-
1 sponsorship
sponsorship ['spɒnsəʃɪp]∎ under the sponsorship of sous le parrainage de(b) (of appeal, proposal) présentation f; Politics (of bill) proposition f, présentation f; (of would-be club member, godchild) parrainage m; (of loan, borrower) cautionnement m►► sponsorship agreement contrat m de sponsoring;sponsorship budget budget m alloué au sponsoring;sponsorship deal contrat m de sponsoringUn panorama unique de l'anglais et du français > sponsorship
-
2 sponsorship
sponsorship [ˈspɒnsə∫ɪp]( = financial support) sponsoring m* * *['spɒnsəʃɪp]to seek/raise sponsorship for something — chercher/trouver des sponsors pour quelque chose
3) [C] (also sponsorship deal) contrat m de parrainage4) Politics (of bill, motion) soutien m -
3 sponsorship
1 Advertg, Fin ( corporate funding) parrainage m, sponsorat m (from de) ; to seek/raise sponsorship for sth chercher/trouver des sponsors pour qch ;5 ( by guarantor) caution f morale. -
4 sponsorship
sponsorship noun спонсорство -
5 sponsorship
-
6 sponsorship
sponsorship 1. GEN Förderung f, Unterstützung f; 2. LEIS Schirmherrschaft f (of event); 3. POL Befürwortung f (of bill); 4. S&M Sponsern n, Sponsoring n (advertising)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sponsorship
-
7 sponsorship
-
8 sponsorship
n марк., рек. спонсорство; фінансування; підтримка; спонсорування; a спонсорськийматеріальне забезпечення фізичною або юридичною особою спортивних, художніх, дослідницьких, навчальних та ін. заходів або програм з метою рекламування (advertising¹) своєї продукції, послуг тощо, популяризації (publicity¹), розширення громадських зв'язків (public relations) і т. ін.═════════■═════════advertising sponsorship спонсорство для реклами; alternate sponsorship поперемінне спонсорство; business sponsorship ділове спонсорство; commercial sponsorship комерційне спонсорство • фінансування комерційних програм; exclusive sponsorship виключне право фінансування; full-program sponsorship одноосібне спонсорство програми; industrial sponsorship промислове спонсорство; multiple sponsorship групове спонсорство • фінансування з кількох джерел; partial sponsorship часткове спонсорство; segment sponsorship часткове спонсорство; shared sponsorship спільне спонсорство • пайове спонсорство • фінансування на паях; single sponsorship одноосібне спонсорство • фінансування з одного джерела═════════□═════════sponsorship agreement спонсорська угода; sponsorship deal спонсорська угода; to collect sponsorship отримувати/отримати спонсорство; to obtain sponsorship отримувати/отримати спонсорство; to provide sponsorship забезпечувати/забезпечити спонсорство; to raise sponsorship здобувати/ здобути спонсорство • мобілізувати спонсорство; to receive sponsorship одержувати/ одержати спонсорство -
9 sponsorship
noun1) (financial support) Sponsorschaft, diethe party's sponsorship of somebody — die Unterstützung von jemandes Kandidatur durch die Partei
* * ** * *spon·sor·ship[ˈspɒn(t)səʃɪp, AM ˈspɑ:n(t)sɚ-]n no pl ECON finanzielle Förderung, Sponsoring nt; (by corporation, people) Unterstützung f; (at fund-raiser) Förderung f; (for immigrants) Bürgschaft f; (for potential member) Empfehlung f; POL (of a match, event) Sponsern nt; (of a bill) Befürwortung f; (of negotiations) Schirmherrschaft fcorporate \sponsorship Firmenunterstützung fgovernment/private \sponsorship staatliche/private Unterstützungto get \sponsorship gefördert werden* * *['spɒnsəʃɪp]n1) Unterstützung f; (financial also) Förderung f, Sponsern nt; (of future member) Bürgschaft f; (of membership, bill) Befürwortung f, Empfehlung f; (RAD, TV of programme) Finanzierung f; (SPORT, of event) Finanzierung fhe got into the club under my sponsorship — durch or auf meine Empfehlung kam er in den Klub
2) Patenschaft f* * *1. Bürgschaft f2. Patenschaft f3. Gönnerschaft f4. Schirmherrschaft f5. Sponsoring n* * *noun1) (financial support) Sponsorschaft, die2) (support of candidate) Unterstützung, die* * *n.Patenschaft f.Patenstelle -n f.Schirmherrschaft f. -
10 sponsorship
noun ((the money given as) the act of sponsoring.) patrociniotr['spɒnsəʃɪp]1 (gen) patrocinio2 SMALLFINANCE/SMALL aval nombre masculino, garantía3 (support) apoyo, respaldosponsorship ['spɑntsər.ʃɪp] n: patrocinio m, apadrinamiento mn.• patrocinio (DEP, EMP) s.m.'spɑːnsərʃɪp, 'spɒnsəʃɪpa) ( financing) patrocinio m, auspicio m; ( of the arts) mecenazgo m; ( of sports) patrocinio m, esponsorización fb) ( of application) respaldo mc) (of bill, motion) respaldo m, apoyo m['spɒnsǝʃɪp]N1) (=funding) [of event] patrocinio m, auspicio m ; [of studies, research] financiación fa £10m sponsorship deal — un contrato de patrocinio de 10 millones de libras
