-
1 Sterblichkeit
Sterblichkeit f STAT mortality* * *f < Math> mortality* * *Sterblichkeit, berufsbedingte
occupational mortality;
• hohe Sterblichkeit high mortality. -
2 Sterblichkeit
Sterblichkeit f mortality -
3 Sterblichkeit…
Sterblichkeit… VERSICH mortality -
4 Sterblichkeit
f mortality* * *die Sterblichkeitmoribundity; mortality* * *Stẹrb|lich|keitf -, no plmortality; (Zahl) mortality (rate), death rate* * *die1) (the state of being mortal.) mortality2) ((also mortality rate) the number of deaths in proportion to the population; the death rate: infant mortality.) mortality* * *Sterb·lich·keit<->1. (Rate der Todesfälle) mortality ratedie \Sterblichkeit bei Frühgeburten the number of deaths [or the mortality rate] amongst premature babies2. (Gegenteil von Unsterblichkeit) mortality* * *die; Sterblichkeit: mortality* * *Sterblichkeit f mortality* * *die; Sterblichkeit: mortality* * *f.moribundity n.mortality n. -
5 sterblichkeit
f mortality* * *die Sterblichkeitmoribundity; mortality* * *Stẹrb|lich|keitf -, no plmortality; (Zahl) mortality (rate), death rate* * *die1) (the state of being mortal.) mortality2) ((also mortality rate) the number of deaths in proportion to the population; the death rate: infant mortality.) mortality* * *Sterb·lich·keit<->1. (Rate der Todesfälle) mortality ratedie \Sterblichkeit bei Frühgeburten the number of deaths [or the mortality rate] amongst premature babies2. (Gegenteil von Unsterblichkeit) mortality* * *die; Sterblichkeit: mortality* * *…sterblichkeit f im subst: mortality* * *die; Sterblichkeit: mortality* * *f.moribundity n.mortality n. -
6 Sterblichkeit
Sterb·lich·keit <-> f kein pl1) ( Rate der Todesfälle) mortality rate;die \Sterblichkeit bei Frühgeburten the number of deaths [or the mortality rate] amongst premature babies2) ( Gegenteil von Unsterblichkeit) mortality -
7 ...sterblichkeit
f, im Subst.: mortality -
8 Sterblichkeit
-
9 Sterblichkeit
f1. moribundity2. mortality -
10 voraussichtliche Sterblichkeit
voraussichtliche Sterblichkeit f VERSICH expected mortality* * *f < Versich> expected mortalityBusiness german-english dictionary > voraussichtliche Sterblichkeit
-
11 Gebiet mit niedriger Sterblichkeit
Gebiet mit niedriger Sterblichkeit
low-mortality areaBusiness german-english dictionary > Gebiet mit niedriger Sterblichkeit
-
12 hohe Sterblichkeit
hohe Sterblichkeit
high mortality. -
13 berufsbedingte
Körperschäden, berufsbedingte
occupational wear and tear.
Sterblichkeit, berufsbedingte
occupational mortality;
• hohe Sterblichkeit high mortality.
Vergiftungserscheinungen, berufsbedingte
occupational poisonings. -
14 Gebiet
Gebiet n 1. GEN area; region, territory (Region); 2. IND field; 3. WIWI area* * ** * *Gebiet
district, area, ground, region, territory, (Anwendungsbereich) ambit, (Wirkungskreis) field, domain, province, line, sphere of business, range, scope, realm;
• auf landwirtschaftlichem Gebiet in the area of agriculture;
• auf sozialem Gebiet in the social field;
• auf wirtschaftlichem Gebiet in the economic sphere, in economic matters;
• auf dem Gebiet der mittleren Führungskräfte on middle management level;
• im gesamten Gebiet der Gemeinschaft (EU) Community-wide;
• angrenzendes Gebiet neighbo(u)ring country;
• ausschlaggebendes Gebiet key area;
• baubeschränktes Gebiet restricted district;
• bebautes Gebiet built-up area;
• benachbartes Gebiet adjacent land;
• benachteiligtes Gebiet less favo(u)red area (LFA);
• ungenügend mit Arbeitskräften besetztes Gebiet labo(u)r-short area;
• besiedeltes Gebiet settled area;
• dicht besiedeltes Gebiet built-up (congested) area;
• dünn besiedeltes Gebiet thinly populated region;
• erschlossenes Gebiet developed land;
• im Wege des Planfeststellungsverfahrens festgelegtes Gebiet zone (US);
• von Baubeschränkungen freies Gebiet architectural-freedom zone (US);
• wirtschaftlich gefestigte Gebiete bedrock regions;
• im Stadtzentrum gelegenes Gebiet midtown area;
• landwirtschaftlich genutztes Gebiet agricultural (rural) area;
• zu statistischen Zwecken herausgesuchtes Gebiet census tract (US);
• rein industrielles Gebiet district devoted to industry;
• katastrophengefährdetes Gebiet disaster-prone area;
• kohlenreiches Gebiet area rich in coal;
• nicht kontinentale Gebiete non-continental territories;
• rein landwirtschaftliches Gebiet purely agricultural district;
• ölträchtiges Gebiet proven territory;
• strittige Gebiete areas of disagreement;
