-
1 city region
-
2 sprawl
1. noun1) (slump)lie in a sprawl — ausgestreckt [da]liegen
2) (straggle) verstreute Ansammlung2. intransitive verb1) (spread oneself) sich ausstrecken2) (fall) der Länge nach hinfallen3) (straggle) sich ausbreiten* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) alle Viere von sich strecken2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) ausgestreckte Lage2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) ausgestreckte Lage•- academic.ru/91978/sprawling">sprawling* * *[sprɔ:l, AM sprɑ:l]I. nto lie in a \sprawl ausgestreckt daliegenurban \sprawl (phenomenon) unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt; (town) riesiges Stadtgebiet; (area) Ballungsraum mII. vi1. (slouch)to send sb \sprawling jdn zu Boden strecken* * *[sprɔːl]1. n(= posture) Lümmeln nt no pl (inf), Flegeln nt no pl (inf); (= mass of buildings, town etc) Ausbreitung furban sprawl — wild wuchernde Ausbreitung des Stadtgebietes
2. vi(person = fall) der Länge nach hinfallen; (= lounge) (herum)lümmeln (inf), sich hinflegeln; (plant, town) (wild) wuchernhe was sprawling ( out) on the floor — er lag ausgestreckt auf dem Fußboden
to send sb sprawling — jdn zu Boden werfen, jdn der Länge nach umwerfen
3. vtto be sprawled over sth/on sth (body) — ausgestreckt auf etw (dat) liegen
his legs were sprawled over the arm of the chair — seine Beine hingen zwanglos über der Sessellehne
* * *sprawl [sprɔːl]A v/i1. ausgestreckt daliegen:send sb sprawling jemanden zu Boden strecken2. sich am Boden wälzen4. krabbeln, kriechen5. sich spreizen6. BOT wuchernsprawling hand ausladende HandschriftB v/tsprawled out (weit) auseinandergezogen2. sprawl o.s. (out) → A 3* * *1. noun1) (slump)lie in a sprawl — ausgestreckt [da]liegen
2) (straggle) verstreute Ansammlung2. intransitive verb1) (spread oneself) sich ausstrecken2) (fall) der Länge nach hinfallen3) (straggle) sich ausbreiten -
3 urban area
-
4 Metropolitan
adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
the Metropolitan Police — die Londoner Polizei
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *[metrə'politən]* * *met·ro·poli·tan[ˌmetrəˈpɒlɪtən, AM -ˈpɑ:lə-]1. (of large city) weltstädtisch2. (of chief city) hauptstädtisch* * *["metrə'pɒlItən]1. adj1) weltstädtisch; (of a capital) hauptstädtischmetropolitan district/area — Stadtgebiet nt
2)(= mainland)
metropolitan France — das französische Mutterland2. n* * ** * *adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *adj.hauptstädtisch adj. -
5 metropolitan
adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
the Metropolitan Police — die Londoner Polizei
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *[metrə'politən]* * *met·ro·poli·tan[ˌmetrəˈpɒlɪtən, AM -ˈpɑ:lə-]1. (of large city) weltstädtisch2. (of chief city) hauptstädtisch* * *["metrə'pɒlItən]1. adj1) weltstädtisch; (of a capital) hauptstädtischmetropolitan district/area — Stadtgebiet nt
2)(= mainland)
metropolitan France — das französische Mutterland2. n* * *A adj1. hauptstädtisch, der Hauptstadt:the Metropolitan Police (auch als pl konstruiert) die Londoner Polizei2. großstädtisch3. REL Metropolitan…, erzbischöflich:metropolitan bishop → B 14. mutterländisch:metropolitan country Mutterland n;metropolitan France das französische Mutterland, das Mutterland FrankreichB s1. REL Metropolit m:2. Hauptstädter(in)3. Großstädter(in)* * *adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *adj.hauptstädtisch adj. -
6 twilight zone
twi·light ˈzonen1. (urban area) Stadtgebiet, das immer mehr verfällt* * *1. heruntergekommene Gegend2. fig Grauzone f -
7 urban
