-
1 Spraydose
pojemnik m; z aerozolem (Kosmetik\Spraydose) spray m -
2 Spraydose
f аэрозольный баллончик -
3 aerosol
nounaerosol [spray] — Spraydose, die
* * *['eərəsol](a mixture of liquid or solid particles and gas under pressure which is released from a container in the form of a mist: Many deodorants come in the form of aerosols; ( also adjective) an aerosol spray.) das Aerosol* * *aero·sol[ˈeərəsɒl, AM ˈerəsɑ:l]I. n\aerosol cologne Eau-de-Cologne-Spray nt\aerosol deodorant Deospray nt\aerosol hairspray Haarspray nt\aerosol spray Aerosolspray nt* * *['ɛərəsɒl]n(= can) Spraydose f; (= mixture) Aerosol ntaerosol paint — Spray- or Sprühfarbe f
* * *1. Aerosol n:a) feinste Verteilung schwebender fester oder flüssiger Stoffe in Gasen, besonders in der Luftb) MED zur Einatmung bestimmtes, nebelförmig verteiltes Medikament:aerosol bomb Aerosolbombe f;aerosol therapy Aerosoltherapie f2. Spraydose f3. Treibgas n* * *nounaerosol [spray] — Spraydose, die
* * *n.Ärosol -e n. -
4 spray
I noun1) (bouquet) Strauß, derII 1. transitive verbthey sprayed the general's car with bullets — sie durchsiebten den Wagen des Generals mit Kugeln
2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]2. intransitive verb 3. noun1) (drops) Sprühnebel, der2) (liquid) Spray, der od. dashair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das
Phrasal Verbs:- spray on* * *[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) der Sprühregen2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) der Zerstäuber3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) das Spray2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) sprühen2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spritzen* * *spray1[spreɪ]I. nchemical \spray Spritzmittel ntII. vt1. (cover)a car went past and \sprayed me with water! ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!the car was \sprayed with bullets ( fig) das Auto wurde von Kugeln durchsiebtto \spray crops Getreide spritzen2. (disperse in a mist)vandals had \sprayed graffiti on the wall Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht4. (shoot all around)to \spray sb with bullets jdn mit Kugeln durchsiebenIII. vi spritzenspray2[spreɪ]n* * *I [spreɪ]n(= bouquet) Strauß m; (= buttonhole) Ansteckblume f II1. n1) Sprühnebel m, Sprühregen m; (of sea) Gischt mthe spray from the lorries makes it difficult to see — die Lastwagen spritzen so, dass man kaum etwas sehen kann
2) (= implement) Sprühdose f, Sprühflasche f; (= insecticide spray, for irrigation) Spritze f, Sprühgerät nt; (= scent spray) Zerstäuber m; (on shower) Brause f, Duschkopf m4) (= act of spraying) (Be)sprühen ntto give sth a spray — etw besprühen; (with paint, insecticide) etw spritzen; (with hairspray etc) etw sprayen
2. vtplants, insects etc besprühen; garden, crops (with paint, insecticide) spritzen; hair sprayen; room aussprühen; bullets regnen lassen; water, paint, foam sprühen, spritzen; champagne verspritzen; graffiti sprühen; perfume zerstäuben, (ver)sprühento spray insecticide on plants —
to spray sth with water/bullets — etw mit Wasser besprühen/mit Kugeln übersäen
3. visprühen; (water, mud) spritzento spray out — heraussprühen/-spritzen
