-
1 Stamper
m; -s, -, Stamperl n; -s, -n; bayr., österr. (small) schnapps glass; ein Stamperl trinken etwa have a snifter* * *Stạm|per ['ʃtampɐ]1. m -s, -, Stam|perl['ʃtampɐl]2. nt -s, -n (S Ger, Aus)stemless schnapps glass* * *ein Stamperl trinken etwa have a snifter -
2 Stamperl
ein Stamperl trinken etwa have a snifter -
3 Datumstempel
* * * -
4 Matrize
f < geo> ■ matrixf < metall> (unten, mit Kavität; beim Schmieden, Pressen) ■ female die; female die part; impression die; lower die; bottom dief <prod.av> (Schallplattenherstellung) ■ stamper -
5 Datumsstempel
der Datumsstempeldate stamp* * *Da|tums|stem|pelmdate stamp* * *Da·tums·stem·pelm1. (Gerät) dater2. (Datum) date stamp* * * -
6 Stampfen
I v/i3. (hat) NAUT. pitchII v/t (hat) TECH. (feststampfen) tamp, ram (down); (Erde, Lehm etc.) stamp (down); (Kartoffeln) mash; (Trauben) crush; im Mörser: pound, crush; aus dem Boden stampfen fig. produce s.th. out of thin air; ich kann’s doch nicht einfach aus dem Boden stampfen auch I can’t just wave my magic wand* * *(aufstampfen) to stamp; to stomp; to stump;(feststampfen) to tamp; to ram;(keltern) to crush;(zerkleinern) to mash* * *stạmp|fen1. vi1) (= laut auftreten) to stamp; (= auf und nieder gehen Maschine) to poundmit den Hufen stampfen — to paw (Brit) or stamp (US) the ground (with its hooves)
3) aux haben or sein (Schiff) to pitch, to toss2. vtSee:→ Boden2) (mit Stampfer) to mash; (im Mörser) to pound* * *1) (to stamp or tread heavily.) stomp2) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) pitch3) ((of a ship) the act of pitching.) pitch4) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) pound5) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stamp6) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) stamp7) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) stump* * *stamp·fen[ˈʃtampfn̩]I. vi1. Hilfsverb: haben (aufstampfen)[mit dem Fuß [auf den Boden]] \stampfen to stamp [one's foot][mit den Hufen] \stampfen to paw the ground [with its hooves]2. Hilfsverb: sein (stampfend gehen)▪ irgendwohin \stampfen to stamp off somewhere; (schweren Schrittes a.) to tramp somewhere; (mühselig) to trudge [or plod] somewhere3. Hilfsverb: haben (von Maschine) to pound4. Hilfsverb: haben (von Schiff) to pitchII. vt Hilfsverb: habengestampfter Lehm tamped [or spec pugged] clayKartoffeln [zu Kartoffelbrei] \stampfen to mash potatoesTrauben mit den [nackten] Füßen \stampfen to tread grapes* * *1.intransitives Verb1) (laut auftreten) stampmit den Füßen/den Hufen stampfen — stamp one's feet/its hoofs
2) mit sein (sich fortbewegen) tramp; (mit schweren Schritten) trudge3) (mit wuchtigen Stößen sich bewegen) <machine, engine, etc.> pound2.transitives Verb1)* * *1. SCHIFF pitching2. (Geräusch einer Maschine etc) pounding, thumping* * *1.intransitives Verb1) (laut auftreten) stampmit den Füßen/den Hufen stampfen — stamp one's feet/its hoofs
2) mit sein (sich fortbewegen) tramp; (mit schweren Schritten) trudge3) (mit wuchtigen Stößen sich bewegen) <machine, engine, etc.> pound2.transitives Verb1)* * *n.stamper n. -
7 stampfen
I v/i3. (hat) NAUT. pitchII v/t (hat) TECH. (feststampfen) tamp, ram (down); (Erde, Lehm etc.) stamp (down); (Kartoffeln) mash; (Trauben) crush; im Mörser: pound, crush; aus dem Boden stampfen fig. produce s.th. out of thin air; ich kann’s doch nicht einfach aus dem Boden stampfen auch I can’t just wave my magic wand* * *(aufstampfen) to stamp; to stomp; to stump;(feststampfen) to tamp; to ram;(keltern) to crush;(zerkleinern) to mash* * *stạmp|fen1. vi1) (= laut auftreten) to stamp; (= auf und nieder gehen Maschine) to poundmit den Hufen stampfen — to paw (Brit) or stamp (US) the ground (with its hooves)
