-
1 chapeau
masculine noun( = coiffure) hat• démarrer sur les chapeaux de roues (inf) [véhicule, personne] to shoot off at top speed ; [affaire] to get off to a good start* * *
1.
pl chapeaux ʃapo nom masculin1) ( couvre-chef) hat2) ( de gâteau) top; ( de tuyau de cheminée) hood3) ( en mécanique) cap4) Presse introductory paragraph5) ( de champignon) cap
2.
(colloq) exclamation well done!Phrasal Verbs:••porter le chapeau — (colloq) to carry the can GB, to take the blame ou rap (colloq)
* * *ʃapochapeaux pl nm1) (= couvre-chef) hat2) PRESSE introductory paragraph* * *A nm1 ( couvre-chef) hat; un chapeau à large bord a wide-brimmed hat; porter or mettre la main au chapeau to touch one's hat; ⇒ baver;2 (de lampe, gâteau) top; ( de tuyau de cheminée) hood;3 Mécan cap;4 Presse introductory paragraph;5 Bot ( de champignon) cap.B ○excl well done!chapeau de cardinal cardinal's hat; chapeau chinois ( coquillage) limpet; Mus Turkish Crescent, Jingling Johnny; chapeau claque opera hat; chapeau cloche cloche (hat); chapeau de cow-boy cowboy hat, Stetson®; chapeau de feutre felt hat; chapeau de gendarme paper hat; chapeau haut de forme top hat; chapeau melon bowler (hat) GB, derby (hat) US; chapeau mexicain sombrero; chapeau mou trilby GB, fedora; chapeau de paille straw hat; chapeau de plage sun hat; chapeau de roue Aut hubcap; démarrer sur les chapeaux de roues○ [conducteur, voiture] to shoot off at top speed; [film, roman, soirée] to get off to a good ou cracking start; chapeau tyrolien Tyrolean hat.porter le chapeau○ to carry the can GB, to take the blame ou rap○; travailler du chapeau○ to be a bit cracked○; coup de chapeau à hats off to; tirer son chapeau à to take one's hat off to; saluer chapeau bas qn to take one's hat off to sb.1. [couvre-chef] hatmettre ou porter la main au chapeau to raise one's hatfaire porter le chapeau à quelqu'un to force somebody to carry the can (UK), to leave somebody holding the bag (US)2. [d'un champignon] cap3. [de texte, d'article] introductory paragraph4. [d'un tuyau de cheminée] cowlsur les chapeaux de roue locution adverbialeb. [film, réception, relation] to get off to a great start————————chapeau chinois nom masculin
См. также в других словарях:
Stetson — hats or Stetsons are a brand of hat manufactered by the John B. Stetson Company of St. Joseph, Missouri. The Stetson sometimes used as a genericized term for a cowboy hat, though the company makes other styles of brimmed hat, it has become most… … Wikipedia
stetson — [ stɛtsɔn ] n. m. • mil. XXe; angl. amér. Stetson hat, de Stetson, n. de marque ♦ Chapeau d homme à larges bords relevés sur les côtés, aux États Unis. « le shérif, perplexe, tient maintenant son stetson du bout des doigts » (Cl. M. Cluny). ●… … Encyclopédie Universelle
Stetson — [stetsn; englisch, nach dem amerikanischen Hutfabrikanten John Batterson Stetson, * 1830, ✝ 1906] der, s/ s, weicher Filzhut mit breiter Krempe, Cowboyhut. * * * Stet|son ® [stɛtsn], der; s, s [engl. stetson, nach dem Namen des amerik.… … Universal-Lexikon
Stetson — 1902, trademark name, from John B. Stetson (1830 1906), U.S. hat manufacturer, who started his company in Philadelphia in 1865 … Etymology dictionary
stetson — stètson m DEFINICIJA šešir s velikim obodom, kaubojski šešir ETIMOLOGIJA engl. Stetson© … Hrvatski jezični portal
Stetson — ☆ Stetson [stet′sən ] [after John B. Stetson (1830 1906), who originated it] trademark for hats of various kinds n. [sometimes s ] a hat, worn esp. by Westerners, usually of felt, with a broad brim and a high, soft crown … English World dictionary
Stetson® — /stetˈsn/ noun A man s felt hat with a broad brim and a soft, high crown ORIGIN: JB Stetson (1830–1906), US hat maker … Useful english dictionary
Stetson — Filmdaten Deutscher Titel Stetson – Drei Halunken erster Klasse Originaltitel Il bianco, il giallo, il nero … Deutsch Wikipedia
Stetson — exemple de Stetson. Stetson est une marque de chapeau et plus généralement de couvre chef connu pour ces chapeaux de cow boy. Dans le langage courant un chapeau de cow boy peut être appelé un « stetson » alors même qu il n est pas de… … Wikipédia en Français
Stetson — John Batterson Stetson (1830 1906) was a New Jerseyite who went West for his health. His observant eye noticed that the headgear worn by cowboys was not so suitable as it might be. Returning to the East, he settled in Philadelphia, where he… … Dictionary of eponyms
Stetson® — Stẹt|son® 〈[ sən] m.; od. s, s〉 hoher, breitkrempiger Filzhut * * * Stet|son® [ stɛtsn̩ ], der; s, s [engl. stetson, nach dem Namen des amerik. Hutfabrikanten J. B. Stetson (1830–1906)]: weicher Filzhut mit breiter Krempe; Cowboyhut … Universal-Lexikon