-
1 clinch
1. transitive verbzum Abschluss bringen [Angelegenheit]; perfekt machen (ugs.) [Geschäft, Handel]2. noun(Boxing) Clinch, der* * *[klin ](to settle or come to an agreement about (an argument or a bargain): The businessmen clinched the deal.) zum Abschluß bringen* * *[klɪn(t)ʃ]I. n<pl -es>to be locked in a [tight] \clinch sich akk [fest] umschlingento get into a \clinch sich akk umklammernto get out of a \clinch sich akk aus einer Umklammerung lösenII. vt▪ to \clinch sth1. (settle decisively) etw entscheidenthat \clinched it for her damit war die Sache für sie klarto \clinch a deal einen Handel perfekt machen [o besiegeln2. TECHto \clinch a nail einen Nagel krumm schlagen* * *[klɪntʃ]1. vt2) argument zum Abschluss bringento clinch the deal — den Handel perfekt machen, den Handel besiegeln
2. vi (BOXING)in den Clinch gehen, clinchen Clinch min a clinch — im Clinch (inf)
* * *clinch [klıntʃ]A v/t1. ein Spiel etc (endgültig) entscheiden:that clinched it damit war die Sache entschieden;clinch the argument den Streit für sich entscheiden;clinch sb’s suspicion jemandes Verdacht endgültig bestätigen;2. TECHa) sicher befestigenb) (ver)nietenc) einen Nagel etc stauchen4. Boxen: umklammernC s1. TECHa) Vernietung f, Niet mb) Haspe f2. fester Halt (auch fig)3. Griff mgo into a clinch in den Clinch gehen5. SCHIFF Ankerstich m* * *1. transitive verbzum Abschluss bringen [Angelegenheit]; perfekt machen (ugs.) [Geschäft, Handel]2. noun(Boxing) Clinch, der* * *v.anheften v.entscheiden v.stauchen v. -
2 shrinking
<mvhcl.rep> (of body panels, by hammer blows) ■ Stauchen n ; Einziehen n< textil> ■ Krumpfung f -
3 squash and stretch
-
4 jump
jump1 v FORM, MECH stauchen -
5 incorrect shape
обжим
Ндп. выдав формы
отдав формы
Дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из-за механических воздействий до или во время заливки.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3. Обжим
Ндп. Выдав формы
D. Stauchen, Stauchgrat an Teilungen
E. Incorrect shape
F. Corroyage
Дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из-за механических воздействий до или во время заливки
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incorrect shape
-
6 bulging
<tech.gen> ■ Aufbauchung f ; Verbeulen n<tech.gen> (compressing sth.) ■ Stauchen n -
7 clinch
vt < prod> (crimp sheet metal so as to form a rounded, stiffened edge) ■ bördeln vt ; umlegen vt ugs.rar -
8 compress
-
9 edge
< textil> (clothing manufacture) ■ Gewebekante f ; Geweberand m ; Einfassung f ; Saum m ; Kante fvt <prod.metal> ■ stauchen vt< gen> ■ Rand m<tech.gen> (of a body, sheet) ■ Kante f<tech.gen> ■ Saum m<av> ■ Rückflanke f ; Flanke f<i&c> (signal, pulse) ■ Flanke f -
10 edging
<tech.gen> ■ Randeinfassung f< print> ■ Umranden n< textil> (clothing manufacture) ■ Gewebekante f ; Geweberand m ; Einfassung f ; Saum m ; Kante f -
11 head
< gen> ■ Kopf m<tech.gen> (a part at the top or end of sth.) ■ Kopfteil n ; Kopfstück n< build> (window frame; all horizontal members at the top) ■ oberes Rahmenprofil n ; oberes Rahmenholz n DIN ; oberes Blendrahmenprofil n ; oberes Blendrahmenholz npract < convey> (in units of energy per unit of mass, or simply in ft) ■ Pumpenförderhöhe f ; Förderhöhe f prakt ; Druckhöhe f ; Gesamtförderhöhe f<energ.hydr> (difference between two levels of water) ■ Fallhöhe f ; Gefälle n ; ausnutzbares Gefälle n<energ.hydr> ■ Gefälle n<energ.hydr> (difference in water level; of hydroelectric power plant) ■ Gefällestufe f<mech.eng> ■ Druckhöhe f< min> ■ Abbaustrecke f< nav> ■ Schaft m -