3) aux haben or sein (Schiff) to pitch, to toss2. vtSee:→ Boden2) (mit Stampfer) to mash; (im Mörser) to pound* * *1) (to stamp or tread heavily.) stomp2) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) pitch3) ((of a ship) the act of pitching.) pitch4) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) pound5) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stamp6) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) stamp7) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) stump* * *stamp·fen[ˈʃtampfn̩]I. vi1. Hilfsverb: haben (aufstampfen)[mit dem Fuß [auf den Boden]] \stampfen to stamp [one's foot][mit den Hufen] \stampfen to paw the ground [with its hooves]2. Hilfsverb: sein (stampfend gehen)▪ irgendwohin \stampfen to stamp off somewhere; (schweren Schrittes a.) to tramp somewhere; (mühselig) to trudge [or plod] somewhere3. Hilfsverb: haben (von Maschine) to pound4. Hilfsverb: haben (von Schiff) to pitchII. vt Hilfsverb: habengestampfter Lehm tamped [or spec pugged] clayKartoffeln [zu Kartoffelbrei] \stampfen to mash potatoesTrauben mit den [nackten] Füßen \stampfen to tread grapes* * *1.intransitives Verb1) (laut auftreten) stampmit den Füßen/den Hufen stampfen — stamp one's feet/its hoofs
2) mit sein (sich fortbewegen) tramp; (mit schweren Schritten) trudge3) (mit wuchtigen Stößen sich bewegen) <machine, engine, etc.> pound2.transitives Verb1)* * *A. v/i1. (hat) stamp;mit dem Fuß stampfen stamp one’s foot2. (hat) geräuschvoll: pound, thump;ein stampfendes Geräusch a pounding noise3. (ist) (stampfend gehen) tramp, stomp;B. v/t (hat) TECH (feststampfen) tamp, ram (down); (Erde, Lehm etc) stamp (down); (Kartoffeln) mash; (Trauben) crush; im Mörser: pound, crush;ich kann’s doch nicht einfach aus dem Boden stampfen auch I can’t just wave my magic wand* * *1.intransitives Verb1) (laut auftreten) stampmit den Füßen/den Hufen stampfen — stamp one's feet/its hoofs
2) mit sein (sich fortbewegen) tramp; (mit schweren Schritten) trudge3) (mit wuchtigen Stößen sich bewegen) <machine, engine, etc.> pound2.transitives Verb1)* * *n.stamper n. -
8 digitale Pressform
-
9 drittes Galvano
-
10 Matrizen-Herstellung
-
11 Matrizierung
-
12 Pressmatrize
f <wz> (zum Komprimieren) ■ compacting toolf <wz> (für Werkstoffextrusion; z.B. Kunststoff) ■ extrusion die -
13 Rohmatrize
-
14 Briefsammelstelle
Briefsammelstelle
letter-collecting place, mail distribution center (US);
• Briefschaften correspondence, letters, papers;
• Briefschluss end of a letter;
• Briefschreiber letter writer, writer of a letter;
• unzuverlässiger Briefschreiber remiss correspondent;
• Briefschulden arrears of (outstanding) correspondence;
• Briefsendungen surface mail (Br.);
• Brief- und Paketsendungen postal matter;
• Briefsortierer letter sorter (carrier, Br.);
• Briefsortiertisch mailing table (US);
• Briefsteller letter writer;
• Briefstempel postmark, letter stamper, hand stamp;
• Briefstempel aufdrücken to imprint a postmark with a letter (Br.);
• Brieftasche wallet, letter case, notecase, pocket book, billfold (US);
• elektronisch gesicherte Brieftasche electronic wallet;
• Brieftelegramm letter (overnight) telegram, deferred telegram, telegram delivered by mail (Br.), cable (day, night) letter (US), lettergram (US);
• Briefträger postman (Br.), mail carrier (US), mailman (US), postboy;
• elektronische Briefübermittlung electronic mail service;
• Briefüberweisung postal [money] order. -
