-
1 Sterilität
-
2 sterility
-
3 barrenness
see academic.ru/5591/barren">barren: Unfruchtbarkeit, die; Nutzlosigkeit, die; Magerkeit, die; Fruchtlosigkeit, die* * *noun die Unfruchtbarkeit* * *bar·ren·nessn of a plant, soil Unfruchtbarkeit f, Sterilität f; of a landscape Kargheit f, Unergiebigkeit f; ( old) of a woman Kinderlosigkeit f* * *['brənnIs]n1) Unfruchtbarkeit f; (of land also) Kargheit f2) (fig) Unfruchtbarkeit f, Unproduktivität f; (of discussion also) Fruchtlosigkeit f; (of atmosphere also) Sterilität f; (of style, subject, study) Trockenheit f; (of topic) Unergiebigkeit f* * *1. Unfruchtbarkeit f:a) Sterilität fb) Ödheit f, Dürre f, Kahlheit f, Unproduktivität f (auch fig)2. figa) Trockenheit fb) Seichtheit fc) Dürftigkeit f, Armseligkeit f3. figa) Leere fb) Armut f (of an dat)* * *noun, no pl.see barren: Unfruchtbarkeit, die; Nutzlosigkeit, die; Magerkeit, die; Fruchtlosigkeit, die* * *n.Unfruchtbarkeit f. -
4 esterilidad
esterili'đađfSterilität f, Unfruchtbarkeit f, Zeugungsunfähigkeit fsustantivo femeninoesterilidadesterilidad [esterili'ðadh] -
5 sterility
ste·ril·ity [stəʼrɪləti, Am -ət̬i] n -
6 стерилност
стери́лност ж., само ед. 1. Sterilität f o.Pl., Keimfreiheit f o.Pl.; 2. ( безплодие) Unfruchtbarkeit f o.Pl., Sterilität f o.Pl., Zeugungsunfähigkeit f o.Pl. -
7 sterility
1. Sterilität f, Keimfreiheit f; 2. Sterilität f, Unfruchtbarkeit f, Fortpflanzungsunfähigkeit f -
8 sterylność
sterylność [stɛrɨlnɔɕʨ̑] f -
9 kısırlık
1) Sterilität f, Zeugungsunfähigkeit f, Unfruchtbarkeit f -
10 женская стерильность растения
женская стерильность растения
Стерильность, обусловленная частичной или полной неспособностью женских гамет растения к нормальному функционированию.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > женская стерильность растения
-
11 цитоплазматическая мужская стерильность растения
цитоплазматическая мужская стерильность растения
ЦМС
Стерильность, обусловленная внеядерными, цитоплазматическими факторами или взаимодействием определенных генов и цитоплазмы.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цитоплазматическая мужская стерильность растения
-
12 цитоплазматическая мужская стерильность растения молдавского типа
цитоплазматическая мужская стерильность растения молдавского типа
ЦМС молдавского типа
Тип цитоплазматической мужской стерильности, обнаруженный в образцах кукурузы молдавского происхождения.
Примечание
У растений этого типа иногда выбрасываются сухие, сморщенные и темные пыльники, не содержащие жизнеспособной пыльцы или содержащие ее, но не растрескивающиеся.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цитоплазматическая мужская стерильность растения молдавского типа
-
13 цитоплазматическая мужская стерильность растения техасского типа
цитоплазматическая мужская стерильность растения техасского типа
ЦМС техасского типа
Тип цитоплазматической мужской стерильности, обнаруженный в образцах кукурузы техасского происхождения.