12 heading
-
13 shrink
vi <tech.gen> ■ schrumpfen vivt <chem.petr> ■ verknäulen vt -
14 squash
vt <tech.gen> (crush completely; e.g. fruit) ■ zerquetschen vt ; zusammenquetschen vt -
15 squashing
<tech.gen> (compressing sth.) ■ Stauchen n -
16 swage
-
17 tucking
<mvhcl.rep> (of body panels, by hammer blows) ■ Stauchen n ; Einziehen n -
18 upset
vi/vt <tech.gen> (upside down; e.g. boat, workpiece) ■ kippen vi/vtvt <mech.eng> ■ anstauchen vt ; stauchen vt -
19 upset forging
-
20 upsetting
< metal> ■ Anstauchen n DIN 8583-3
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stauchen — Stauchen, verb. regul. act. welches eigentlich eine Onomatopöie ist, und den dumpfigen hauchenden Laut nachahmet, welcher entstehet, wenn man einen kurzen dicken weichen Körper gegen einen harten, oder einen solchen festen gegen einen weichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stauchen — bezeichnet in der Schmiedetechnik allgemein das Zusammendrücken des Materials, so daß (in der Regel örtlich beschränkte) Verdickungen durch Erbreiterung des Querschnitts unter Verkürzung des Arbeitsstücks entstehen. Das Stauchen stabförmiger… … Lexikon der gesamten Technik
Stauchen — Stauchen, 1) einen weichen Körper gegen einen festen od. umgekehrt stoßen; 2) ein Stück Eisen so hämmern, daß es kürzer u. dicker wird; 3) den Flachs nach dem Rösten in Bündel (Stauchen, Bosen) zum Trocknen aufstellen, s.u. Flachs B); 4) das… … Pierer's Universal-Lexikon
Stauchen — Stauchen, s. Stauchmaschine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stauchen — stauchen:⇨stoßen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
stauchen — Vsw stoßen, verstauchen erw. reg. (15. Jh.) Stammwort. Offenbar aus dem niederdeutsch niederländischen Bereich übernommen, mndl. stuken. Vielleicht mit s mobile zu ai. tujáti bewegt sich heftig, treibt an ; aber die Abgrenzung gegenüber laut und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stauchen — ↑ verstauchen … Das Herkunftswörterbuch
stauchen — rammen; festrammen; einrammen; stoßen; zusammendrücken * * * stau|chen 〈V. tr.; hat〉 1. kräftig auf den Boden od. auf den Tisch stoßen, heftig zusammendrücken u. dadurch kürzer u. breiter machen 2. 〈Tech.〉 mittels Drucks verkürzen (Werkstoff) 3.… … Universal-Lexikon
Stauchen — Unter Stauchung versteht man eine relative Längenänderung eines durch Druckkräfte beanspruchten Körpers. Zwischen Stauchung und Dehnung gelten auf Grund der Gegensätze entsprechende Beziehungen. Durch Stauchen lassen sich Materialien in ihrer… … Deutsch Wikipedia
stauchen — stauchenv 1.tr=jnschlagen.Meinteigentlich»einenGegenstandkräftiggegeneinenanderenstoßen«.ManstauchtdenSack,indemmanihnvordemZubindenschütteltundaufstößt,damitsichderInhaltzusammendrückt.DerSchmiedstaucht,wennerkräftigaufdasSchmiedeeisenschlägt.Sei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stauchen — stauche, stuche … Kölsch Dialekt Lexikon