-
1 Sportel
Sportel f =, -n, б.ч. pl2. побо́чные дохо́ды; взя́тки -
2 Sportel
-
3 Sportel
-
4 sportel
-elen, -ler1) pl вычет, налог, обязательный взнос2) разг. случайный доход, приработок -
5 sportel
subst. administrative fee/charge(s) -
6 sportel
sportello, biglietteria -
7 Sportel
Spórtel f, -n Hist дребни чиновнически такси. -
8 sportellista
* * *m.pl. -i, f.pl. -e [sportel'lista] sostantivo maschile e sostantivo femminile (di ufficio) counter clerk; (di banca) (bank) teller* * *sportellistam.pl. -i, f.pl. -e /sportel'lista/ ⇒ 18m. e f.(di ufficio) counter clerk; (di banca) (bank) teller. -
9 sportula
sportula, ae, f. (Demin. v. sporta), I) das Körbchen, Plaut. Curc. 289; Stich. 289 u.a. Apul. met. 1, 25. – II) insbes., das Speisekörbchen, A) v. den unter die Klienten u. andere geringe Personen ausgeteilten Körbchen mit Speisen od. statt dessen mit Geld (gew. 100 Quadranten = 10 Sesterze), die Spende, Suet. Ner. 16, 2. Mart. 1, 59, 1; 1, 80, 1 u.a. Iuven. 1, 95. Tert. adv. Marc. 3, 16 (wo sprichw. furunculus sportulam captat, schnappt nach fremdem Gute). Vgl. Friedländer Darstellungen aus der Sittengesch. Roms8 Bd. 1, 444 ff. – Übtr., a) dem Volke gegebene kurze Spiele, Claud. b. Suet. Claud. 21, 4. – b) das Geschenk übh., die Sportel, Plin. ep. 2, 14, 4 u.a. Ulp. dig. 24, 1, 5. § 17; 30, 1, 120 pr.: bes. Gerichtssporteln, Cod. Iust. 12, 21, 2. Iul. epit. nov. 15. § 56. – B) = δειπνον ἀπο σπυρίδος, das Picknick, Iuven. 3, 249.
-
10 оплата услуг
-
11 сбор
n1) gener. Abfertigungsgebühr (почтовый, таможенный), Abfertigungssumme (почтовый, таможенный), Abgabe, Ablöse (напр., на благотворительные цели), Appell, Aufruf, Bergung (трофеев), Einkassierung (инкассирование), Einkassierung (членских взносов), Einnahme, Einsammeln (денег, урожая), Einsammlung (денег, урожая), Einspielergebnis, Einziehung (инкассирование), Einziehung (налогов и т. п.), Einzug (средств), Erhebung (налогов, платы), Lesen (винограда, ягод, грибов), Lesen (плодов, грибов и т. п.), Sammlung (средств, подписей и т. п.), Einholung, Sammeln (людей), Sammlung (материала, подписей и т. п.), Einsammeln, Eintragungsgebühr, (pl) Gebühr, Kollekte (в церкви во время или после богослужения; добровольных пожертвований), Kollekte (добровольных взносов)3) geol. Ansammlung, Aufsammlung (напр. образцов)4) Av. Besammlung (самолётов)5) obs. Hebung (податей, налогов, пошлин), Ungeld7) hist. (дани) Eintreibung (die Eintreibung des Tributs - ñáîð äàíè)8) law. Abfertigungsgebühr (почтовый, таможенный и т.п.), Abgaben, Beitrag, Betreibung (налогов), Einziehung (напр. налогов), Sportel, Steuer, Versammlung, Zusammenkunft, Zusammentritt, Sammlung (средств, подписей)9) econ. Abfertigungssumme (таможенный), Einzug (налогов), Einzug (напр. налогов), Erhebung (данных), Hebung (налогов, пошлин), Naturfondsabgabe, Abfertigungssumme (напр. таможенный)10) pharm. Teegemisch11) fin. Beschaffen, Beschaffung, Eintreiben Eintreibung, Erheben, Kasseneinnahme, Zusammentragen12) stat. Erhebung (налогов, процентов)13) IT. Gewinnung (напр. данных), Ubernahme (напр. данных)14) offic. Erhebung (сведений)15) food.ind. Pflückung, Zusammenlesen (винограда)16) patents. Taxe, Zahlung17) busin. Einzug (денег), Entladegebühr, Erfassung (данных), Erhebung (налогов), Hebung (напр. налогов, пошлин)18) inf. Erfassung (и предварительная обработка) -
12 window
['windëu] n.,v. -n 1. dritare; lean/look/throw out of the window mbështetem/varem te dritarja; shikoj nga dritarja/nga xhami; hedh nga dritarja. 2. kmp. dritarez, kornizë. 3. aut. xham (makine). 4. tabak xhami. 5. vitrinë. 6. sportel (në një banak zyre). 7. e hapur, e çarë (në zarf) /-vt. i vë dritare.● window box ['windëu boks] n. vazo lulesh në pezul të dritares● window frame ['windëu freim] n. kornizë dritareje● windowpane ['windëupein] n. xham dritareje● window sash ['windëu sæsh] n. kornizë e xhamit të dritares● window sill ['windëu sil] n. prag dritareje● Windows ['windëus] n. ( informatik) sistem operativ (i krijuar dhe zhvilluar nga kompania e Microsoft-it; Windows është sistem operativ, i cili e drejton dhe e kontrollon kompjuterin duke i përkthyer instrukcionet tuaja në gjuhën të cilën e kupton ai, sikurse që është edhe sistemi operativ DOS, Linux apo UNIX)* * *dritare -
13 sportula
