-
1 Stahlstich
Stahlstich <-[e]s, -e> mstaloryt m -
2 Stahlstich
m гравюра на стали -
3 гравюра на стали
-
4 тиснения со стальных гравюр
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > тиснения со стальных гравюр
-
5 steel engraving
-
6 гравюра на стали
-
7 impression
noun1) (mark) Abdruck, der4) (impersonation)5) (notion) Eindruck, derit's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...
form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen
give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile
be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...
* * *[-ʃən]1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) der Eindruck2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) der Eindruck3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) der Abdruck4) (a single printing of a book etc.) der Abzug* * *im·pres·sion[ɪmˈpreʃən]nto be under [or of] the \impression that... den Eindruck haben, dass...I was under the mistaken \impression that they were married ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seiento have/get the \impression that... den Eindruck haben/bekommen, dass...to create [or give] an \impression of elegance/power/tranquillity einen Eindruck von Eleganz/Macht/Ruhe und Frieden vermitteln [o hervorrufen]to make an \impression on sb auf jdn Eindruck machen, jdn beeindrucken* * *[Im'preSən]n1) Eindruck mto make a good/bad impression on sb — einen guten/schlechten Eindruck auf jdn machen
his words made an impression — seine Worte machten Eindruck
I haven't made any impression on this job — ich bin mit dieser Arbeit noch nicht weit gekommen
he made quite an impression on the pile of ironing — er hat den Stapel Bügelwäsche fast ganz weggebügelt
2) (= idea) Eindruck m; (= feeling) Gefühl ntto give sb the impression that... — jdm den Eindruck vermitteln, dass...
he gave the impression of being unhappy/self-confident — er wirkte unglücklich/selbstsicher
I was under the impression that... —
he had the impression of falling — er hatte das Gefühl, zu fallen
4) (of book etc) Nachdruck m5) (= take-off) Nachahmung f, Imitation fto do an impression of sb — jdn imitieren or nachahmen
* * *impression [ımˈpreʃn] s1. Eindruck m (of von):what is your impression of him? welchen Eindruck haben Sie von ihm?;form an impression sich ein Bild machen (of von);get the impression that … den Eindruck bekommen, dass …;get a wrong impression of sb einen falschen Eindruck von jemandem bekommen;give sb a wrong impression bei jemandem einen falschen Eindruck erwecken;make a good (bad) impression einen guten (schlechten) Eindruck machen;make a strong impression on sb jemanden stark beeindrucken;make no impression on sb an jemandem abprallen2. Einwirkung f (on auf akk):3. PSYCHa) unmittelbarer Sinneseindruckb) vermittelter Sinneseindruckc) sinnlicher Reiz4. Eindruck m, (dunkles) Gefühl, Vermutung f:I have an ( oder the) impression ( oder I am under the impression) that … ich habe den Eindruck, dass …;under the impression that … in der Annahme, dass …5. Nachahmung f, Imitation f:leave an impression sich abdrücken, sich abprägen ( beide:on auf dat)7. Aufdruck m, Prägung f8. Vertiefung f9. Stempel m, fig auch Gepräge n10. TYPOa) Abzug m, (Ab)Druck mb) gedrucktes Exemplar11. TECHa) Holzschnitt mb) Kupfer-, Stahlstich m12. MAL Grundierung f13. Aufdrücken n (on auf akk), Eindrücken n (in, into in akk)14. Anschlag m (einer Schreibmaschinentaste)* * *noun1) (mark) Abdruck, der5) (notion) Eindruck, derit's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...
form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen
give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile
be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...
* * *n.Eindruck -¨e m. -
8 steel-engraving
English-German dictionary of Architecture and Construction > steel-engraving
-
9 fémmetszés
(DE) Stahlstich {r} -
10 гравюра
-
11 stålstik
stålstik [-sdeɡ] Stahlstich m -
12 oceloryt
oceloryt m (6. -u/-ě), ocelorytina f Stahlstich m -
13 ocelorytina
oceloryt m (6. -u/-ě), ocelorytina f Stahlstich m -
14 oceloryt
oceloryt m (6. -u/-ě), ocelorytina f Stahlstich m -
15 ocelorytina
oceloryt m (6. -u/-ě), ocelorytina f Stahlstich m
См. также в других словарях:
Stahlstich — Der Stahlstich, auch Siderographie genannt, ist ein grafisches Tiefdruckverfahren, das für Banknoten, Briefmarken und Illustrationen eingesetzt wurde (und teilweise heute noch wird). Ein wesentlicher Fortschritt gegenüber dem Kupferstich war die… … Deutsch Wikipedia
Stahlstich — (Siderographie), eine Zeichnung, welche nach der Weise des Kupferstichs (s.d.) in Stahl eingeschnitten (gravirt, gestochen) wird. Man hält den S. gewöhnlich für eine neuere, englische (od. nordamerikanische) Erfindung, aber schon im 15. Jahrh.… … Pierer's Universal-Lexikon
Stahlstich — (Siderographie), die Vervielfältigung von Bildwerken mittels geschnittener Stahltafeln, 1820 von dem Engländer Charles Heath erfunden. Das Verfahren dabei ist folgendes. Stahlblöcke oder Platten werden dekarbonisiert, d. h. des Kohlenstoffes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stahlstich — Stahlstich, s. Siderographie … Lexikon der gesamten Technik
Stahlstich — Stahlstich, Vervielfältigung von Abbildungen aller Art durch Gravierung oder Ätzung in Stahlplatten; ist in allen Manieren der Kupferstechkunst (s.d.) anzuwenden … Kleines Konversations-Lexikon
Stahlstich — Stahlstich, Siderographie, nennt man die Vervielfältigung von Bildern durch Stahlplatten, von Heath in England 1820 erfunden. Nach seinem Verfahren wird einer Stahlplatte zuerst ihr Kohlenstoff entzogen, wodurch sie weicher und der Stich der… … Herders Conversations-Lexikon
Stahlstich — ↑Gravüre … Das große Fremdwörterbuch
Stahlstich — Stahl|stich 〈m. 1〉 dem Kupferstich entsprechende grafische Technik, bei der statt der Kupfer eine Stahlplatte verwendet wird, lässt höhere Auflagen zu * * * Stahl|stich, der (Grafik): 1. <o. Pl.> grafisches Verfahren, bei dem statt einer… … Universal-Lexikon
Stahlstich — Stahl|stich … Die deutsche Rechtschreibung
Satzschiff — Stahlstich Zeichnung eines Satzschiffes mit Zunge, um 1833 Handsatz Setzschiff Ein Setzschiff ist ein im … Deutsch Wikipedia
Freiheit die ich meine — Stahlstich Gottlob Ferdinand Maximilian Gottfried von Schenkendorf (* 11. Dezember 1783 in Tilsit in Ostpreußen; † 11. Dezember 1817 in Koblenz) war ein deutscher Schriftsteller. Leben Er studierte von 1798 bis 1806 in … Deutsch Wikipedia