-
1 gun
noun1) Schusswaffe, die; (piece of artillery) Geschütz, das; (rifle) Gewehr, das; (pistol) Pistole, die; (revolver) Revolver, derbe going great guns — laufen wie geschmiert (ugs.); [Person:] toll in Schwung sein (ugs.)
stick to one's guns — (fig.) auf seinem Standpunkt beharren
2) (starting pistol) Startpistole, diejump the gun — einen Fehlstart verursachen; (fig.) vorpreschen; (by saying something) vorzeitig etwas bekannt werden lassen
Phrasal Verbs:- academic.ru/102437/gun_down">gun down- gun for* * *1. noun(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) das Gewehr, das Geschütz- gunboat- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) Schuß-...* * *[gʌn]I. n1. (weapon) [Schuss]waffe f, [Feuer]waffe f; (cannon) Geschütz nt, Kanone f; (pistol) Pistole f; (revolver) Revolver m; (rifle) Gewehr ntlike a bullet out of [or from] a \gun blitzschnell; answer wie aus der Pistole geschossenwe've got the big \guns coming from head office this afternoon heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitungto use/carry [or wear] a \gun eine [Schuss]waffe benutzen/tragento jump the \gun einen Frühstart verursachen; ( fig) voreilig handelnto wait for the starting \gun auf den Startschuss wartenat the \gun mit dem Startschuss, beim Startspray \gun Spritzpistole f5.II. vt<- nn->AM ( fam)he \gunned the engine to get there on time er drückte ganz schön auf die Tube, um noch pünktlich da zu seinIII. vi<- nn->vehicle schießen, jagen* * *[gʌn]1. n1) (= cannon etc) Kanone f, Geschütz nt; (= rifle) Gewehr nt; (= pistol etc) Pistole f, Kanone f (sl), Schießeisen nt (hum inf)to carry a gun — (mit einer Schusswaffe) bewaffnet sein, eine Schusswaffe tragen (form)
to stick to one's guns — nicht nachgeben, festbleiben
to jump the gun (Sport) — Frühstart machen; (fig) voreilig sein or handeln
to be going great guns ( Brit inf, team, person ) — toll in Schwung or Fahrt sein (inf); (car) wie geschmiert laufen (inf); (business) gut in Schuss sein (inf)
2) (= spray gun) Pistole f3) (= person) Schütze m, Schützin f; (HUNT) Jäger(in) m(f); (esp US inf = gunman) Pistolenheld m (inf)he's the fastest gun in the West (inf) — er zieht am schnellsten im ganzen Westen (inf)
2. vt3. vi1) (inf)to be gunning for sb (lit) — Jagd auf jdn machen; (fig) jdn auf dem Kieker haben (inf); for opponent jdn auf die Abschussliste gesetzt haben
2) (inf: speed) schießen (inf)* * *gun1 [ɡʌn]A s1. MIL Geschütz n (auch fig), Kanone f:go great guns umga) sich reinknien,b) toll in Schwung sein (Person, Laden etc);a) auf seinem Standpunkt beharren,2. Feuerwaffe f:a) (engS. Jagd)Gewehr n, Büchse f, Flinte fb) Pistole f, Revolver m:hold a gun to sb’s head fig jemandem die Pistole auf die Brust setzen3. SPORTa) Startpistole fb) Startschuss m:5. a) Schütze m, Schützin fb) Jäger(in)7. MIL Kanonier m8. TECHb) Zapfpistole fB v/i1. jagen:go gunning auf die Jagd gehen2. umg schießen:a) mit aller Macht eine Position etc anstreben,b) es auf jemanden abgesehen habenC v/t1. a) schießen auf (akk)gun the car up auf die Tube drücken, Gas gebengun2 [ɡʌn] pperf von gin3* * *noun1) Schusswaffe, die; (piece of artillery) Geschütz, das; (rifle) Gewehr, das; (pistol) Pistole, die; (revolver) Revolver, derbig gun — (coll.): (important person) hohes od. großes Tier (ugs.)
be going great guns — laufen wie geschmiert (ugs.); [Person:] toll in Schwung sein (ugs.)
