-
1 Sporen
-
2 Sporen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Sporen
-
3 Sporen
f́sich die Sporen verdienen pl ( военный жаргон) получать первую боевую награду -
4 Sporen
(f)sich die Sporen verdienen — жарг. получать первую боевую награду
-
5 Sporen
-
6 Sporen
сущ.геол. споры -
7 Sporen
пбот. спорыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sporen
-
8 Sporen
m pl -
9 Sporen
-
10 Sporen
f plпал. спорыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sporen
-
11 Sporen- und Pollenanalyse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Sporen- und Pollenanalyse
-
12 sich die Sporen verdienen
(ersten Erfolg, erste Anerkennung erringen)добиться первого успеха; заслужить первое признаниеAlte Bekannte, noch aus der Zeit, da ich mir mit dem Fall Holthusen die Sporen verdient habe. (B. Uhse. Die Patrioten)
Aber wenn er seine Karriere auf diese Art beginnen und fördern will - bitte, ich stehe ihm nicht im Wege. Mag er sich so seine Sporen verdienen oder auch seine Finger verbrennen - mir kann es gleich sein. (W. Joho. Die Wendemarke)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich die Sporen verdienen
-
13 das Pferd mit den Sporen anstacheln
прил.лит. пришпорить коняУниверсальный немецко-русский словарь > das Pferd mit den Sporen anstacheln
-
14 dem Pferd die Sporen geben
мест.общ. пришпоривать лошадь, пришпорить коняУниверсальный немецко-русский словарь > dem Pferd die Sporen geben
-
15 dem Pferd die Sporen in die Flanken bohren
мест.общ. пришпорить лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > dem Pferd die Sporen in die Flanken bohren
-
16 dem Pferde die Sporen geben
мест.общ. пришпоривать лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > dem Pferde die Sporen geben
-
17 die Sporen ansetzen
арт.общ. пришпоривать -
18 innenliegende Sporen
прил.геол. (Pal.) внутренние спорыУниверсальный немецко-русский словарь > innenliegende Sporen
-
19 innere Sporen
прил.геол. (Pal.) внутренние споры -
20 mit den Sporen klirren
Универсальный немецко-русский словарь > mit den Sporen klirren
См. также в других словарях:
Sporen — Sporen, 1) Sporn; 2) die Samen der Kryptogamen, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Sporen [1] — Sporen (Sporae, Keimkörner), bei den Kryptogamen die auf ungeschlechtlichem Weg entstehenden Fortpflanzungskörper, die meist einzelne Zellen bilden oder aus wenigen Zellen zusammengesetzt sind und nie einen Embryo enthalten, wie die Samen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sporen [2] — Sporen, metallene Klammern am Hacken des Reiters, die in ihrer Verlängerung nach hinten, der Stange, ein mehr oder minder scharfes Rädchen tragen und als Straf und Dressurmittel für Pferde dienen. Wie heutigestags der Sporn das Wahrzeichen des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sporen — Sporen, Mehrzahl von Sporn (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Sporen [2] — Sporen (grch.), bei den Kryptogamen mikroskopisch kleine, ungeschlechtliche, einzellige Fortpflanzungskörper. Krankheitsverbreiter sind die S. der Bakterien (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Sporen — Sporen, verb. regul. neutr. welches nur in einigen Gegenden für faulen üblich ist, S. Sparen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sporen — Sporen, lat. sporae, Keimkörner, der Samen der Kryptogamen, liegen nicht frei an der Pflanze, sondern in einem besondern Behälter (sporangium) … Herders Conversations-Lexikon
Sporen — Sporen, Agameten, 1) Pflanzen: bei Algen, Pilzen, Moosen und Farnpflanzen vorkommende Fortpflanzungszellen, aus denen sich nach der Ablösung von der Mutterpflanze ohne Befruchtung ein neues Individuum entwickelt. S. entstehen als Endos. oder… … Deutsch wörterbuch der biologie
Sporen — Sporen(Pl):sichdieS.verdienen:⇨hervortun,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Sporen — 48°09′30″N 7°18′28″E / 48.15833, 7.30778 Alsa … Wikipédia en Français
Sporen — Sich die Sporen verdienen: sich durch eine besondere Tat oder große Leistung im Kampf auszeichnen, um Aufnahme in die Ritterschaft zu erlangen. In übertragener Bedeutung heißt die Redensart viel allgemeiner: sich durch Geschicklichkeit oder große … Das Wörterbuch der Idiome