Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Stephen

  • 1 xénique de Stephen

    —
    3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren
    4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m
    5. FRA xénique m de Stephen

    1. LAT Traversia lyalli ( Rothschild) [Xenicus lyalli Rothschild ]
    2. RUS траверзия f, стефенский кустарниковый крапивник m
    3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren
    4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m
    5. FRA xénique m de Stephen

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > xénique de Stephen

  • 2 King, Stephen

       Premier auteur de best-sellers à se lancer dans la publication numérique, Stephen King commence d’abord par distribuer en mars 2000 sa nouvelle Riding The Bullet exclusivement dans des librairies en ligne. 400.000 exemplaires sont téléchargés dans les premières 24 heures. Suite à ce succès à la fois médiatique et financier, Stephen King crée un site web spécifique pour débuter en juillet 2000 l’auto-publication électronique de The Plant, un roman épistolaire jusque-là inédit. Les chapitres paraissent à intervalles réguliers et sont téléchargeables en plusieurs formats: PDF (portable digital format), OeB (open ebook), HTML (hypertext markup language), TXT (text), etc. En décembre 2000, après la parution du sixième chapitre, Stephen King décide d’interrompre l’expérience, le nombre de téléchargements et de paiements baissant régulièrement au fil des chapitres. Pendant les six mois qu’elle aura duré, cette expérience contribue grandement à faire connaître le livre numérique et l’édition électronique.

    Le Dictionnaire du NEF > King, Stephen

  • 3 lori de Stephen

    —
    3. ENG Henderson’s [Stephen’s] lory
    4. DEU Hendersonlori m
    5. FRA lori m de Stephen [de Henderson]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > lori de Stephen

  • 4 lori de Stephen

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > lori de Stephen

  • 5 xénique de Stephen

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > xénique de Stephen

  • 6 5279

    3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren
    4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m
    5. FRA xénique m de Stephen

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5279

  • 7 5280

    1. LAT Traversia lyalli ( Rothschild) [Xenicus lyalli Rothschild ]
    2. RUS траверзия f, стефенский кустарниковый крапивник m
    3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren
    4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m
    5. FRA xénique m de Stephen

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5280

  • 8 lori de Henderson

    —
    3. ENG Henderson’s [Stephen’s] lory
    4. DEU Hendersonlori m
    5. FRA lori m de Stephen [de Henderson]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > lori de Henderson

  • 9 2811

    3. ENG Henderson’s [Stephen’s] lory
    4. DEU Hendersonlori m
    5. FRA lori m de Stephen [de Henderson]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2811

  • 10 mener qch d'un train d'enfer

    делать что-либо очень быстро, в темпе

    Il ouvrit le piano, frappa quelques accords, puis se lança dans une petite étude de Stephen Heller, en forme de fanfare, qu'il mena d'un train d'enfer et avec un étourdissant brio. (A. Gide, Si le grain ne meurt.) — Он открыл рояль, взял несколько аккордов, затем заиграл небольшой, напоминающий звуки фанфар этюд Стефена Хеллера, который исполнил быстро и с блеском.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mener qch d'un train d'enfer