15 Briefstempel
Briefstempel
postmark, letter stamper, hand stamp -
16 Prägeort
Prägeort
mint;
• Prägepresse minting press;
• Prägerecht seign(i)orage, royalty;
• Prägesiegel impressed seal;
• Prägestempel die [stamper], coin, stamp, puncheon, (Buchbinderei) block. -
17 Prägestempel
-
18 Stempelmaschine
-
19 Stampfer
Stampfer m tamper, tamping iron, stamper, rammer, beater; beetle (Hammer für Holzpfähle); paving rammer (für Pflastersteine); punner (für Bodenverdichtungsarbeiten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stampfer
-
20 Matrize
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Matrize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stamper — (Stämper), ein runder, der Länge nach mit einer Einkerbung versehener, eiserner Stab, mit welchem der Letten in das mit Pulver besetzte Schießloch eingestampft wird; in die Einkerbung od. Spur paßt die Schießnadel, welche von der Stärke des… … Pierer's Universal-Lexikon
stamper — [stam′pər] n. a person or thing that stamps; specif., a) a worker who stamps (something specified) [a metal stamper] b) any of various machines or tools for stamping, as for pulverizing ore … English World dictionary
Stamper — Stamp er (st[a^]mp [ e]r), n. 1. One who stamps. [1913 Webster] 2. An instrument for pounding or stamping. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stamper — Sm (Stamperl n., gelegentlich auch nordd. Stampe f.) Schnapsglas ohne Stiel per. Wortschatz oobd. omd. (18. Jh.) Stammwort. Der Auslaut ist unklar und tritt in verschiedenen Formen auf. Einerseits wie Stump(en) für etwas Kurzes, Gedrungenes;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stamper — Der Stamper ist die Vorlage zur Vervielfältigung von CDs, DVDs sowie für BDs in einem Presswerk. Er ist der durch Galvanisierung gewonnene endgültige Abdruck des Glasmasters. Bei der Pressung werden in einer Spritzgussmaschine anhand des Stampers … Deutsch Wikipedia
Stamper — This is a surname of confused nationality. It may be English but with French origins, English with German origins, or German or French and Flemish. Recorded in many spellings including Stamp, Stamps, Stemp, Stempe (English), Etampe, Etampes,… … Surnames reference
stamper — stamp ► VERB 1) bring down (one s foot) heavily on the ground or an object. 2) walk with heavy, forceful steps. 3) (stamp out) suppress or put an end to by taking decisive action. 4) impress with a device that leaves a mark or pattern. 5) impress … English terms dictionary
stamper — noun 1. a workman whose job is to form or cut out by applying a mold or die (either by hand or by operating a stamping machine) • Derivationally related forms: ↑stamp • Hypernyms: ↑workman, ↑workingman, ↑working man, ↑working person 2. someone… … Useful english dictionary
Stamper, der — Der Stamper, oder Stämper, des s, plur. ut nom. sing. auch nur in einigen Fällen für Stämpel oder Stampfe. So haben die Hutmacher einen Stamper, und bey den Nadlern werden die Stämpel in der Wippe in einigen Gegenden Stämper genannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stamper Site — Infobox nrhp | name =Stamper Site nrhp type =nhl caption = nearest city= Optima, Oklahoma locmapin = Oklahoma area = built =1200 architect= architecture= designated= July 19, 1964cite web|url=http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=468… … Wikipedia
stamper — noun Date: 14th century one that stamps: as a. a worker who performs an industrial stamping operation b. an implement for pounding or stamping c. any of various stamping machines … New Collegiate Dictionary
