-
1 Steckerbuchse
Steckerbuchse f (connector) jack, female connectorDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Steckerbuchse
-
2 Steckerbuchse
гнездовая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
-
[IEV number 442-06-25]
гнездовой наконечник
гнездо
Часть быстросоединяемого плоского зажима для ввода штыревого наконечника
ГОСТ Р МЭК 61210-99]
гнездо
Охватывающая часть плоского втычного соединителя, постоянно прикрепленная к токопроводящей жиле или проводнику
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
плоский гнездовой наконечник
плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
-
[Интент]EN
female connector
that portion of a quick-connect termination which is pushed onto the male tab
[IEV number 442-06-25]
receptacle
female part of a flat pushon connector intended to be permanently attached to a core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
clip
partie d'une borne plate à connexion rapide qui est enfichée sur la languette
[IEV number 442-06-25]
réceptacle
partie femelle d'un connecteur à languette destinée à être fixée en permanence sur une âme conductrice ou un conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
Рис. Phoenix ContactРис. Phoenix Contact
Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]- Плоский гнездовой наконечник
-
Плоский штыревой наконечник
- Выемка (или отверстие) фиксатора
- Выступ фиксатора
Рис. Phoenix ContactВ данном случае вилки соединителя с плоскими контактами являются частью компонента - электротехнической клеммы
Примечание. Применяют также термин гнездовая часть соединителя (разъема) FASTON.
[Интент]Тематики
Синонимы
- гнездо
- гнездовая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
- гнездовой наконечник
- плоский гнездовой наконечник
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steckerbuchse
-
3 Steckerbuchse
сущ.1) тех. штепсельное гнездо2) электр. гнездовая часть (электрического соединителя)3) микроэл. гнездо (электрического соединителя) -
4 Steckerbuchse
Ste·cker·buch·sef socket* * *f.female plug n.receptacle n. -
5 Steckerbuchse
f; = Steckbuchse -
6 Steckerbuchse
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Steckerbuchse
-
7 Steckerbuchse
(f)штепсельное гнездоDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Steckerbuchse
-
8 Steckerbuchse
f гнездо с. (электрического соединителя); штепсельное гнездо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Steckerbuchse
-
9 Steckerbuchse
f1. female plug2. receptacle -
10 Klemmschraube mit Steckerbuchse
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Klemmschraube mit Steckerbuchse
-
11 плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
гнездовая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
-
[IEV number 442-06-25]
гнездовой наконечник
гнездо
Часть быстросоединяемого плоского зажима для ввода штыревого наконечника
ГОСТ Р МЭК 61210-99]
гнездо
Охватывающая часть плоского втычного соединителя, постоянно прикрепленная к токопроводящей жиле или проводнику
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
плоский гнездовой наконечник
плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
-
[Интент]EN
female connector
that portion of a quick-connect termination which is pushed onto the male tab
[IEV number 442-06-25]
receptacle
female part of a flat pushon connector intended to be permanently attached to a core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
clip
partie d'une borne plate à connexion rapide qui est enfichée sur la languette
[IEV number 442-06-25]
réceptacle
partie femelle d'un connecteur à languette destinée à être fixée en permanence sur une âme conductrice ou un conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
Рис. Phoenix ContactРис. Phoenix Contact
Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]- Плоский гнездовой наконечник
-
Плоский штыревой наконечник
- Выемка (или отверстие) фиксатора
- Выступ фиксатора
Рис. Phoenix ContactВ данном случае вилки соединителя с плоскими контактами являются частью компонента - электротехнической клеммы
Примечание. Применяют также термин гнездовая часть соединителя (разъема) FASTON.