  • 11 Étienne

    [etjɛn] nom propre

    Dictionnaire Français-Anglais > Étienne

  • 12 cormoran de Tasmanie

    —
    4. DEU Gouldscharbe f
    5. FRA cormoran m de Tasmanie

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cormoran de Tasmanie

  • 13 The Big Sleep

       1946 - США (114 мин)
         Произв. Warner (Хауард Хоукс)
         Реж. ХАУАРД ХОУКС
         Сцен. Уильям Фолкнер, Ли Брэкетт, Джулз Фёртмен по одноименному роману Реймонда Чандлера
         Опер. Сид Хикокс
         Муз. Макс Стайнер
         В ролях Хамфри Богарт (Филип Марлоу), Лорен Бэколл (Вивьен Ратледж), Джон Риджли (Эдди Марс), Марта Викерз (Кармен Стернвуд), Дороти Мэлоун (хозяйка книжного магазина), Пегги Нудсен (миссис Эдди Марс), Реджис Туми (Берни Олс), Чарлз Уолдроп (генерал Стернвуд), Чарлз Д. Браун (Норрис), Боб Стил (Канино), Элайша Кук-мл. (Гарри Джоунз), Луис Джин Хайдт (Джо Броди), Соня Дэррин (Эгнес Лозиер).
       Лос-Анджелес. Детектив Филип Марлоу нанят на работу старым генералом Стернвудом, живущим в оранжерее среди орхидей и питающимся, как и они, теплом. Генерал хочет, чтобы Марлоу расследовал дело о шантажисте, выбравшем своей мишенью его младшую дочь Кармен. Кармен - очаровательное дитя, «совсем чуть-чуть нимфоманка» (по словам Хоукса) и законченная алкоголичка. Марлоу находит 1-го шантажиста Гайгера, следит за ним и вскоре находит мертвым. Он знакомится со старшей сестрой Кармен - Вивьен - и через какое-то время понимает, что, желая защитить сестру, Вивьен связалась с подозрительными людьми. Марлоу активно продолжает расследование и несколько трупов спустя приходит к выводу, что все вокруг - полиция, прокурор, генерал, Вивьен и т. д. - хотят, чтобы он поскорее забросил дело. Упрямство, личные принципы, а главное - все более живой интерес к Вивьен - не позволяют ему подчиниться. Он находит 2-го шантажиста, куда более опасного и вредоносного - Эдди Марса, хозяина игорного дома. Приходится убить сообщника Марса, а потом заманить его самого в ловушку и подставить под пули его же людей. Кармен требуется лечение в больнице, а Марлоу решает лично заняться Вивьен, которая только об этом и мечтает.
       ► 2-й фильм экранной пары Богарт-Бэколл, впервые блеснувшей в Иметь и не иметь, Tо Have and Have Not. Они снова снимаются у Хоукса, для которого эта картина станет единственной вылазкой на территорию нуара. Хоукс демонстрирует большую отвагу, создавая безупречный образец жанра и не скрывая при этом ни на минуту своего полнейшего безразличия к жанру как таковому. Богарт в своей лучшей форме; одно из лучших экранных воплощений Филипа Марлоу - образ человека, привыкшего к действию, но постоянно теряющего равновесие или, вернее, балансирующего на грани между своим моральным идеализмом и реализмом; декадентская и отравленная атмосфера Лос-Анджелеса, города ночного, влажного и безгранично растянутого в пространстве; интрига, ставшая легендарной благодаря своей сложности и запутанности (все создатели фильма признавались, что так и не разобрались в ней целиком); ироничные и живые диалоги, делающие историю более симпатичной и современной по духу - таковы характерные элементы Глубокого сна, сделавшие фильм классическим образцом жанра нуар, хоть он и сильно уступает фильму Из прошлого, Out of the Past или лучшим картинам Сиодмака.
       Доводя до крайности одну характеристику жанра (запутанность действия), Хоукс добивается того, что главным в фильме становятся отдельные моменты и персонажи. В серии особенно удачных парных сцен Марлоу предстает перед нами в окружении женщин: он их отбрасывает одну за другой и обращает все внимание на Вивьен. Благодаря ей интрига, рассказанная целиком и полностью с точки зрения Марлоу, все настоятельнее требует его присутствия. Если и есть в этом фильме подлинное движение вперед, оно связано вовсе не с поиском виновного, а с растущей привязанностью сыщика к собственной истории. Сам Хоукс, показывая это движение, неуклонно сохраняет дистанцию. Его как раз забавляет контраст между все более явной вовлеченностью персонажа в расследование (и в любовные отношения) и отстраненностью его самого, рассказчика, от предмета своего рассказа. Этот контраст порождает динамичность комического свойства. Хоукс придаст ей гораздо большие градус, оригинальность и оторванность от какого бы то ни было жанра в Хатари, Hatari!( обратите внимание, как меняется Джон Уэйн, против собственной воли влюбляясь в Эльзу Мартинелли). Режиссер потому так держится за свой сухой, непринужденный, саркастичный неподражаемый тон, что этот тон позволяет ему оставаться в некотором роде моралистом. Хоукс проповедует отстраненность в искусстве, хотя считает ее недостижимой (и к тому же нежелательной) в жизни.
       N.В. Фильм был завершен в 1944 г., но американская публика увидела его лишь в 1946-м. За это время Хоукс добавил несколько сцен с участием Богарта и Бэколл, в том числе - знаменитый обмен репликами, где в коневодческих терминах идет разговор об акте любви. Британский ремейк, чье действие перенесено в Лондон, снят Майклом Уипнером (1978). Роль Богарта примеряет на себя Мичам, но даже весь его талант не может оправдать существование этого фильма.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в сборнике «Film Scripts Two» (Appleton-Century-Crofts, New York, 1971). В сборник вошла окончательная версия сценария, утвержденная к съемкам. Раскадровка после монтажа (609 планов) опубликована в журнале «L'Avant-Scene», № 329–330 (1984). Этот весьма насыщенный номер посвящен нуару в целом и, в частности, включает статью Оливье Эйкема, где перечислены добавления и сокращения, сделанные на съемках (проходивших в 2 этапа) в сценарии, опубликованном в 1971 г. Сошлемся также на главу о Глубоким сне в книге Стивена Пендо «Реймонд Чандлер на экране: его романы в кино» (Stephen Pendo, Raymond Chandler On Screen: His Novels into Film, The Scarecrow Press. Metuchen, New Jersey, 1976).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Big Sleep