* * *spray1 [spreı]A s1. Gischt m/f, Schaum m, Sprühwasser n, -nebel m, -regen m2. PHARM, TECHa) Spray m/n3. fig Regen m:spray of bullets KugelregenB v/t1. zer-, verstäuben, versprühenon auf akk)3. besprühen, bespritzen ( beide:spray one’s hair;spray the lawn den Rasen spritzen4. TECH spritzlackierenspray2 [spreı] s1. Zweig(lein) m(n), Reis n2. kolla) Gezweig nb) Reisig n3. Blütenzweig m4. Zweigverzierung f* * *I noun1) (bouquet) Strauß, derII 1. transitive verb1) (in a stream) spritzen; (in a mist) sprühen [Parfum, Farbe, Spray]2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]2. intransitive verb 3. noun1) (drops) Sprühnebel, der2) (liquid) Spray, der od. dashair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das
Phrasal Verbs:- spray on* * *n.Gischt f.Sprühwasser n. v.sprühen v. -
5 bombe
I bɔ̃b f1) Bombe f2)bombe glacée — GAST Eisbombe f
3) ( casque de cavalier) Reitkappe f4)
II bɔ̃b fbombebombe [bõb]1 militaire Bombe féminin; Beispiel: bombe atomique Atombombe; Beispiel: bombe humaine menschliche Bombe; Beispiel: bombe lacrymogène Tränengas neutre -
6 aerosol
-
7 spray can
nounSpraydose, die* * *nounSpraydose, die -
8 аэрозольная упаковка
Универсальный русско-немецкий словарь > аэрозольная упаковка
-
9 аэрозольный баллончик
Универсальный русско-немецкий словарь > аэрозольный баллончик
-
10 баллон с аэрозольной головкой
nfood.ind. Spraydose, SprayflascheУниверсальный русско-немецкий словарь > баллон с аэрозольной головкой
-
11 баллон с распылительной головкой
nfood.ind. Spraydose, SprayflascheУниверсальный русско-немецкий словарь > баллон с распылительной головкой
-
12 bombé
I bɔ̃b f1) Bombe f2)bombe glacée — GAST Eisbombe f
3) ( casque de cavalier) Reitkappe f4)
II bɔ̃b fbombégewölbt -
13 spray
sprayspray [spʀε] -
14 atomizer
-
15 spray can
-
16 spraydåse
-
17 aerosol
aero·sol [ʼeərəsɒl, Am ʼerəsɑ:l] n\aerosol cologne Eau-de-Cologne-Spray nt;\aerosol deodorant Deospray nt;\aerosol hairspray Haarspray nt;\aerosol spray Aerosolspray nt -
18 aerosol can
Sprühdose f, Spraydose f -
19 spray
-
20 spraydåse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spraydose — Spraydose,die:Sprühdose+Sprühflasche … Das Wörterbuch der Synonyme
Spraydose — Betätigte Sprühdose Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, Als… … Deutsch Wikipedia
Spraydose — purškalo talpyklė statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Skystų vaistinių preparatų talpyklė, kurią naudojant skystis mechaniškai paverčiamas aerozoliu. atitikmenys: angl. spray container vok. Spraydose pranc … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Spraydose — Sprühdose * * * Spray|do|se 〈[ʃpre: ] od. engl. [ sprɛı ] f. 19〉 zylindrische Dose zum Zerstäuben von Flüssigkeiten mithilfe von Treibmitteln * * * Spray|do|se, die: mit einem Zerstäuber versehene, ein Spray [u. eine für dessen Zerstäubung… … Universal-Lexikon
Spraydose — Spray|do|se [ ʃpre:...] die; , n: Behältnis mit Sprühzerstäuber für Spray (1) … Das große Fremdwörterbuch
Spraydose — Spray|do|se … Die deutsche Rechtschreibung
Sprühdose — Spraydose * * * Sprüh|do|se 〈f. 19〉 Dose mit Zerstäuber zum Versprühen von Flüssigkeit * * * Sprüh|do|se ↑ Spray. * * * Sprüh|do|se, die: Spraydose. * * * Sprühdose [engl. airbrush], Werkzeug eines Malprogramms bzw. eines… … Universal-Lexikon
Lackspray — Betätigte Sprühdose Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, Als… … Deutsch Wikipedia
Sprühdose — Betätigte Sprühdose Modell einer … Deutsch Wikipedia
Sprühdosen — Betätigte Sprühdose Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, Als… … Deutsch Wikipedia
sprayen — spritzen; sprühen * * * spray|en auch: spra|yen 〈[ʃpre: ] od. engl. [sprɛı ] V. tr. u. V. intr.; hat〉 (Flüssigkeit) zerstäuben (auf) [→ Spray] * * * spray|en <sw. V.; hat [engl. to spray, wohl < mniederl. spraeien = spritzen, stieben, verw … Universal-Lexikon