[Интент]Тематики
Синонимы
- гнездо
- гнездовая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
- гнездовой наконечник
- плоский гнездовой наконечник
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
-
12 штепсельное гнездо головного телефона
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > штепсельное гнездо головного телефона
-
13 штепсельное гнездо
adj1) Av. Steckerhülse (Hü)2) eng. Steckdose, Steckelement, Steckerbuchse3) auto. Steckbuchse, Steckersitz, Steckhülse4) electr. Schaltbuchse, Steckbüchse, Steckerbüchse, Steckerhülse, Steckkontaktbüchse, Steckkontakthülse, Stiftbüchse, Stöpselsitz -
14 гнездо
n (37; pl. st. ) Nest; Horst m; Heimstatt f; Tech. Zapfenloch, Sitz m; El. Klinke f; Buchse f; Ling. Wortfamilie f* * *гнездо́ n (pl. st. ÷) Nest; Horst m; Heimstatt f; TECH Zapfenloch, Sitz m; EL Klinke f; Buchse f; LING Wortfamilie f* * *гнезд|о́<-а́>ср Nest nt* * *n1) gener. Klinke (телефонного коммутатора), Horst (хищных птиц), Nest, Genist, Gestände (хищных птиц)2) comput. Begriffsumfang (понятий терминов), Sockel3) geol. Gehäuse (завязи), Kapsel, Nest (полезного ископаемого)4) liter. (родное) Nest5) milit. Klinke (коммутатора)6) eng. Aufnahmestelle, Aussparung, Einschnitt, Fassung, Pfanne, Rastnut, Schachtelung, Senkung, Sitz, Slot, Steckbüchse, Steckkontaktbückse, Steckplatz7) construct. Gerüstloch, Loch, Roste, Rüstloch8) ling. Wortfamilie9) auto. Käfig, Buchse (напр. розетки), Klinke (штепсельного разъёма)10) artil. Einschub, Lager11) mining. Schar12) road.wrk. Ausklinkung, Sattel13) forestr. Zapfenloch, Horst (хищной птицы)14) polygr. Lagerauge15) TV. Anschlußbuchse (для включения)16) textile. Ansatz, Ansatzkegel, Einlage (веретена)17) electr. Büchse, Steckplatz (напр. для модуля расширения), Stecksockel (для установки микросхемы), Tasche, Taschenkasten, Buchse18) IT. Anschluß, Anschlußstelle (для подключения), Begriffssatz (понятий терминов)19) food.ind. Hülse (мундштука для сигареты)20) mech.eng. Aufnahme21) atom. Cluster22) weld. Aufnahmestelle (накопителя, питателя), Bohrung (револьверной головки)23) microel. Steckerbuchse (электрического соединителя)24) wood. Raste, Schlitzloch25) tel. Verbindungsbuchse26) hydraul. Stecköffnung27) shipb. Zelle, Spur28) cinema.equip. Einschubfach (напр., в усилительной стойке для блочного усилителя), Kammer (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате), Anschlußnippel (для спускового тросика) -
15 гнездовая часть
adj1) electr. Steckerbuchse (электрического соединителя)2) microel. Buchse (электрического соединителя) -
16 Steckbuchse
f; = Steckerbuchse -
17 штепсельное гнездо
Steckbüchse, Steckelement, Steckerbuchse, Steckerhülse -
18 receptacle
nounBehälter, der; Gefäß, das* * *[rə'septəkl]* * *re·cep·ta·cle[rɪˈseptəkl̩]n [Sammel]behälter m* * *[rɪ'septəkl]nBehälter m* * *receptacle [rıˈseptəkl] s1. Behälter m, Gefäß n2. BOT Fruchtboden m3. ELEK Steckdose f4. Unterschlupf m, Aufenthaltsort m* * *nounBehälter, der; Gefäß, das* * *n.Behälter - m.Steckerbuchse f. -
19 female plug
n.Steckerbuchse f. -
20 connector jack
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > connector jack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steckerbuchse — Steckerbuchse, Stecker mit einem Buchsenfeld … Universal-Lexikon
Steckerbuchse — kištukinis lizdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. female connector; lead receptacle; pin cap type socket; pin jack; plug socket; pluggable socket; receptacle vok. steckbarer Sockel, m; Steckbuchse, f; Steckelement, n;… … Automatikos terminų žodynas
Steckerbuchse — šakutės lizdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. receptacle; rosette; socket vok. Steckdose, f; Steckerbuchse, f rus. розетка, f; розеточная часть, f pranc. fiche femelle, f; rosette, f … Automatikos terminų žodynas
CEE-Drehstromsteckverbinder — IEC 60309 (bis 1999 IEC 309) ist ein internationaler Standard für Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen . Er wurde 1989 von der Internationalen elektrotechnischen Kommission entworfen und 1992 überarbeitet. Er ist… … Deutsch Wikipedia
CEE-Kupplung — IEC 60309 (bis 1999 IEC 309) ist ein internationaler Standard für Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen . Er wurde 1989 von der Internationalen elektrotechnischen Kommission entworfen und 1992 überarbeitet. Er ist… … Deutsch Wikipedia
CEE-Stecker — IEC 60309 (bis 1999 IEC 309) ist ein internationaler Standard für Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen . Er wurde 1989 von der Internationalen elektrotechnischen Kommission entworfen und 1992 überarbeitet. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Campingstecker — IEC 60309 (bis 1999 IEC 309) ist ein internationaler Standard für Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen . Er wurde 1989 von der Internationalen elektrotechnischen Kommission entworfen und 1992 überarbeitet. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Cekon — IEC 60309 (bis 1999 IEC 309) ist ein internationaler Standard für Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen . Er wurde 1989 von der Internationalen elektrotechnischen Kommission entworfen und 1992 überarbeitet. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Computernetzteil — PC Netzteil für AT Systeme Anschlussleiste AT Hauptplatine … Deutsch Wikipedia
IEC 60309 — DIN EN 60309 Bereich Elektrotechnik Titel Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen Kurzbesch … Deutsch Wikipedia
Kragensteckverbinder — IEC 60309 (bis 1999 IEC 309) ist ein internationaler Standard für Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen . Er wurde 1989 von der Internationalen elektrotechnischen Kommission entworfen und 1992 überarbeitet. Er ist… … Deutsch Wikipedia