bleiben;

to \stand second/ third an zweiter/dritter Stelle stehen;

to \stand accused of sth wegen einer S. gen unter Anklage stehen;

to \stand accused of murder des Mordes angeklagt sein;

to \stand corrected ( form) sich akk geschlagen geben ( fam)

I \stand corrected ich muss mich korrigieren [o gebe meinen Fehler zu];

to \stand to gain [or win] / lose sth wahrscheinlich etw gewinnen/verlieren

7) ( separate from)

to \stand between sb/ sth zwischen jdm/etw stehen;

the handouts he got from his parents were all that stood between Dan and destitution es waren allein die Zuwendungen, die Dan von seinen Eltern erhielt, was ihn vor völliger Mittellosigkeit bewahrte

8) ( remain valid) gelten, Bestand haben;

does that still \stand? ist das noch gültig?, gilt das noch?;

his work still \stands as one of the greatest advances in medical theory seine Arbeit gilt immer noch als eine der größten Leistungen in der Medizin;

Newtonian mechanics stood for over two hundred years die Newtonsche Mechanik galt zweihundert Jahre lang unangefochten

9) (Brit, Aus) ( be a candidate for office)

to \stand for sth für etw akk kandidieren;

to \stand for election sich akk zur Wahl stellen

PHRASES:

to \stand on one's own two feet auf eigenen Füßen stehen;

to be able to do sth \standing on one's head ( fam) etw mit links machen können ( fam)

it \stands to reason [that]... es ist logisch [o leuchtet ein], dass...;

to not leave one stone \standing on another keinen Stein auf dem anderen lassen vt <stood, stood>

1) ( place upright)

to \stand sth somewhere etw irgendwohin hinstellen;

she stood the yardstick upright against the wall sie stellte den Messstab gegen die Wand;

to \stand sth on its head etw auf den Kopf stellen

2) ( refuse to be moved)

to \stand one's ground wie angewurzelt stehen bleiben;

( refuse to yield) standhaft bleiben

3) ( bear)

to \stand sth etw ertragen [o ( fam) aushalten];

to not [be able to] \stand sth etw nicht ertragen können;

our tent won't \stand another storm unser Zelt wird keinen weiteren Sturm überstehen;

she can't \stand anyone touching her sie kann es nicht leiden, wenn man sie anfasst;

to not be able to \stand the sight of sth den Anblick von etw dat nicht ertragen können;

to \stand the test of time die Zeit überdauern

4) ( pay for)

to \stand sb sth jdm etw ausgeben [o spendieren];

Steven stood us all a drink Steven lud uns alle zu einem Drink ein;

to \stand bail for sb für jdn Kaution stellen [o Sicherheit leisten];

5) ( fam);

to \stand a chance of doing sth gute Aussichten haben, etw zu tun

6) law

to \stand trial [for sth] sich akk vor Gericht [für etw akk] verantworten müssen

PHRASES:

to \stand sb in good stead jdm von Nutzen [o Vorteil] sein

English-German students dictionary > stand
12 изогнутый штевень

adj
shipb. abgeknickter Steven

Универсальный русско-немецкий словарь > изогнутый штевень
13 корма с одним скегом

n
shipb. Heck mit einem Steven, Heck mit einem Totholz

Универсальный русско-немецкий словарь > корма с одним скегом
14 штевень

n
navy. Steven

Универсальный русско-немецкий словарь > штевень
15 étrave

étrave

étrave [etʀav]

Substantif féminin

navigation Steven masculin

Dictionnaire Français-Allemand > étrave
16 post

<el> (insulator) ■ Säule f

< logist> (in a rack system) ■ Ständer m ; Regalständer m ; Regalsteher m ; Regalstütze f ; Regalsäule f