sportula, ae, f. (Demin. v. sporta), I) das Körbchen, Plaut. Curc. 289; Stich. 289 u.a. Apul. met. 1, 25. – II) insbes., das Speisekörbchen, A) v. den unter die Klienten u. andere geringe Personen ausgeteilten Körbchen mit Speisen od. statt dessen mit Geld (gew. 100 Quadranten = 10 Sesterze), die Spende, Suet. Ner. 16, 2. Mart. 1, 59, 1; 1, 80, 1 u.a. Iuven. 1, 95. Tert. adv. Marc. 3, 16 (wo sprichw. furunculus sportulam captat, schnappt nach fremdem Gute). Vgl. Friedländer Darstellungen aus der Sittengesch. Roms8 Bd. 1, 444 ff. – Übtr., a) dem Volke gegebene kurze Spiele, Claud. b. Suet. Claud. 21, 4. – b) das Geschenk übh., die Sportel, Plin. ep. 2, 14, 4 u.a. Ulp. dig. 24, 1, 5. § 17; 30, 1, 120 pr.: bes. Gerichtssporteln, Cod. Iust. 12, 21, 2. Iul. epit. nov. 15. § 56. – B) = δειπνον ἀπο σπυρίδος, das Picknick, Iuven. 3, 249.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sportula
-
14 sportellista
sportellistasportellista [sportel'lista] <-i maschile, -e femminile >sostantivo Maskulin FemininSchalterbeamte(r) Maskulin, -beamtin FemininDizionario italiano-tedesco > sportellista
15 cassa
n. 1) arkë; cassa da morto - arkivol. 2) arkë, sportel; cassa di risparmio - arkë kursimi. 3) kasafortë.16 sportello
n. 1) derëz. 2) sportel.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sportello
17 ajándék
(DE) Gabe {e}; Geldgeschenk {s}; Geschenk {s}; Mitbringsel {s}; Präsent {s}; Sportel {e}; (EN) benediction; cumshaw; donation; donative; douceur; gift; gratuity; handsel; hansel; largess; largesse; offering; present; presentation; souvenir; sportula; testimonial18 illeték
(DE) Gebühr {e}; Sportel {e}; Gebührnis {e}; (EN) assize; cess; dues; duty; fee19 kosárka
(DE) Körbchen {s}; Sportel {e}; (EN) tidy20 mellékjövedelem
(DE) Nebeneinkommen {s}; Nebeneinkunft {e}; Nebeneinkünfte {pl}; Nebeneinnahme {e}; Sportel {e}; (EN) emoluments; perks; perquisite; side money; supplementary incomeСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sportel — Sf Gebühr per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Als sportul entlehnt aus l. sportula, das eigentlich Körbchen bedeutet (zu l. sporta geflochtener Korb , das aus gr. spyrís Korb entlehnt ist), aber über Speisekörbchen die Bedeutung Gegenwert … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sportel — Sporteln (Singular Sportel; von lat. sportula, Geschenk) waren ursprünglich das Entgelt, das Untertanen für gerichtliche Handlungen oder sonstige Amtshandlungen zu entrichten hatten. Sie wurden lange Zeit ganz oder teilweise den die… … Deutsch Wikipedia
Sportel — Spọr|tel 〈f. 21; meist Pl.; MA〉 Gebühr für Amtshandlungen, (bes.) Gerichtskosten [<lat. sportula „Körbchen, kleines Geschenk“; Verkleinerungsform zu sporta „Korb“ <grch. spyris] * * * Spọr|tel, die; , n <meist Pl.> [spätmhd.… … Universal-Lexikon
Sportel — Spọr|tel 〈f.; Gen.: , Pl.: n; MA〉 Gebühr für Amtshandlungen, bes. Gerichtskosten [Etym.: <lat. sportula »Körbchen, kleines Geschenk«; Verkleinerungsform zu sporta »Korb« <grch. spyris] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sportel — Spor|tel die; , n (meist Plur.) <aus gleichbed. mlat. sportela, lat. sportella, eigtl. »Körbchen (in dem man eine Speise als Geschenk bringt)«, Verkleinerungsform von lat. sporta »Korb«> mittelalterliche Form des Beamteneinkommens … Das große Fremdwörterbuch
Sportel — Spọr|tel, die; , n meist Plural <griechisch> (früher für Gebühr, die direkt dem Gerichtsherrn zufloss) … Die deutsche Rechtschreibung
Kolding Sportel — (Колдинг,Дания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ambolten 2 6, 6000 Колдинг, Д … Каталог отелей
Christian Quidet — Naissance 10 décembre 1932 Paris, France Décès 22 mai 2010 (à 77 ans … Wikipédia en Français
Sporteln — (Singular Sportel; von lat. sportula, Geschenk) waren ursprünglich das Entgelt, das Untertanen für gerichtliche Handlungen oder sonstige Amtshandlungen zu entrichten hatten. Sie wurden lange Zeit ganz oder teilweise den die Staatstätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Didier Froehly — est un réalisateur français de télévision. D origine alsacienne, il est né le 2 août 1961 à Épinal dans les Vosges. Dirige la société Günther Productions Parcours Formation militaire entamée très jeune, dès 16 ans il effectue ses… … Wikipédia en Français
Didier Frohely — Didier Froehly Didier Froehly est un réalisateur français de télévision. D origine alsacienne il est né le 2 août 1961 à Épinal dans les Vosges. Parcours Après avoir servi en opérations extérieures comme militaire engagé volontaire au… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский