-
1 Stelldichein
'Stelldichein n <Stelldichein(s); Stelldichein(s)> dostaveníčko n -
2 Stelldichein
-
3 Stelldichein
-
4 Stelldichein
Stelldichein, s. Rendezvous.
-
5 Stelldichein
-
6 Stelldichein
Stelldichein n találka, randevú -
7 Stelldichein
n; -(s), -(s) altm. rendezvous, lit. und iro. tryst; SPORT meet; sich ein Stelldichein geben arrange to meet, get together* * *Stẹll|dich|ein ['ʃtɛldɪç|ain]nt -(s), -(s) (dated)rendezvous, tryst (old)* * *Stell·dich·ein<-[s], -[s]>[ˈʃtɛldɪçʔain]* * *das; Stelldichein[s], Stelldichein[s] (veralt.) rendezvous; tryst (arch./literary)sich (Dat.) ein Stelldichein geben — (fig.) gather; assemble
* * *sich ein Stelldichein geben arrange to meet, get together* * *das; Stelldichein[s], Stelldichein[s] (veralt.) rendezvous; tryst (arch./literary)sich (Dat.) ein Stelldichein geben — (fig.) gather; assemble
* * *n.rendezvous n. -
8 Stelldichein
свида́ние, ein Stelldichein verabreden назнача́ть /-зна́чить свида́ние. zum Stelldichein gehen идти́ пойти́ на свида́ние. sich ein Stelldichein geben встреча́ться встре́титься -
9 Stelldichein
sich ein Stelldichein geben sætte hinanden stævne -
10 Stelldichein
Stelldichein n (Stelldichein[s]; Stelldichein[s]) randka -
11 Stelldichein
'ʃtɛldɪçaɪnncita fStelldichein ['∫tεldɪç?aɪn]<-(s), -(s)> cita Feminin; sich ein Stelldichein geben concertar una cita -
12 Stelldichein
Stelldichein n möte n, rendez-vous -
13 Stelldichein
n = и -s, = -
14 Stelldichein
сущ.разг. свидание -
15 stelldichein
Stélldichein n, -s среща, рандеву.* * *das, - уговорена среща. -
16 Stelldichein
n -s, - sastanak (-nka) m -
17 Stelldichein
n <- и́ -s> устарев свидание, рандевуsich (D) ein Stélldichein gében* — встречаться, собираться, сходиться
-
18 Stelldichein
Stélldich| ein n = и -s устарев., разг.свида́ниеGeschä́ ftsleute aus á ller Welt gá ben sich auf der Lé ipziger Mé sse ein Sté lldichein — деловы́е лю́ди со всего́ све́та съе́хались на Ле́йпцигскую я́рмарку [встре́тились на Ле́йпцигской я́рмарке]
-
19 Stelldichein
n1. rendezvous2. tryst -
20 Stelldichein
n (-s), -dan. görüş
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stelldichein — Stelldichein, s. Rendezvous … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stelldichein — ↑Date, ↑Rendezvous … Das große Fremdwörterbuch
Stelldichein — Sn erw. obs. (18. Jh.) Stammwort. Von Campe als Ersatzwort für Rendezvous gebildet. ✎ Pfaff (1933), 49f. deutsch s. stellen, s. dich, s. ein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stelldichein — Ein Stelldichein ist eine von Joachim Heinrich Campe (1746–1818) eingedeutschte Bezeichnung des französischen Begriffs Rendezvous und bedeutete eine Verabredung zu einem meist heimlichen Treffen zweier Verliebter. Heute umschreibt man… … Deutsch Wikipedia
Stelldichein — Termin; festgesetzter Zeitpunkt; Verabredung; Vor Ort Termin; Rendezvous; Date; Tete a Tete; Tête à Tête * * * Stell|dich|ein [ ʃtɛldɪç|ai̮n], das; [s], [s] (veraltend): vorher verabredetes Zusammentreff … Universal-Lexikon
Stelldichein — das Stelldichein, s (Aufbaustufe) heimliches Zusammentreffen von einem verliebten Paar Synonyme: Rendezvous, Verabredung Beispiel: Um 19 Uhr habe ich ein Stelldichein mit meinem Arbeitskollegen. Kollokation: sich ein Stelldichein geben … Extremes Deutsch
Stelldichein — Treffen, Verabredung; (scherzh., sonst veraltend): Rendezvous, Tête à Tête; (veraltet): Bestellung; (bes. Jugendspr.): Date. * * * Stelldichein,das:⇨Verabredung(1) Stelldichein→Rendezvous … Das Wörterbuch der Synonyme
Stelldichein — Stẹll·dich·ein das; (s), (s); veraltend; 1 ≈ Rendezvous <mit jemandem ein Stelldichein haben> 2 <Personen> geben sich (Dat) ein Stelldichein meist zwei Personen treffen sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stelldichein — Stẹll|dich|ein , das; [s], [s] (veraltend für Verabredung) … Die deutsche Rechtschreibung
Sich ein Stelldichein geben — Sich ein Stelldichein zu geben bedeutet, zusammenzutreffen, sich versammeln: Zur Messe werden sich die wichtigsten Produzenten aus vierzig Ländern ein Stelldichein geben … Universal-Lexikon
Rendezvous — Stelldichein; Date; Verabredung; Tete a Tete; Tête à Tête * * * Ren|dez|vous [rãde vu:], das; [rãde vu:(s)], [rãde vu:s]: 1. Verabredung von Verliebten: ein Rendezvous mit jmdm. haben; sie kam in das Café zum Rendezvous. Syn.: Date (bes.… … Universal-Lexikon