-
1 spritzer
spritzer n: vin blanc additionné d'eau gazeuse. -
2 spritzer
-
3 Spritzer
'ʃprɪtsərm1) ( Fixer) héroïnomane m2) ( Fleck) tache f3) ( kleine Menge) petite quantité fSpritzer -
4 spritzer
['sprɪtsə(r)] -
5 Schuss
ʃusmweitab vom Schuss — à l'écart, loin de la ligne de mire
ein Schuss in den Ofen — un coup pour rien m, une grossière erreur f
ein Schuss ins Schwarze — dans le mille, juste
etw in Schuss bringen — remettre qc en état de marche, réparer qc
einen Schuss haben — avoir la tête fêlée, être fêlé
SchussSchụssRR [∫62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s, Plural: '∫c6e631d8y/c6e631d8sə] <-es, Schụ̈sse> , SchụßALT <-sses, Schụ̈sse>3 (Spritzer) Beispiel: ein Schuss Essig/Rum un filet de vinaigre/doigt de rhum; Beispiel: Orangensaft mit Schuss jus d'orange avec du schnaps5 (umgangssprachlich: Drogeninjektion) shoot Maskulin; Beispiel: sich Dativ einen Schuss setzen se shooterWendungen: etwas wieder in Schuss bringen remettre quelque chose en état -
6 abbekommen
'apbəkɔmənv irr1) ( seinen Teil bekommen) recevoir2) ( beschädigt werden) être abîméabbekommenạb|bekommen *2 (getroffen werden) recevoir Spritzer, Prügel; récolter Kratzer; Beispiel: etwas abbekommen Person être amoché; Auto être esquinté3 (loslösen können) enlever -
7 брызги металла
брызги металла
Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]
брызги металла
Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или околошовной зоны основного металла
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > брызги металла
См. также в других словарях:
Spritzer — Spritzer, ist Rhamnus frangula … Pierer's Universal-Lexikon
Spritzer — ↑Dash … Das große Fremdwörterbuch
spritzer — [sprits′ər ] G [shprits′ər] n. a drink consisting of wine, usually white, and soda water … English World dictionary
Spritzer — A spritzer is a tall, chilled drink, usually made with white wine and soda water. Origin Spritzer is the German term used in Austria, where the drink is very popular. It is used alongside the equally common form Gespritzter (mostly pronounced G… … Wikipedia
Spritzer — Drucksprühgerät; Rückenspritze; Sprüher; Pumpsprüher; Gartenspritze; Drucksprüher * * * Sprit|zer [ ʃprɪts̮ɐ], der; s, : a) in Form von Tropfen oder in einem kurzen Strahl weggeschleuderte Flüssigkeit: einige Spritzer trafen seinen Anzug; die… … Universal-Lexikon
Spritzer — der Spritzer, (Oberstufe) Fleck, der durch einen kleinen Tropfen entstanden ist Beispiel: Da Spritzer von Farbe in die Augen gelangen können, ist eine Schutzbrille zu tragen. der Spritzer, (Oberstufe) eine kleine Menge einer bestimmten… … Extremes Deutsch
Spritzer — Apfelschorle Schorle (die; das in Süddeutschland, laut Duden selten), Spritzer, Gespritzter ist eine Mischung aus: Wein mit Mineralwasser, Weinschorle, saure Weinschorle oder Sauergespritzter Wein mit Zitronenlimonade, süße Weinschorle… … Deutsch Wikipedia
Spritzer — Sprịt·zer der; s, ; etwas Flüssigkeit, die irgendwohin spritzt1 (7) oder gespritzt wird: ein paar Spritzer Parfüm, Spülmittel, Wasser; Nach der Fahrt durch den Matsch war das Auto voller Spritzer || K: Blutspritzer, Parfümspritzer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spritzer — UK [ˈsprɪtsə(r)] / US [ˈsprɪtsər] noun [countable] Word forms spritzer : singular spritzer plural spritzers a drink made from white wine and sparkling water (= water with gas in it) … English dictionary
spritzer — /sprit seuhr, shprit /, n. a tall drink made with chilled wine and soda. [1940 45; < G Spritzer; see SPRITZ, ER1] * * * … Universalium
spritzer — noun Spritzer is used after these nouns: ↑wine … Collocations dictionary