-
1 подрывная акция
adjgener. Störversuch -
2 попытка вредительства
ngener. StörversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > попытка вредительства
-
3 попытка помешать
ngener. Störversuch (чему-л.) -
4 попытка помешать чему-л.
ngener. StörversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > попытка помешать чему-л.
-
5 попытка саботажа
ngener. Störversuch -
6 попытка срыва
ngener. Störversuch -
7 попытка
жVersuch m; Probe f; Durchgang mзасчитать попытку — den Versuch für gültig erklären, den Versuch anrechnen
повторить попытку — den Versuch wiederholen;
попытка помешать (напр. игре, сопернику) — Störversuch m
попытка вне зачёта — Versuch m außer Konkur renz
попытка в прыжках — Sprungversuch m, Probesprung m
попытка в прыжках, незасчитанная — Fehlsprung m
попытка, засчитанная — gültiger Versuch m
попытка, зачётная — Wertungsversuch m
попытка, незасчитанная — ungültiger Versuch m, Fehlversuch m
попытка, повторная — wiederholter Versuch m, Versuchswiederholung f
попытка подачи — вол. Aufgabeversuch m; тенн., н. тенн. Aufschlagversuch m
попытка, пробная — Probeversuch m
попытка, реализованная — erfolgter [erzielter] Versuch m
попытка, рекордная — Rekordversuch m
попытка, штрафная — Strafversuch m