-
1 Stallmeister
'Stallmeister m štolba m, podkoní m -
2 Stallmeister
-
3 Stallmeister
m head groom* * *der Stallmeisterequerry* * *Stạll|meis|ter(in)m(f)stable boy, equerry* * *Stall·meis·term head groomköniglicher \Stallmeister equerry* * *der head groom* * *Stallmeister m head groom* * *der head groom* * *m.equerry n. -
4 Stallmeister
Stallmeister m staldmester -
5 Stallmeister
Stallmeister m koniuszy -
6 Stallmeister
сущ.1) общ. берейтор, инструктор верховой езды, заведующий конюшней беговых лошадей (ипподрома, конезавода)2) ист. шталмейстер, конюший -
7 Stallmeister
Stállmeister m служител, отговорник в конюшня. -
8 Stallmeister
m -s, - konjušnik -
9 Stallmeister
m <-s, ->3) уст шталмейстер -
10 Stallmeister
2) Reitlehrer учи́тель верхово́й езды́ -
11 Stallmeister
Stállmeister m -s, =1. заве́дующий коню́шней беговы́х лошаде́й (ипподрома, конезавода)2. инстру́ктор верхово́й езды́; бере́йтор3. ист. коню́ший; шталме́йстер -
12 Stallmeister
m1. equerry2. groom3. stablemanplequerries -
13 der Stallmeister
- {equerry} viên coi ngựa, viên giám mã, quan hầu -
14 kurcı
Stallmeister -
15 konjušnik
Stallmeister m (-s, -); Schildträger m (-s, -), Haushofmeister m (-s, -) -
16 equerry
eq·uer·ry[ˈekwəri, AM -wɚ-]nto be appointed as an \equerry to sb zu jds persönlichem Diener ernannt werden2. (in charge of horses) königlicher Stallmeister* * *[I'kwerɪ]n(= personal attendant) persönlicher Diener (eines Mitgliedes der königlichen Familie); (in charge of horses) königlicher Stallmeister* * *equerry [ˈekwərı; ıˈkwerı] s1. HIST königlicher Stallmeister2. persönlicher Diener (eines Mitglieds der königlichen Familie)* * *n.Stallmeister m. -
17 Stallknecht
Stallknecht, stabularius (Stallbedienter übh.). – agāso (Reitknecht, Pferdeknecht). – Stallmeister, magisterstabuli. – kaiserlicher Stallmeister, tribunus stabuli. – Stallung, stabulum; stabulatio. – Stallwirt, stabularius.
-
18 iumentum
iūmentum, ī, n. (= iugmentum v. iungo, wie examen = exagmen), I) ein Tier zum Ziehen oder Tragen, das Zugtier, Spanntier, Lasttier (bes. Pferde, Maultiere u. Esel), ium. onustum, Liv.: iumenta oneraria, Liv.: iumenta tarda, Sen.: non iumenta solum, sed etiam elephanti, Liv.: iumenta bovesque, Colum.: plaustra et iumenta, Liv.: propter valetudinem vectus iumentis iunctis, auf einem Zweigespanne fahrend, Nep.: iumento adhaerens, Gell.: inhibuit frenos is qui iumenta agebat, der Kutscher, Liv.: quid vos, inquit, me iumentum (Packesel) putatis esse? Petron.: omnia undique conquirere iumenta, Caes.: iumenta et camelos a Susis et Babylone contrahere, Curt.: cum morarentur iumenta, Cic. – insbes., das Tier im Ggstz. zum Reiter (rector), Amm. 16, 12, 22: iumento statim desiluit, ibid. § 35. – Caesaris Augusti a iumentis, kaiserlicher Stallmeister, Corp. inscr. Lat. 6, 8864. – II) meton., das Fuhrwerk, nach Gell. 20, 1, 28. – / Nbf. iūmentus, ī, m., Itala (psalt. Veron.) psalm. 72, 23.
-
19 берейтор
m Bereiter; Reitlehrer* * *бере́йтор m Bereiter; Reitlehrer* * *ngener. Stallmeister, Bereiter, Zureiter -
20 заведующий конюшней беговых лошадей
vgener. Stallmeister (ипподрома, конезавода)Универсальный русско-немецкий словарь > заведующий конюшней беговых лошадей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stallmeister — ist eine Berufsbezeichnung in der Pferdezucht und haltung. Stallmeister gab es zum Beispiel an adligen Höfen sowie in der Königlich Preußischen Gestütsverwaltung. Auch heute wird die Bezeichnung in manchen Bereichen noch verwendet. Der… … Deutsch Wikipedia
Stallmeister — Stallmeister, ein Beamter, welcher die Aufsicht über einen Marstall hat, s.u. Hof I. D) … Pierer's Universal-Lexikon
Stallmeister, der — Der Stallmeister, des s, plur. ut nom. sing. ein vornehmer Beamter, welcher einem Marstalle vorgesetzet ist, und an großen Höfen noch den Oberstallmeister über sich hat. Er hat die oberste Aufsicht über einen Marstall, daher die Bereiter und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stallmeister — Stạll|meis|ter 〈m. 3; früher〉 Aufseher über den Pferdestall (eines Fürsten) * * * Stạll|meis|ter, der: jmd., der in einem Gestüt, Reitstall o. Ä. als Aufsicht führende Person, als Reitlehrer tätig ist, Pferde zureitet o. Ä. (Berufsbez.) * * *… … Universal-Lexikon
Stallmeister — Stạll|meis|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Haus Stallmeister — (Липпштадт,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Walkenhausweg 23 … Каталог отелей
Lola Montez (1955) — Filmdaten Deutscher Titel Lola Montez Originaltitel Lola Montès Produktion … Deutsch Wikipedia
Liste der Ritter des Ordens vom Heiligen Geist — Diese Seite enthält eine Liste der Kommandeure, Offiziere und Ritter des Ordens vom Heiligen Geist. Inhaltsverzeichnis 1 Großmeister 2 Kanzler und Siegelbewahrer 3 Vogt und Zeremonienmeister 4 … Deutsch Wikipedia
Georg Simon Winter — von Adlersflügel (getauft 12. Januar 1629 in Ansbach; † 22. Dezember 1701 in Quedlinburg) war ein deutscher Reitmeister, Pferdearzt und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Fehrbellin — Schlacht bei Fehrbellin Teil von: Schwedisch Brandenburgischer Krieg Schematische Karte (weitere Karten) … Deutsch Wikipedia
Georg Simon Winter von Adlersflügel — (getauft 12. Januar 1629 in Ansbach; † 22. Dezember 1701 in Quedlinburg) war ein deutscher Reitmeister, Pferdearzt und … Deutsch Wikipedia