stick to one's guns — (fig.) auf seinem Standpunkt beharren
2) (starting pistol) Startpistole, diejump the gun — einen Fehlstart verursachen; (fig.) vorpreschen; (by saying something) vorzeitig etwas bekannt werden lassen
Phrasal Verbs:- gun down- gun for* * *n.Geschütz -e n.Gewehr -e n.Kanone -n f.Knarre* -n f.Revolver - m. -
2 стартовый пистолет
adjsports. Startpistole -
3 yarış
yarış Wettkampf m; ÖKON Wettbewerb m; Konkurrenz f; Wett-; Rennen n;yarış etmek einen Wettkampf austragen; im Wettbewerb stehen, konkurrieren;yarış tabancası Startpistole f;bisiklet yarışı Radrennen n;silahlanma yarışı Wettrüsten n;yarışa kalkmak zum Wettkampf antreten -
4 осечка
-
5 пистолет
мHandfeuerwaffe f, Pistolefпистолет, автоматический — Selbstladepistole f
пистолет, армейский — Heerespistole f
пистолет, газобаллонный — CO2-Mehrlader m
пистолет для скоростной стрельбы, малокалиберный — KK-Schnellfeuerpistole f
пистолет, крупнокалиберный — Großkaliberpistolef
пистолет, малокалиберный — Kleinkaliberpistole l KK-Pistole f
пистолет, матчевый — Matchpistole f
пистолет, многозарядный — Mehrladepistole f, Mehrlader m
пистолет, однозарядный — Einzelladepistole f, Einzellader m
пистолет, пневматический — Luftpistole f
пистолет под длинный патрон, малокалиберный — KK-Pistole f für lange Patrone
пистолет под короткий патрон, малокалиберный — KK-Pistole f für kurze Patrone
пистолет произвольного образца — freie Pistole f, Präzisionspistole f; KK-Matchpistole f
пистолет, служебный — Gebrauchspistole f, Dienstpistole f
пистолет, спортивный — Sportpistole f; Scheibenpistole f
пистолет, стандартный малокалиберный — KK-Standardpistole f
пистолет, стартовый — Startpistole f
-
6 starting
start·ing[ˈstɑ:tɪŋ, AM ˈstɑ:rt̬ɪŋ]\starting block Startblock m\starting pistol Startpistole f* * *['stAːtɪŋ] in cpds (SPORT) Start-* * *A s1. Starten n, Start m, Ablauf m2. TECH Anlassen n, Ingangsetzen n, Starten nB adj1. SPORT Start…:starting lineup Startaufstellung f;starting whistle Anpfiff m2. Anfangs…:3. AUTO, TECH Anlass…, Anlasser…:starting crank Anlasskurbel f;starting current Anlaufstrom m;starting motor Anlassmotor m;* * *adj.anfahrend adj.startend adj. n.Start -s m. -
7 gun
[gʌn] n1) ( weapon) [Schuss]waffe f, [Feuer]waffe f; ( cannon) Geschütz nt, Kanone f; ( pistol) Pistole f; ( revolver) Revolver m; ( rifle) Gewehr nt;we've got the big \guns coming from head office this afternoon heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitung;to do sth with \guns blazing ( fig) etw mit wilder Entschlossenheit angehen;to jump the \gun einen Frühstart verursachen; ( fig) voreilig handeln;to wait for the starting \gun auf den Startschuss warten;at the \gun mit dem Startschuss, beim Startspray \gun Spritzpistole fhired \gun bezahlter Killer/bezahlte Killerin, Auftragskiller(in) m(f)PHRASES: -
8 starting
-
9 indítópisztoly
(DE) Startpistole {e} -
10 yarış tabancası
sport Startpistole f
См. также в других словарях:
Startpistole — Pistolenstart beim Autorennen (politische Karikatur, USA, 1916) … Deutsch Wikipedia
Startpistole — Stạrt|pis|to|le 〈f. 19; Sp.〉 Pistole mit Platzpatronen für den Startschuss * * * Stạrt|pis|to|le, die: Pistole für den Startschuss. * * * Stạrt|pis|to|le, die: Pistole für den Startschuss … Universal-Lexikon
Startpistole — Stạrt|pis|to|le … Die deutsche Rechtschreibung
Archie Hahn — W. H. Lipinger (mit Startpistole) und Archie Hahn. Charles Archibald „Archie“ Hahn, genannt der Meteor von Milwaukee (* 14. September 1880 in Dodgeville, Wisconsin; † 21. Januar 1955 in Charlottesville, Virginia) war ein US amerikanischer … Deutsch Wikipedia
Fotofinish — Ein Zielfoto wird in vielen Sportarten angefertigt, um die Einlaufreihenfolge und die Einlaufzeiten der Sportler zweifelsfrei zu dokumentieren. Ein Zieleinlauf, bei dem die Einlaufreihenfolge nur durch Auswertung des Zielfotos ermittelt werden… … Deutsch Wikipedia
Photo Finish — Ein Zielfoto wird in vielen Sportarten angefertigt, um die Einlaufreihenfolge und die Einlaufzeiten der Sportler zweifelsfrei zu dokumentieren. Ein Zieleinlauf, bei dem die Einlaufreihenfolge nur durch Auswertung des Zielfotos ermittelt werden… … Deutsch Wikipedia
Photofinish — Ein Zielfoto wird in vielen Sportarten angefertigt, um die Einlaufreihenfolge und die Einlaufzeiten der Sportler zweifelsfrei zu dokumentieren. Ein Zieleinlauf, bei dem die Einlaufreihenfolge nur durch Auswertung des Zielfotos ermittelt werden… … Deutsch Wikipedia
Roman über ein Verbrechen — Kommissar Martin Beck ist die Hauptfigur in den Kriminalromanen des schwedischen Autorenpaars Maj Sjöwall und Per Wahlöö. Beck ist zunächst Erster Kriminalassistent, dann Kriminalkommissar, später Chef der landesweiten schwedischen Mordkommission … Deutsch Wikipedia
Schallzeichen — Ein Schallzeichen ist ein akustisches Signal, das eine Nachricht übermittelt. Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte. Es dient: der Warnung vor Gefahren (Notzeichen als… … Deutsch Wikipedia
Signalpistole — Walther Signalpistole von 1943. Bei einer Signalpistole (auch Leuchtpistole, in der Schweiz Raketenpistole) handelt sich um eine meist einschüssige Schusswaffe, mit der Signalpatronen in Form von unterschiedlich wirkenden Leuchtpatronen oder… … Deutsch Wikipedia
Zielfoto — Zielfoto, DDR 1977 Ein Zielfoto wird in vielen Sportarten angefertigt, um die Einlaufreihenfolge und die Einlaufzeiten der Sportler im Ziel zweifelsfrei zu dokumentieren. Ein Zieleinlauf, bei dem die Einlaufreihenfolge nur durch Auswertung des… … Deutsch Wikipedia