-
1 steel cable
-
2 стальной канат
adj1) eng. Drahtseil, Stahlseil2) construct. Stahldrahtseil, Stahltau, Stahltrosse3) road.wrk. Drahttau, Stahldrahttau -
3 стальной трос
adj1) gener. Stahlseil2) Av. Stahlpardune3) eng. Drahtseil, Stahldrahtseil4) auto. Stahldrahttau, Stahldrahttrosse, Stahlkabel5) nav. Drahtleine, Stahlleine6) shipb. Drahttau, Drahttrosse, Stahltauwerk, Stahltrosse -
4 трос
n2) navy. Reep, Troß, Tauwerk3) eng. Leine, Seilzug, Spiralseil4) construct. Stahlseil5) auto. (тонкий) Litze, Schlüsselband6) road.wrk. Drahttau7) electr. verseiltes Kabel8) oil. Draht, (стальной) Drahtseil10) shipb. Muringleine, Pferd, Pferdeleine, patentgeschlagenes Tauwerk -
5 steel cable
<tech.gen> ■ Stahlseil n< convey> ■ Stahldrahtseil n -
6 steel rope
<tech.gen> ■ Stahlseil n -
7 rope
-
8 steel cord ply
-
9 steel rope
-
10 steel rope with moderate twist
English-german engineering dictionary > steel rope with moderate twist
-
11 steel wire core
-
12 стальной трос
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > стальной трос
-
13 канат
(м)Tau (n); Seil (n); Kabel (n);натяжной канат — Abspannseil (n);
прутяной канат — Bindeleine (f); Faschinenwippe (f), Faschinenwurst (f);
канат, пропитанный битумом — Bitumenstrick (m);
бурильный канат — Tiefbohrseil (n); Bohrantriebsseil (n);
грузовой канат — Hubseil (m); Lastseil (n);
буксирный канат — Bugsiertau (n);
удерживающий канат — Halteleine (f);
стальной канат — Stahlseil (n); Stahltrosse (f);
пеньковый канат — Hanfseil (n);
грузоподъёмный канат — Lastseil (n); (F)örderseil (n);
приводной канат — Antriebseil (n);
несущий канат — Lastseil (n); Tragseil (n);
тяговый канат — Laufseil (n); Zugseil (n);
просмолённый канат — Teerseil (n); Teerstrick (n);
канат для тяги судов — Treidel (m);
-
14 трос
мSeil n; Trosse f ; Tauwerk nтрос, буксировочный — Schleppseil n; Schlepptrosse f ; Schleppleine f
трос велосипеда, тормозной — Bremskabel n, Kabelzug m
трос для натяжения сетки — вол. Spannseil n
трос, манильский — парус Manilatauwerk n
трос молота — Hammerdraht m, Verbindungsdraht m
трос, пеньковый — парус Hanftauwerk n
трос передней шкаторины, стальной — Vorliek-Draht m
трос, плетёный — geflochtenes Tauwerk n
трос, рулевой — греб. Steuerleine f, Steuerseil n
трос сетки, металлический — тенн. Metallkabel n
трос сетки, стальной — тенн. Stahlseil n
трос трапеции — парус Trapezdraht m, Trapeztrosse j
-
15 cable
cable I v 1. verkabeln; verdrahten; 2. kabeln, telegrafieren, drahten cable II 1. Kabel n, Leitungskabel n, Leitung f; 2. Drahtnachricht f, Kabel n, Telegramm n; 3. Seil n, Drahtseil n, Stahlseil nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cable
-
16 steel cable
steel cable Stahlseil nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > steel cable
-
17 cable
cable I v mit Kabel [Seil] befestigen cable II 1. Kabel n, Drahtseil n, Stahlseil n, Seil n; Tau n; 2. EL Kabel n, Leitungskabel n; Stromleitung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > cable
-
18 steel cable
steel cable Stahlseil nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > steel cable
-
19 steel rope
English-German dictionary of Architecture and Construction > steel rope
-
20 fémkötél
(DE) Stahlseil {s}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stahlseil — ↑Trosse … Das große Fremdwörterbuch
Stahlseil — Das Stahlseil vom Förderturm der Zeche Zollern Das 92 cm starke Stahlseil der Golden Gate Bridge im Schnitt … Deutsch Wikipedia
Stahlseil — Stahl|seil, das: Drahtseil. * * * Stahl|seil, das: Drahtseil … Universal-Lexikon
Stahlseil — Stahl|seil … Die deutsche Rechtschreibung
Gleichschlag (Seiltechnik) — Stahlseil mit Z Schlag Drahtseile bestehen (mit einigen Ausnahmen) aus Litzen. Diese Litzen bestehen ihrerseits aus Drähten. Die Drähte einer Litze sind in einer Richtung umeinander gelegt, sie sind geschlagen, wie der Seiler sagt. Dies kann im… … Deutsch Wikipedia
Dirk — Stahlseil, lauft auf hochgetakelten Yachten von der Baumnock zum Masttop … Maritimes Wörterbuch
Fördergurt — Kante eines Gummi Fördergurtes auf zwei Tragrollen aufliegend, am Förderberg der Zeche Prosper Haniel Der Fördergurt ist das wichtigste Konstruktionselement der Gurtbandförderer. Er besteht aus einem endlosen, auf Tragrollen oder Gleitbahnen… … Deutsch Wikipedia
Gummikantenschutz — Förder und Transportaufgaben im Bergbau, in der Industrie sowie auf Langstrecken, über oder untertage, werden seit Jahrzehnten von Fördergurten abgewickelt. Fördergurte weisen eine sehr hohe Betriebssicherheit auf und haben sich auf vielen… … Deutsch Wikipedia
Laufseite — Förder und Transportaufgaben im Bergbau, in der Industrie sowie auf Langstrecken, über oder untertage, werden seit Jahrzehnten von Fördergurten abgewickelt. Fördergurte weisen eine sehr hohe Betriebssicherheit auf und haben sich auf vielen… … Deutsch Wikipedia
Launch Coaster — Europas zweitschnellste Achterbahn: Stealth im englischen Thorpe Park Catchcar, an welchem Züge bei bestimmten Bahnen beschleunigt werden Als Launched Coaster (dt. Katapult Achterbahn ode … Deutsch Wikipedia
Launched Coaster — Europas zweitschnellste Achterbahn: Stealth im englischen Thorpe Park Catchcar, an welchem Z … Deutsch Wikipedia