Примечание
У растений этого типа стерильности пыльники, как правило, не выбрасываются.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цитоплазматическая мужская стерильность растения техасского типа
-
14 абсолютная стерильность
adjfood.ind. absolute SterilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютная стерильность
-
15 бесплодие
беспло́ди|е<-я>* * *n1) gener. Unfruchtbarkeit2) med. Infertilität, Sterilität3) liter. Impotenz4) construct. Unergiebigkeit (почвы), Unfruchtbarkeit (почвы) -
16 бесплодность
беспло́днос|ть<- ти>беспло́дность де́ятельности Ineffizienz f* * *ngener. Sterilität, Unfruchtbarkeit, Fruchtlosigkeit -
17 межвидовая стерильность
Универсальный русско-немецкий словарь > межвидовая стерильность
-
18 обеззараженность
ngener. Sterilität -
19 практическая стерильность
adjfood.ind. praktische SterilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > практическая стерильность
-
20 стерильность
См. также в других словарях:
Sterilität — Sterilität, 1) Zustand von Keimfreiheit, d.h. ohne lebende Mikroorganismen; 2) Unfruchtbarkeit, d.h. Unfähigkeit, Nachkommen hervorzubringen … Deutsch wörterbuch der biologie
Sterilität — Asepsis; Keimfreiheit; Unfruchtbarkeit; Infertilität * * * Ste|ri|li|tät 〈f. 20; unz.〉 1. sterile Beschaffenheit, keimfreier Zustand 2. Unfruchtbarkeit; Ggs Fertilität 3. 〈fig.〉 Fehlen von natürl. Empfinden bei übertriebener Betonung des… … Universal-Lexikon
Sterilität — sterilumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvųjų mikroorganizmų arba jų sporų nebuvimas kurioje nors aplinkoje, organizme, medžiagoje. atitikmenys: angl. axenic; sterile; sterility vok. Sterilität, f; Unfruchtbarkeit, f rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sterilität — sterilumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Lytiškai subrendusio individo nesugebėjimas lytiškai daugintis (žmogaus ir gyvūnų sterilumas dažniausiai vadinamas nevaisingumu). atitikmenys: angl. axenic; sterile; sterility vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sterilität — sterilumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Maisto produktų konservavimas, kai kaitinant, švitinant ultravioletine, gama spinduliuote ar kt. stabdomi biologiniai procesai produktų ląstelėse, sunaikinami mikroorganizmai ir jų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sterilität — Der Begriff Steril bedeutet: Freisein von vermehrungsfähigen Keimen, d. h. frei von Mikroorganismen und Viren, siehe Sterilisation unfruchtbar bzw. infertil, d. h. unfähig Nachkommen zu erzeugen, siehe Unfruchtbarkeit Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Sterilität — Ste|ri|li|tät 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. 〈Med.〉 sterile Beschaffenheit, keimfreier Zustand 2. 〈Biol.; Med.〉 Unfruchtbarkeit; Ggs.: Fertilität a) Unfähigkeit zu zeugen b) Unfähigkeit, schwanger zu werden; →a. s. Infertilität 3. 〈fig.〉 Fehlen des… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sterilität — Sterilitä̱t w; : 1) Unfruchtbarkeit der Frau bzw. Zeugungsunfähigkeit des Mannes. 2) Keimfreiheit (chirurgischer Instrumente, von Verbandsmaterial u.Sterilitäta.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Sterilität — Ste|ri|li|tät die; <wohl nach fr. stérilité, dies aus lat. sterilitas, Gen. sterilitatis »Unfruchtbarkeit«>: 1. Keimfreiheit (von chirurgischen Instrumenten u. a.). 2. Unfruchtbarkeit (der Frau), Zeugungsunfähigkeit (des Mannes); Ggs.… … Das große Fremdwörterbuch
Sterilität — Ste|ri|li|tät, die; (Unfruchtbarkeit; Keimfreiheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Cytoplasmatisch-männliche Sterilität — Cytoplasmatisch kerngenetische Pollensterilität (englisch Cytoplasmatic male sterility, CMS) beruht auf einer Veränderung der mitochondrialen DNA. In der Hybridzüchtung von Fremdbefruchtern wie Raps (aber auch Roggen oder Mais) ist es… … Deutsch Wikipedia