<mech.eng> ■ Pfosten m ; Ständer m

< min> ■ Erzfeste f

< mvhcl> (between roof and waistline) ■ Säule f ; Dachpfosten m

< nav> ■ Steven m

< phot> (of enlarger) ■ Säule f

< silic> ■ Brennstütze f

<tech.gen> (of a handrail; e.g. on platforms, stairways, locomotives) ■ Handlaufstütze f

< build> ■ Pfosten m

< comvhcl> ■ Runge f

English-german technical dictionary > post
17 steve

steve SCHIFF Steven m (Schiffsbug)

English-german engineering dictionary > steve
18 выдающийся форштевень

adj
shipb. ausfallender Steven

Универсальный русско-немецкий словарь > выдающийся форштевень
19 клиперский форштевень

adj
shipb. ausschießender Steven

Универсальный русско-немецкий словарь > клиперский форштевень
20 форштевень с большим наклоном

n
shipb. ausschießender Steven

Универсальный русско-немецкий словарь > форштевень с большим наклоном

Страницы

См. также в других словарях:

Steven — puede referise a: Abreviatura del botánico Christian von Steven 1781 1863. Steven Bochco, cineasta estadounidense. Steven Buscemi, actor estadounidense. Steven Gerrard, futbolista inglés. Steven Klein, fotógrafo estadounidense. Steven Meisel,… … Wikipedia Español
Steven — Ste ven, n. [AS. stefn, stemn, voice; akin to D. stem, G. stimme, Goth. stibna.] 1. Voice; speech; language. [Obs. or Scot.] [1913 Webster] Ye have as merry a steven As any angel hath that is in heaven. Chaucer. [1913 Webster] 2. An outcry; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Steven Lo — Kit Sing [ [http://www.imdb.com/name/nm0516338/ Steven Lo The Internet Movie Database] ] (zh t|t=羅傑承, born June 8 [ [http://kui.name/NEWS/HK/2006 06 15/23164.html 羅傑承遊船河海鮮賀壽 Kui57 s資訊中心 (in Chinese)] ] , 1955 [cite web… … Wikipedia
Steven Ma — (chinesisch 馬浚偉 / 马浚伟 mă jùn wĕi, kant. maa5 zeon3 wai5; * 26. Oktober 1971 in Hong Kong) ist ein chinesischer Filmschauspieler und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie … Deutsch Wikipedia
Steven — (Василики,Греция) Категория отеля: Адрес: Vasilikí, Василики, 31082, Греция … Каталог отелей
Steven — Steven, die auswärts stehenden, in den Schiffskiel eingelassenen Hölzer; je nachdem sie vorn od. hinten eingelassen sind, heißen sie Vordersteven, woran das Galion befestigt ist u. welches den Bugspriet trägt, u. Hinter (Achter ) steven, woran… … Pierer's Universal-Lexikon
Steven — Sm Verlängerung des Kiels nach oben per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen: Mndd. steven f., mndl. stevene; ebenso anord. stafn, ae. stefn, afr. stevene f. Das Wort gehört offensichtlich mit Stab zusammen;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Steven — Steven, die das Schiff vorn (Vordersteven) und hinten (Achtersteven, Rudersteven) begrenzenden, schräg oder senkrecht aufsteigenden Gußstahlbalken oder Hölzer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steven — Steven, die den Schiffsrumpf vorn und hinten begrenzenden Balken (s. Schiffbau) … Lexikon der gesamten Technik
Steven — Steven, die vorn (Vorder S.) und hinten (Hinter , Achter S.) am Schiff in den Kiel senkrecht oder etwas geneigt eingelassenen Balken oder Gußstücke, die den Schiffskörper vorn und hinten abschließen. Auf Ein und Dreischraubendampfern ist hinter… … Kleines Konversations-Lexikon
Steven — Steven, die beiden starken gekrümmten Balken, von denen der eine am Vordertheile, der andere am Hintertheile des Schiffes in den Kiel eingelassen ist u. die den Planken zur Grundlage dienen; am Vorder S. ist das Bugspriet, am Hinter S. das… … Herders Conversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Steven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Steven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: