-
1 Späher
Späher, speculator (vgl. »Auskundschafter«).
-
2 ablauern
ablauern, aucupari (gleichs. wie ein Vogelfänger abpassen, z. B. jmds. schwache Seite, alcis imbecillitatem: den rechten Zeitpunkt od. Augenblick, tempus). – speculari (wie ein Lauerer auf der Warte erspähen, z. B. alcis consilia). – captare (wie ein Jäger nach etw. lugen, z. B. occasionem). – insidiari alci rei (wie ein Jäger im Hinterhalt auf etw. passen, z. B. tempori). – circumspectare (sich nach etw. gleichs. überall umsehen, z. B. defectionis tempus). – observare (wie ein Späher beobachten, z. B. tempus epistulae alci reddendae). – insidiando, speculando assequi (durch Lauern wie im Hinterhalt, durch Spähen wie auf einer Warte erlangen, mit folg. utu. Konj.). – jede Gelegenheit ablauernd, in omnem occasionem intentus.
-
3 auskundschaften
auskundschaften, explorare alqd u. de alqa re (Kundschaft, Nachricht einziehen über etwas). – speculari alqd (sich auf die Lauer nach etwas begeben, sich. woumsehen, spähen). – cognoscere (kennen lernen, in Erfahrung bringen, das Konsequens von expl. u. spec., z. B. consilia alcis omnia: u. iter hostium ex perfugis). – genau au., perspeculari (z. B. situm loci). – au. lassen, per exploratores od. speculatores cognoscere od. cognosci iubere. – Auskundschaften, das, exploratio. – Auskundschafter, explorator (Kundschafter, der Kunde von etw. einzieht, bes. im Kriege). – speculator (Späher, um zu sehen, was in der Ferne u. Nähe vorgeht). – emissarius (jeder heimlich abgeschickte Horcher, Lauscher). – Auskundschafterin, speculatrix (Späherin). – Auskundschaftung, die, exploratio.
-
4 Beobachter
Beobachter, observator (im allg.). – custos (Wächter, Hüter); verb. observator et custos. – animadversor (Achtgeber auf etc., vitiorum). – speculator (Späher, Erspäher). – arbiter (Augen- od. Ohrenzeuge). – B. der Natur, speculator venatorque naturae: ein scharfer, seiner B., homo acutus, sagax: ein sorgsamer B. aller seiner Pflichten, omnium officiorum observantissimus.
См. также в других словарях:
Späher — Späher,der:1.⇨Kundschafter–2.⇨Beobachter–3.⇨Agent(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Späher — Ein Späher, englisch Scout (aus lateinisch auscultator ‚Zuhörer, Lauscher‘) ist im Rahmen der militärischen Aufklärung eine un oder zumindest nur leichtbewaffnete, soldatische Einheit zur Vor oder Gefechtsfeldaufklärung. Der Späher… … Deutsch Wikipedia
Späher — Kundschafter; Aufklärer * * * Spä|her 〈m. 3; früher〉 Kundschafter, lauernder Beobachter ● Späher aussenden [<mhd. spehære <ahd. spehari „Kundschafter“; → spähen; verwandt mit Spiegel, Spion] * * * Spä|her, der; s, [mhd. spehære, ahd.… … Universal-Lexikon
Späher — žvalgymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ko nors stebėjimas, duomenų rinkimas. Geologinė žvalgyba apima gręžybą, prabavimą, laboratorinius tyrimus ir daugybę kitų darbų. atitikmenys: angl. exploration; reconnaissance;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Späher — Spä|her … Die deutsche Rechtschreibung
Aufklärer — Späher; Kundschafter * * * Auf|klä|rer 〈m. 3〉 1. 〈Mil.〉 1.1 Kundschafter, Späher 1.2 Aufklärungsflugzeug 2. Anhänger, Verfechter der Aufklärung (5) * * * Auf|klä|rer, der; s, : 1. Vert … Universal-Lexikon
Kundschafter — Späher; Aufklärer; Beobachter; Privatdetektiv; Geheimagent; Aushorcher; Lauscher (umgangssprachlich); Spürhund; Spion; Schlapphut ( … Universal-Lexikon
Spähtrupp — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Carcassonne: Die Burg — Carcassonne Daten zum Spiel Autor Klaus Jürgen Wrede Grafik Doris Matthäus Verlag Hans im Glück Verlag, Rio Grande Games, 999 Games, u.a. Erscheinungsjahr 2000 Art … Deutsch Wikipedia
Carcassonne (Spiel) — Carcassonne Daten zum Spiel Autor Klaus Jürgen Wrede Grafik Doris Matthäus Verlag Hans im Glück Verlag, Rio Grande Games, 999 Games, u.a. Erscheinungsjahr 2000 Art … Deutsch Wikipedia
Carcassonne – Die Burg — Carcassonne Daten zum Spiel Autor Klaus Jürgen Wrede Grafik Doris Matthäus Verlag Hans im Glück Verlag, Rio Grande Games, 999 Games, u.a. Erscheinungsjahr 2000 Art … Deutsch Wikipedia