adjectivestädtisch; Stadt[gebiet, -bevölkerung, -planung, -sanierung, -guerilla]* * *['ə:bən](of, consisting of, or living in, a city or town: He dislikes urban life; urban traffic.) Stadt-...* * *ur·ban[ˈɜ:bən, AM ˈɜ:r-]\urban area Stadtgebiet nt\urban blight (run-down part of town) heruntergekommener Stadtteil; (piece of misplanning) Verschandelung f des Stadtbildes\urban planning Stadtplanung f\urban population Stadtbevölkerung f, Stadtbewohner pl\urban redevelopment Stadtsanierung f\urban renewal Stadterneuerung f\urban sprawl Zersiedelung f* * *['ɜːbən]adjstädtisch; life also in der Stadturban decay — Verfall m der Städte
* * *urban guerilla Stadtguerilla m;urban person Stadtmensch m;urban planner Städte-, Stadtplaner(in);urban planning Städte-, Stadtplanung f;* * *adjectivestädtisch; Stadt[gebiet, -bevölkerung, -planung, -sanierung, -guerilla]* * *adj.Stadt- präfix.großstädtisch adj. -
8 urban area
n.Ballungsgebiet n.Stadtgebiet n. -
9 City
capital \City Hauptstadt f;to have the freedom of the \City die Ehrenbürgerrechte der Stadt habenmodifier [Groß]stadt-, städtisch;\City block Wohnblock m im Stadtgebiet;\City building Großstadtgebäude nt;\City life [Groß]stadtleben nt;\City mayor Oberbürgermeister(in) m(f);\City police Stadtpolizei f;\City sites Stadtsehenswürdigkeiten fpl;\City street Straße f im Stadtbereich¿ Kultur?Viele amerikanische cities - Großstädte haben Spitznamen. New York heißt Gotham oder The Big Apple. In Anspielung auf Letzteres nennen manche Los Angeles The Big Orange, andere bevorzugen den Namen The City of the Angels. Chicago ist The Windy City und New Orleans heißt The Big Easy. The City of Brotherly Love bezieht sich auf Philadelphia. Denver wird wegen seiner Höhenlage The Mile-High City genannt und Detroit wird als Sitz der Autoindustrie als Motor City bezeichnet.the \City das Londoner Banken- und Börsenviertel -
10 city
capital \city Hauptstadt f;to have the freedom of the \city die Ehrenbürgerrechte der Stadt habenmodifier [Groß]stadt-, städtisch;\city block Wohnblock m im Stadtgebiet;\city building Großstadtgebäude nt;\city life [Groß]stadtleben nt;\city mayor Oberbürgermeister(in) m(f);\city police Stadtpolizei f;\city sites Stadtsehenswürdigkeiten fpl;\city street Straße f im Stadtbereich¿ Kultur?Viele amerikanische cities - Großstädte haben Spitznamen. New York heißt Gotham oder The Big Apple. In Anspielung auf Letzteres nennen manche Los Angeles The Big Orange, andere bevorzugen den Namen The City of the Angels. Chicago ist The Windy City und New Orleans heißt The Big Easy. The City of Brotherly Love bezieht sich auf Philadelphia. Denver wird wegen seiner Höhenlage The Mile-High City genannt und Detroit wird als Sitz der Autoindustrie als Motor City bezeichnet.the \city das Londoner Banken- und Börsenviertel -
11 Lord Mayor
Lord 'May·or n¿ Kultur?Lord Mayor ist der Titel für den Bürgermeister der City of London. Sein Amt ist nicht mit dem des Mayor of London zu verwechseln. Ersterer ist nur für die City zuständig, der zweite für das ganze Stadtgebiet von Greater London. Die Aufgaben des Lord Mayor sind hauptsächlich zeremonieller und weniger politischer Natur. Der Lord Mayor of London wird durch die Common Hall - Versammlung von Vertretern der Zünfte der Stadt für ein Jahr gewählt. Er wird am Lord Mayor's Day, am zweiten Freitag im November, in der Guildhall vereidigt. Die Prozession, die ihn dorthin begleitet, ist als die Lord Mayor's Show bekannt. -
12 sprawl
[sprɔ:l, Am sprɑ:l] nto lie in a \sprawl ausgestreckt daliegenurban \sprawl ( phenomenon) unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt;( town) riesiges Stadtgebiet;1) ( slouch)to send sb \sprawling jdn zu Boden strecken -
13 twilight zone
twi·light 'zone n1) ( urban area) Stadtgebiet, das immer mehr verfälltthe \twilight zone rel die Welt zwischen Diesseits und Jenseits -
14 urban