  • 14 The Lawless

       1949 - США (81 мин)
         Произв. PAR (Уильям Пайн, Уильям Томас)
         Реж. ДЖОЗЕФ ЛОУСИ
         Сцен. Джеффри Хоумз (Дэниэл Мэнеринг) по его же роману «Голос Стивена Уайлдера» (The Voice of Stephen Wilder)
         Опер. Рой Хант
         Муз. Малон Меррик
         В ролях Макдоналд Кэри (Лэрри Уайлдер), Гейл Расселл (Санни Гарсиа), Джон Сэндз (Джо Фергюсон), Ли Патрик (Ян Доусон), Джон Хойт (Эд Фергюсон), Лало Риос (Пол Родригес), Морис Жара (Лопо Чавес), Уолтер Ред (Джим Уилсон), Гей Эндерсон (Джонас Крил), Фелипе Турин (мистер Родригес), Архентина Брунетти (миссис Родригес), Марта Хайер (Кэролайн Тайлер), Фрэнк Фентон (мистер Прентисс), Тэб Хантер (Фрэнк О'Брайен), Фрэнк Фергюсон (Карл Грин).
       В калифорнийском городке на балу разгорается драка. 5 молодых американцев, выходцы из богатых кварталов, нападают на мексиканских парней. Мексиканский подросток Пол Родригес в схватке бьет полицейского и убегает. Его хватают и отдают под суд. Эд Фергюсон, отец одного из нападавших, платит штрафы за всех участников драки. Лэрри Уайлдер и Санни Гарсиа - журналисты, работающие на разные газеты, - знакомятся, готовя репортажи об этих событиях. Уайлдер утратил свой прежний бойцовский дух и старается быть безучастным, что очень огорчает девушку. Некоторое время спустя Родригес попадает в аварию, в которой погибает полицейский. Хотя мальчик не виноват в его смерти, он знает, что обвинение падет на него, и скрывается с места происшествия. Слухи приписывают ему также нападение на девушку. Горожане всей толпой отправляются на поиски Родригеса. Его находят и бьют камнями. Лэрри берет его под свою защиту. По настоянию Санни он объявляет в своей газете подписку в защиту юноши. Разъяренные жители города маршем направляются к тюрьме. Войти туда они не могут, а потому срывают злость, разнося помещения газеты Уайлдера. Санни ранена. Чувствуя огромное отвращение. Лэрри заявляет, что уедет из города. Эд Фергюсон пытается его отговорить. Для этого он приводит к нему Родригеса, отпущенного под залог. Мальчик говорит Лэрри, что он для него - как брат. Лэрри идет в редакцию Санни, чтобы напечатать там выпуск своей газеты.
       ► Вне закона иногда упоминается в трудах и каталогах, посвященных жанру нуар. Однако это полная противоположность нуару. 2-й фильм Лоуси, снятый за 21 день по сценарию и роману Дэниэла Мэнеринга, гармонично сочетается с Мальчиком с зелеными волосами, The Boy With Green Hair, развивая его тематику в реалистическом ключе, без аллегорий, но с не меньшей теплотой. Декорацией к действию снова служит маленький американский городок, в котором могла бы царить райская идиллия, если бы он не был отравлен расовой дискриминацией, предрассудками и непристойной жестокостью. В самой гуще расовых и социальных конфликтов Лоуси размещает 3 персонажей, и в каждом горит согревающий огонек гуманности. Именно они интересуют его в 1-ю очередь. Знакомство с подростком, которого приходится защищать, и с молодой коллегой помогает журналисту бороться с демоном усталости и отчаяния, поселившимся в его душе. Благодаря внятной и очень точной режиссуре все существо фильма вместе с этим персонажем стремится к дружбе, справедливости и любви. Зарождение любви между персонажами Гэйл Расселл и Макдоналда Кэри, которых сближают нежно-уважительные отношения, несомненно, является основной сюжетной линией повествования. Чтобы раскрыть ее в нужной тональности, требуются возможности поэзии, и потому Марк Бернар, пылкий поклонник фильма, совершенно справедливо посвятил ему короткое стихотворение в прозе в первом серьезном тексте, посвященном Лоуси (см. «Cahiers du cinema», № 111, 1960).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Lawless

