-
1 locutor
loku'tɔrm (f - locutora)Sprecher(in) m/flocutor de radio — Ansager(in) m/f, Moderator(in) m/f
locutor de televisión — Fernsehmoderator(in) m/f, Fernsehansager(in) m/f
locutorSprecher(in) masculino (femenino) -
2 portavoz
pɔrta'bɔθm/f1) Wortführer(in) m/f2) ( relaciones públicas) Pressesprecher(in) m/f, Sprecher(in) m/f3)portavoz gubernamental — POL Regierungssprecher(in) m/f
sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinoportavoz1portavoz1 [porta'βoθ]————————portavoz2portavoz2 [porta'βoθ](persona) Sprecher(in) masculino (femenino) -
3 diálogo
'đǐaloɡ̱om1) Dialog m, Gespräch n2)caja de diálogo — INFORM Dialogbox f
sustantivo masculinodiálogodiálogo [di'aloγo]num1num (conversación) Gespräch neutro; diálogo transatlántico (de legisladores) política transatlantischer Dialog (der Gesetzgeber) -
4 el portavoz peneuvista
el portavoz peneuvistader parteipolitische Sprecher der PNV -
5 estribillo
estri'biʎom MUSKehrreim m, Refrain msustantivo masculino2. (familiar) [coletilla]ein von einem Sprecher unbewusst und häufig wiederholtes Wort oder Satzteilestribilloestribillo [estri'βiλo]num3num (expresión repetitiva) Lieblingswort neutro; (frase) Lieblingssatz masculino; siempre (con) el mismo estribillo (figurativo) immer die gleiche alte Leier -
6 hablante
-
7 orador
-
8 peneuvista
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninopeneuvistapeneuvista [pene403584BEu403584BE'βista]I adjetivodie baskische Nationalpartei (PNV) betreffend; el portavoz peneuvista der parteipolitische Sprecher der PNV -
9 vocero
bo'θerom1) ( líder) Wortführer m2) (LA) POL Regierungssprecher mvocerovocero , -a [bo'θero, -a]sustantivo masculino, femenino -
10 diálogo de sordos
(figurado) Gespräch, bei dem die Sprecher aneinander vorbeireden -
11 mantenedor
( femenino mantenedora) sustantivo masculino y femenino
См. также в других словарях:
Sprecher — bezeichnet: eine Person, die im Sprechen begriffen ist, im Unterschied zum Zuhörer auf eine bestimmte Sprache oder Dialekt bezogen die Personen, die diese Sprache oder diesen Dialekt benutzen in Ausübung einer beruflichen oder künstlerischen… … Deutsch Wikipedia
Sprecher(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Redner(in) Bsp.: • Herr Hope ist ein netter Sprecher … Deutsch Wörterbuch
Sprecher — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Sprecherin Bsp.: • Eine Sprecherin der Polizei erzählte Journalisten gestern, dass sie den Mann gefangen hätten, der im letzten Sommer nahe Gent mehrere weibliche Anhalter angegriffen hätte. • Der Sprecher war … Deutsch Wörterbuch
Sprecher — Sprecher, 1) Einer, welcher öffentlich spricht; 2) bes. bei Versammlungen von Corporationen jeder Art, derjenige, welcher das Wort führt od. den Vorsitz hat; 3) s. Speaker … Pierer's Universal-Lexikon
Sprecher — Sprecher, im engl. Parlament, s. Speaker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sprecher — Sprecher, im engl. Parlament, s. Speaker; bei deutschen Burschenschaften der erste Chargierte … Kleines Konversations-Lexikon
Sprecher — ↑Anchorman, ↑Conférencier, ↑Diseur, ↑Moderator … Das große Fremdwörterbuch
Sprecher — Redner; Referent; Rhetoriker; Ansager; Moderator * * * Spre|cher [ ʃprɛçɐ], der; s, , Spre|che|rin [ ʃprɛçərɪn], die; , nen: a) Person, die (in Rundfunk oder Fernsehen) als Ansager bzw. als Ansagerin arbeitet, Nachrichten o. Ä. liest: er ist… … Universal-Lexikon
Sprecher — 1. Da ist kein Sprecher, der einen Schweiger verbessern kann. Holl.: Er is geen spreker, die het eenen zwijger verbeteren kan. (Harrebomée, II, 293a.) – Het is een goed spreker, die een goed zwijger verbetert. (Bohn I, 323.) 2. Grosse Sprecher… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sprecher — der Sprecher, (Aufbaustufe) jmd., der im Auftrag der Regierung oder einer anderen Behörde bestimmte Informationen an die Presse weitergibt Beispiel: Der Sprecher der Regierung hat die neuesten Mitteilungen bestätigt … Extremes Deutsch
Sprecher — ↑ Sprecherin 1. Bevollmächtigter, Bevollmächtigte, Interessenvertreter, Interessenvertreterin, Redner, Rednerin, Referent, Referentin, Repräsentant, Repräsentantin, Vertreter, Vertreterin, Vortragender, Vortragende, Wortführer, Wortführerin;… … Das Wörterbuch der Synonyme