-
1 Stemmeisen
Stemmeisen ntdłuto nt gniazdowe -
2 Stemmeisen
n долото, стамеска -
3 өшкә
Stemmeisen n.; Hohleisen n. -
4 chisel
1. nounMeißel, der; (for wood) Stemmeisen, das; Beitel, der2. transitive verb,* * *[' izl] 1. noun(a tool with a cutting edge at the end.) der Meißel2. verb(to cut or carve (wood etc) with a chisel.) meißeln* * *chis·el[ˈtʃɪzəl]hammer and \chisel Hammer und MeißelII. vt1. (cut)* * *['tʃɪzl]1. nMeißel m; (for wood) Beitel m2. vtmeißeln; (in wood) stemmen* * *chisel [ˈtʃızl]A s1. Meißel m2. TECH (Stech)Beitel m, Stemmeisen nB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. mit dem Meißel bearbeiten, (aus)meißeln:chisel the marble into a figure aus dem Marmor eine Figur meißeln;2. sla) reinlegen, betrügen ( out of um)C v/i1. meißeln2. sl krumme Sachen machen* * *1. nounMeißel, der; (for wood) Stemmeisen, das; Beitel, der2. transitive verb,* * *(masonry) n.Stemmeisen n. n.Meißel - m. (woodwork, masonry) v.ziselieren v. v.meißeln v.schummeln v. -
5 jemmy
noun(Brit.) Brecheisen, das* * *jem·my[ˈʤemi]BRIT, AUSI. n Brecheisen nt, Stemmeisen ntII. vt<- ie->▪ to \jemmy open ⇆ sth etw aufbrechen* * *['dZemɪ] (US)nBrecheisen nt, Stemmeisen nt* * *jemmy [ˈdʒemı] BrA s Brech-, Stemmeisen n* * *noun(Brit.) Brecheisen, das* * *n.Brecheisen n. -
6 медицинская стамеска
медицинская стамеска
стамеска
Однолезвийный медицинский инструмент, имеющий лезвие с односторонней заточкой, перпендикулярное к оси инструмента, предназначенный для рассечения костных тканей при помощи молотка.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинская стамеска
-
7 долото
n (37; pl. st. ) Meißel m* * *долото́ n (pl. st. -) Meißel m* * *долот|о́<-а́>ср Meißel m* * *n1) gener. Meißel, Stemmeisen, Lochmeißel2) geol. Meißel (напр. для стбойки бороздовых проб)3) eng. Betel, Bossiereisen (для обработки камня), Reißmesser, Stemmbeitel4) construct. Stechbeitel5) forestr. Holzmeißel, Lochbeitel, Locheisen, Stemmzeug, Stichbeitel7) low.germ. Beitel, Beutel -
8 зубило
n1) gener. Meißel, Stemmeisen, Durchschlagmeißel2) geol. Handmeißel (для отбойки проб), Spatenmeißel3) eng. Abschroteisen, Abschrotmeißel, (кузнечное) Aufhauer, Bankmeißel, Beißel4) construct. Steinschlageisen, Steinspitzeisen5) auto. Hartmeißel6) weld. Abschrot7) wood. Stemmeißel -
9 конопатка
n1) gener. Kalfatereisen (инструмент)2) navy. Dichtung, Kalfaterung3) construct. Ausfüllung, Muffeneisen (инструмент для заделки стыка раструбных труб)4) textile. Verstopfung5) nav. Stemmeisen6) shipb. Abdichtung, Kalfateisen, Rabat -
10 плоская стамеска
adjconstruct. flacher Stemmbeitel, flaches Stemmeisen -
11 стамеска
n1) gener. Ansatzeisen, Stemmeißel, Beitel, Stemmeisen2) eng. Betel, Handstemmeisen, Holzmeißel, Stechbeitel, Stecheisen, Stemmbeitel3) construct. Locheisen, Meißel4) forestr. Stemmzeug, Stoßmesser -
12 чекан
n1) gener. Münzstempel, Prägebild (монеты), Prägestock2) eng. Prägeisen, Stampfe, Stemmbeitel, Stemmeißel, Stemmer, Verstemmeißel, Ziselierpunze3) nav. Kalfateisen, Kalfaterhammer, Stemmeisen4) shipb. Stemeisen (для заклёпок), Stemeißel (для заклёпок) -
13 crowbar
