-
1 Mit Geduld und Spuke fängt man eine Mucke
сущ.посл. Без труда не вынешь/выловишь рыбку из пруда посл.Универсальный немецко-русский словарь > Mit Geduld und Spuke fängt man eine Mucke
-
2 spuken
1. vi1) являться, бродить ( о призраке)eine alte Sage erzählt, der verstorbene Ritter spuke noch in dem Schloß — старое предание рассказывает, что дух умершего рыцаря всё ещё обитает в замкеein Fremder spukt seit Tagen im Dorfe — какой-то незнакомец вот уже несколько дней бродит по деревне2)in manchen Gehirnen spukt noch immer der Gedanke an (A)... — есть люди, которые всё ещё не могут отказаться от мысли, что...2. vimphier spukt es — здесь( ходят) привидения, здесь нечисто, здесь черти водятсяes spukt bei ihm (im Kopfe) — разг. он (немного) рехнулся ( свихнулся) -
3 spuken
eine alte Sage erzählt, der verstorbene Ritter spuke noch in dem Schloß ста́рое преда́ние расска́зывает, что дух уме́ршего ры́царя всё ещё́ обита́ет в за́мкеein Fremder spukt seit Tagen im Dorfe како́й-то незнако́мец вот уже́ не́сколько дней бро́дит по дере́внеspuken I vi : in manchen Gehirnen spukt noch immer der Gedanke an (A)... есть лю́ди, кото́рые всё ещё́ не мо́гут отказа́ться от мы́сли, что...spuken II vimp : hier spukt es здесь (хо́дят) привиде́ния, здесь нечи́сто, здесь че́рти во́дятся; es spukt bei ihm (im Kopfe) разг. он (немно́го) рехну́лся [свихну́лся] -
4 Spuk
См. также в других словарях:
Spuke — (sp[=u]k), n. See {Spook}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
špukė — špùkė sf. (2) Š; L, Rtr 1. NdŽ, KŽ, Grk, Skr, Vb indo, peilio, dalgio ir pan. išmušta vieta, šukė: Duok tą puoduką su špukè Grš. Plak delgę atsargiau, kad nepridirbtum špùkių Dkk. (Peilio) špùkė BŽ76. Šukė iškrito, špùkė pasiliko J.Jabl(Š).… … Dictionary of the Lithuanian Language
spuke — Spook Spook (sp[=oo]k), n. [D. spook; akin to G. spuk, Sw. sp[ o]ke, Dan. sp[ o]gelse a specter, sp[ o]ge to play, sport, joke, sp[ o]g a play, joke.] 1. A spirit; a ghost; an apparition; a hobgoblin. [Written also {spuke}.] Ld. Lytton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
spukė — spùkė sf. (2) pradantė, špukė, švarplė: Tarp dantų yra trys spùkės Mšk … Dictionary of the Lithuanian Language
špukėtas — špukėtas, a adj. (1) NdŽ, KŽ su špukėmis, išmuštomis vietomis, šukėtas: Špukėtos delgės nebesupustysi Dkk. Mašinos ratai špukėti Gr. Špukėtas indas Rtr. ^ Tokiuo špukėtu peiliu boba nujot Vilniun ir ažupkalio neinspjautų Dkk … Dictionary of the Lithuanian Language
špukėtis — špukė̃tis, ė adj. (2) kuris su špuke: Ar nematei kur špukė̃čio peilio? Dkk. Kruopas išvirk špukė̃ty [puode] Dkk … Dictionary of the Lithuanian Language
spuken — spuke, spoke … Kölsch Dialekt Lexikon
špukėti — špukėti, ėja, ėjo KŽ 1. intr. Rtr, NdŽ darytis špukėtam. 2. tr. NdŽ daryti špukėtą. špukėti; iššpukėti … Dictionary of the Lithuanian Language
Spook — (sp[=oo]k), n. [D. spook; akin to G. spuk, Sw. sp[ o]ke, Dan. sp[ o]gelse a specter, sp[ o]ge to play, sport, joke, sp[ o]g a play, joke.] 1. A spirit; a ghost; an apparition; a hobgoblin. [Written also {spuke}.] Ld. Lytton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
X-Kaliber 2097 — Infobox VG title = X Kaliber 2097 developer = Fupac Winds publisher = vgrelease|JP=Toshiba EMI|NA=Activision|EU=Sony Imagesoft designer = engine = released = vgrelease|JP=February 11 1994|NA=February, 1994 genre = Action modes = Single player… … Wikipedia
Die andere Seite — Die andere Seite. Ein phantastischer Roman ist ein Roman von Alfred Kubin. Er entstand im Herbst 1908 aus einer Schaffenskrise heraus und wurde 1909 mit 52 Illustrationen Kubins im Verlag G. Müller, München und Leipzig, veröffentlicht.… … Deutsch Wikipedia