  • 15 297

    4. DEU Gouldscharbe f
    5. FRA cormoran m de Tasmanie

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 297

  • 16 11312

    3. ENG yellow-banded [Stephen's banded, banded broad-headed] snake
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Австралия

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 11312

  • 17 2113

    2. RUS лейопельма f Гамильтона
    3. ENG Hamilton's frog, Stephen Island leiopelma
    5. FRA —
    Ареал обитания: Н3

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 2113

См. также в других словарях:

  • Stephen I — can refer to either*Stephen I of Croatia, ruled 1030. 1058. *Stephen I of Hungary *Stephen I of Iberia *Pope Stephen I *Ecumenical Patriarch Stephen I of Constantinople *Stephen I of Bosnia *Stephen I, Duke of Bavaria *Stephen I of Sancerre… …   Wikipedia

  • Stephen II — may mean:* Pope elect Stephen was, from the 16th century to 1960 considered a valid pope under the name Stephen II. * Pope Stephen II, his successor, was called Stephen III before 1961. * Stephen II of Croatia * Stephen II of Hungary * Stephen II …   Wikipedia

  • Stephen — hace referencia a: Stephen Daldry, director de cine británico. Stephen Hawking, físico británico. Stephen Morris, músico y baterista de Joy Division y New Order. Stephen Spender, poeta británico. Stephen Graham, actor británico. Stephen King,… …   Wikipedia Español

  • Stephen (V) VI —     Pope Stephen (V) VI     † Catholic Encyclopedia ► Pope Stephen (V) VI     (885 91)     Date of birth unknown; died in Sept., 891. His father, Hadrian, who belonged to the Roman aristocracy, entrusted his education to his relative, Bishop… …   Catholic encyclopedia

  • Stephen — (spr. ßtīw n), 1) James Fitzjames, Baronet, Jurist, geb. 3. März 1829 in London, gest. 11. März 1894 in Ipswich, war erst Advokat, dann 1869 bis 1872 Justizminister im indischen Ministerium, 1879–91 Richter am High Court of justice. Er hat sich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stephen (IX) X —     Pope Stephen (IX) X     † Catholic Encyclopedia ► Pope Stephen (IX) X     Born probably about the beginning of the eleventh century; died at Florence, 29 March, 1058. (Junian?) Frederick, destined to become Pope Stephen X, was the son of… …   Catholic encyclopedia

  • Stephen — ist der Familienname folgender Personen: Leslie Stephen (1832–1904), britischer Kleriker, Historiker, Literat und Bergsteiger Marcus Stephen (* 1969), nauruischer Gewichtheber und Staatspräsident Ninian Stephen (* 1923), australischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Stephen II —     Pope Stephen II     † Catholic Encyclopedia ► Pope Stephen II     On the death of Zachary, a certain priest Stephen was unanimously elected to succeed him (about 23 March, 752); but on the third day after his election, whilst transacting some …   Catholic encyclopedia

  • Stephen — Stephen1 [stē′vən] [L Stephanus < Gr Stephanas < stephanos, a crown: see STEPHANOTIS] n. 1. a masculine name: dim. Steve; var. Steven; equiv. L. Stephanus, Fr. Étienne, Ger. Stephan, It. Stefano, Sp. Esteban, Russ. Stepen; fem. Stephanie 2 …   English World dictionary

  • Stephen IV — may mean:*Pope Stephen III *Pope Stephen IV *Stephen IV of Hungary …   Wikipedia

  • Stephen V — can refer to:*Pope Stephen IV *Pope Stephen V *Stephen V of Hungary …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»