städtisch, urban ( geh)\urban area Stadtgebiet nt;\urban blight ( run-down part of town) heruntergekommener Stadtteil;( piece of misplanning) Verschandelung f des Stadtbildes;( in residential area) Verslumung f;\urban planning Stadtplanung f;\urban redevelopment Stadtsanierung f;\urban renewal Stadterneuerung f;\urban sprawl Zersiedelung f -
15 urban mobile radio subscriber density
urban mobile radio subscriber density KM städtische Mobilfunkteilnehmerdichte f, Mobilfunkteilnehmerdichte f im StadtgebietEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > urban mobile radio subscriber density
-
16 municipal area
municipal area Stadtgebiet nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > municipal area
-
17 redevelopment area
English-German dictionary of Architecture and Construction > redevelopment area
-
18 site cleared of buildings
site cleared of buildings RP, RS abgebrochenes Stadtgebiet n, beräumtes und gesäubertes Abbruchgebiet nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > site cleared of buildings
-
19 sprawl
sprawl I v sich ausweiten [ausbreiten] (Stadtgebiet); ausufern, wuchern (ungeplantes Bauen) sprawl II RP Zersiedelung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sprawl
-
20 town area
English-German dictionary of Architecture and Construction > town area
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stadtgebiet — das Stadtgebiet, e (Aufbaustufe) Gebiet, das zu einer Stadt gehört Beispiel: Unser Haus befindet sich außerhalb des Stadtgebietes … Extremes Deutsch
Stadtgebiet West (Plauen) — Basisdaten Fläche: 14,5 km² Einwohner: 15824 (31. Dezember 2003) Bevölkerungsdichte: 1091 Einwohner je km² Postleitzahl: 08523 (alt: 9900) … Deutsch Wikipedia
Stadtgebiet Nord (Plauen) — Basisdaten Fläche: 32,40 km² Einwohner: 14.909 (31. Dezember 2003) Bevölkerungsdichte: 460 Einwohner je km² Postleitzahl: 08525 (alt: 9900) … Deutsch Wikipedia
Stadtgebiet Ost (Plauen) — Basisdaten Fläche: 19,1 km² Einwohner: 16.076 (31. Dezember 2003) Bevölkerungsdichte: 841 Einwohner je km² Postleitzahl: 08527 (alt: 9900) … Deutsch Wikipedia
Stadtgebiet Süd (Plauen) — Basisdaten Fläche: 33,3 km² Einwohner: 11.154 (31. Dezember 2006) Bevölkerungsdichte: 302 Einwohner je km² Postleitzahl: 08529 (alt: 9900) … Deutsch Wikipedia
Stadtgebiet Zentrum (Plauen) — Basisdaten Fläche: 2,90 km² Einwohner: 12.443 (31. Dezember 2003) Bevölkerungsdichte: 4288 Einwohner je km² Postleitzahl: 08523 (alt: 9900) … Deutsch Wikipedia
Stadtgebiet — Stạdt|ge|biet 〈n. 11〉 durch eine Stadt bebautes Gebiet ● außerhalb, innerhalb des Stadtgebietes * * * Stạdt|ge|biet, das: zu einer Stadt gehörendes Gebiet. * * * Stạdt|ge|biet, das: zu einer Stadt gehörendes Gebiet … Universal-Lexikon
Stadtgebiet — Stạdt|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Dörfer im Stadtgebiet von Meppen — Apeldorn, Bokeloh, Borken, Groß Fullen, Klein Fullen, Helte, Hemsen, Holthausen, Hüntel, Rühle, Schwefingen, Teglingen und Versen, die Dörfer im Stadtgebiet von Meppen, sind im Zuge der Gemeindereform 1974 in Niedersachsen eingemeindet worden.… … Deutsch Wikipedia
Burgen, Schlösser und Herrensitze im Stadtgebiet Nürnberg — Diese Liste der Burgen und Herrenhäuser in Nürnberg umfasst neben Burgen, Schlössern und Herrenhäusern auch einige weitere Bauwerke wie erwähnenswerte Bürgerhäuser, befestigte Kirchen und Friedhofsbefestigungen. Einige sind auch heute im guten… … Deutsch Wikipedia
Liste der ehemaligen Wohnplätze im Stadtgebiet Hennef — Die Liste der ehemaligen Wohnplätze im Stadtgebiet Hennef zählt die ehemals selbständigen Orte der Stadt Hennef (Sieg) auf, die heute zusammengelegt oder abgegangen sind. Attenbach Attenberg Bierth Buchholz Busch Broich Broichhausen Daubenschlade … Deutsch Wikipedia