nounBrechstange, die* * *(a large iron stake with a bend at the end, used to lift heavy stones etc.) das Stemmeisen* * *ˈcrow·barn Brecheisen nt, Brechstange f* * ** * *nounBrechstange, die* * *n.Brechstange f. -
14 caulking iron
<mvhcl.tools> ■ Stemmeisen n -
15 crow bar
-
16 зубило
с.Meißel m, Stemmeisen n -
17 зубило
Meißel, StemmeisenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зубило
-
18 зубило
Meißel, StemmeisenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зубило
-
19 escoplo
-
20 formón
См. также в других словарях:
Stemmeisen — Stemmeisen, 1) s. Stemm u. Stechzeug b); 2) ein in einem Holzklotze aufrecht stehendes, oben verstähltes Eisenstück mit einem senkrechten schmalen Loche, in welches man die Messerklingen beim Schmieden des Absatzes (Scheibe) derselben steckt … Pierer's Universal-Lexikon
Stemmeisen — Beitel sind Werkzeuge zur spanenden Holzbearbeitung. Diese bestehen aus einem Griff aus Holz oder Kunststoff mit je einem Metallring, sowohl am oberen Ende (Schlagring) als auch am unterem Ende (Zwinge) und der Klinge aus geschliffenem und… … Deutsch Wikipedia
Stemmeisen — das Stemmeisen, (Oberstufe) Werkzeug zur spanenden Holzbearbeitung, Beitel Synonym: Stemmmeißel Beispiel: Kannst du in die Werkstatt gehen und mir einen Hobel und ein Stemmeisen holen? … Extremes Deutsch
Stemmeisen — stemmen: Das altgerm. Verb mhd. stemmen, mniederl. stemmen, aengl. forstemman, schwed. stämma bedeutet eigentlich »zum Stehen bringen, hemmen«, auch »steif machen«. Es steht neben mhd. ‹ge›stemen, ahd. gistemēn, gistemōn »Einhalt tun« (dazu ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Stemmeisen, Stemmen — Stemmeisen, Stemmen, s. Stemm und Stechzeug … Lexikon der gesamten Technik
Stemmeisen — Brecheisen; Brechstange * * * Stẹmm|ei|sen 〈n. 14〉 Stechbeitel mit zweiseitig zugespitzter Schneide * * * Stẹmm|ei|sen, das: Beitel. * * * Stẹmm|ei|sen, das, Stemmmeißel, der: Beitel … Universal-Lexikon
Stemmeisen — Stẹmm·ei·sen das; s, ; ein Werkzeug aus Eisen, das vorn eine scharfe Kante hat und mit dem man Holz bearbeiten kann, indem man mit einem Hammer auf das hintere Ende schlägt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stemmeisen — Stemmeisenn 1.Eßbesteck.EigentlichdasHandwerksgerätzumMeißeln,auchzumAnhebenschwererGegenstände.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.Penis.DasStemmeisendientauchzumgewaltsamenAufbrechen.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stemmeisen — Stẹmm|ei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Brecheisen — Stemmeisen; Brechstange * * * Brẹch|ei|sen 〈n. 14〉 kurze, am Ende gebogene Eisenstange zum Heben von Lasten, Ausreißen von Haken usw.; Sy Brechstange * * * Brẹch|ei|sen, das: Brechstange. * * * Brecheisen, Brechstange. * * * Brẹch|ei|sen,… … Universal-Lexikon
Brechstange — Stemmeisen; Brecheisen * * * Brẹch|stan|ge 〈f. 19〉 = Brecheisen * * * Brẹch|stan|ge, die: starke Eisenstange mit zugespitztem od. abgeflachtem Ende, die als Hebel verwendet wird: Ü Umweltschutz mit der B. (ugs.; mit Gewalt, Zwang) betreiben. *… … Universal-Lexikon