• überschwemmtes Gebiet swamp and overflooded land, flood plain;
• assoziierte überseeische Gebiete (EU) associated overseas territories;
• übervölkertes Gebiet overspill area;
• unbewohntes Gebiet uninhabited area;
• unerschlossenes Gebiet undeveloped land (country);
• unterentwickelte Gebiete undeveloped (underdeveloped, developing) areas;
• unterversorgtes Gebiet area of multiple deprivation;
• Bebauungsbeschränkungen unterworfenes Gebiet restricted zone (area);
• von Arbeiterunruhen verschontes Gebiet district free of labo(u)r troubles;
• verseuchtes Gebiet plague spot;
• verwandte Gebiete allied subjects, related fields;
• regional zurückgebliebenes Gebiet (Regionalplanung) underdeveloped (backward) area;
• Gebiet mit erhöhter Arbeitslosigkeit green (grey) area;
• Gebiet mit hoher Arbeitslosigkeit distressed area (Br.), development district (Br.);
• Gebiet mit geringen Baubeschränkungen unrestricted zone (US);
• Gebiet mit rückläufiger Entwicklung area in decline;
• ländliche Gebiete mit rückläufiger Entwicklung declining rural areas;
• Gebiete für kurzfristige Kapitalanlagen short-term capital areas;
• Gebiet in äußerster Randlage outermost region;
• Gebiet mit absolutem Sendeverbot radio quiet zone;
• Gebiet mit niedriger Sterblichkeit low-mortality area;
• Gebiet der öffentlichen Versorgungsbetriebe public utility field;
• Gebiet abriegeln to seal off an area;
• auf ein bestimmtes Gebiet beschränken to specialize;
• Gebiet höher bewerten to upgrade an area;
• Gebiet in Bezirke einteilen to district an area;
• Fachmann auf einem Gebiet sein to be an authority on a subject;
• sich auf einem Gebiet spezialisieren to specialize one’s studies, to major in a subject (US).
abklappern, Gebiet
(Vertreter) to canvass a district;
• alle Häuser in der Gegend abklappern (Vertreter) to do the round of all the houses in an area;
• Läden nach etw. abklappern to [traipse] round the shops looking for s. th.;
• Straßen nach einer Arbeit (Beschäftigung) abklappern to pound pavement (US sl.).
См. также в других словарях:
Sterblichkeit — steht für: in der Theologie und Philosophie den Gegensatz zur Unsterblichkeit in der Demographie das Konzept der Mortalität. Siehe auch: Wikiquote: Sterblichkeit – Zitate … Deutsch Wikipedia
Sterblichkeit — (Sterblichkeitsziffer, Mortalität), das Verhältnis der Zahl der Gestorbenen einer Zeiteinheit (gewöhnlich das Jahr) zur Zahl derjenigen, die vorher am Leben waren. Dagegen versteht man unter Intensität der S. den Bruch, den man erhält durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sterblichkeit — (Mortalitas), 1) das nothwendige Gesetz, nach welchem alles Lebende früher od. später dem Tode verfällt; 2) das Verhältniß, in welchem die Todesfälle, welche sich unter einer gewissen Menge lebender Individuen in einem bestimmten Zeitraum… … Pierer's Universal-Lexikon
Sterblichkeit — Sterblichkeit, Mortalität, das Verhälnis der Gestorbenen zur Gesamtbevölkerung eines Landes, wird ausgedrückt durch die Sterbeziffer (s.d.). Die S. ist in den ersten fünf Lebensjahren am größten; im allgemeinen entfallen 1/4 1/3 aller Gestorbenen … Kleines Konversations-Lexikon
Sterblichkeit — Sterblichkeit, s. Mortalität … Herders Conversations-Lexikon
Sterblichkeit — Sterblichkeit,die:1.⇨Mortalität–2.⇨Vergänglichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Sterblichkeit — ↑Letalität, ↑Mortalität … Das große Fremdwörterbuch
Sterblichkeit — Mortalität; Sterblichkeitsrate; Sterberate; Letalität; Unbestand; Wandelbarkeit; Vergänglichkeit; Endlichkeit; Kurzlebigkeit * * * Stẹrb|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 1. sterb … Universal-Lexikon
Sterblichkeit — mirtingumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Populiacijos individų, žuvusių per laiko vienetą, skaičius. Potencinis mirtingumas rodo, kiek tam tikros rūšies individų žūsta idealioje populiacijoje per tam tikrą laikotarpį.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sterblichkeit — die Sterblichkeit (Aufbaustufe) durchschnittliche Anzahl der Todesfälle innerhalb einer bestimmten Population Beispiel: Die Sterblichkeit von Neugeborenen ist in den letzten Jahrzehnten erheblich gesunken … Extremes Deutsch
Sterblichkeit — sterben: Das westgerm. Verb mhd. sterben, ahd. sterban, niederl. sterven, aengl. steorfan »sterben« (engl. to starve »verhungern, erfrieren«) war ursprünglich ein verhüllender Ausdruck, der »erstarren, steif werden« bedeutete. Es gehört zu der… … Das Herkunftswörterbuch