under the sponsorship of — [event] bajo los auspicios de, patrocinado por
2) (=support) respaldo m, apoyo m3) (=guaranteeing) fianza f, aval m* * *['spɑːnsərʃɪp, 'spɒnsəʃɪp]a) ( financing) patrocinio m, auspicio m; ( of the arts) mecenazgo m; ( of sports) patrocinio m, esponsorización fb) ( of application) respaldo mc) (of bill, motion) respaldo m, apoyo m -
11 sponsorship
['spɒnsəʃɪp]1) econ. sponsorizzazione f., finanziamento m. ( from di)to seek sponsorship for sth. — cercare dei finanziatori per qcs
2) (backing) (financial) finanziamento m., sponsorizzazione f.; (cultural) patronato m., patrocinio m.; (moral, political) sostegno m.3) С (anche sponsorship deal) contratto m. di sponsorizzazione4) pol. (of bill, motion) sostegno m.* * *noun ((the money given as) the act of sponsoring.) sponsorizzazione, patrocinio* * *sponsorship /ˈspɒnsəʃɪp/n. [u]1 (leg.) garanzia; malleveria● to seek sponsorship, cercare uno sponsor.* * *['spɒnsəʃɪp]1) econ. sponsorizzazione f., finanziamento m. ( from di)to seek sponsorship for sth. — cercare dei finanziatori per qcs
2) (backing) (financial) finanziamento m., sponsorizzazione f.; (cultural) patronato m., patrocinio m.; (moral, political) sostegno m.3) С (anche sponsorship deal) contratto m. di sponsorizzazione4) pol. (of bill, motion) sostegno m. -
12 sponsorship
spon·sor·ship [ʼspɒn(t)səʃɪp, Am ʼspɑ:n(t)sɚ-] n(by corporation, people) Unterstützung f; ( at fund-raiser) Förderung f; ( for immigrants) Bürgschaft f; ( for potential member) Empfehlung f; pol (of a match, event) Sponsern nt; ( of a bill) Befürwortung f; ( of negotiations) Schirmherrschaft f;corporate \sponsorship Firmenunterstützung f;government/private \sponsorship staatliche/private Unterstützung;to get \sponsorship gefördert werden -
13 sponsorship
(of sportsman, team, tournament) sponsoring m, parrainage m; (of film, TV programme) parrainagesponsorship agreement contrat m de sponsoring;sponsorship budget budget m alloué au sponsoring;sponsorship deal contrat de sponsoring -
14 sponsorship
-
15 sponsorship
[ʹspɒnsəʃıp] n1. поручительство; порука, гарантия2. финансирование3. инициатива, починthe league was formed through the sponsorship of... - лига была создана по инициативе...
4. одобрение, поддержкаthe meeting was held under the sponsorship of the municipality - с одобрения муниципалитета был проведён митинг
-
16 sponsorship
сущ.1) общ. поручительство, порука, гарантия2)а) общ. финансирование ( финансовая поддержка)б) рекл. спонсорство (финансовая поддержка в обмен на рекламу своей деятельности, продукции и т. п.)See:3) общ. инициатива, почин4) общ. одобрение, поддержкаSee: -
17 sponsorship
-
18 sponsorship
1. n поручительство; порука, гарантия2. n финансирование3. n инициатива, починthe league was formed through the sponsorship of … — лига была создана по инициативе …
4. n одобрение, поддержкаthe meeting was held under the sponsorship of the municipality — с одобрения муниципалитета был проведён митинг
Синонимический ряд:support (noun) aegis; assistance; auspices; backing; benefaction; encouragement; patronage; patronisation; pork-barreling; support -
19 sponsorship
N1. प्रायोजकThis match was organised under the sponsorship of sony. -
20 sponsorship
{'spɔnsəʃip}
1. поръчителство
2. настойничество, опекунство, попечителство* * *{'spъnsъship} n 1. поръчителство: 2. настойничество, опеку* * *поръчителство;* * *1. настойничество, опекунство, попечителство 2. поръчителство* * *sponsorship[´spɔnsəʃip] n 1. спонсорство, финансиране; 2. поръчителство; настойничество, опекунство, попечителство.
См. также в других словарях:
Sponsorship — комплекс мероприятий: по подбору или организации события; по поручительству или попечительству над ним; по поддержке его проведения с учетом интересов спонсора. См. также: Информационные поводы Отношения с общественностью Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Sponsorship — Spon sor*ship (sp[o^]n s[ e]r*sh[i^]p), n. State of being a sponsor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sponsorship — index accommodation (backing), advocacy, aid (help), appropriation (donation), auspices, behalf … Law dictionary
sponsorship — noun ADJECTIVE ▪ generous, major ▪ lucrative (esp. BrE) ▪ arts (BrE), sports ▪ business (esp. BrE), commercial … Collocations dictionary
sponsorship — A term commonly used for financial or other support in the form of goods and services, given by businesses or members of the public to sports, the arts, education, charities etc. The sponsor receives something in return such as advertising or… … Financial and business terms
sponsorship — spon|sor|ship [ˈspɔnsəʃıp US ˈspa:nsər ] n 1.) [plural, U] financial support for an activity or event sponsorship from ▪ The expedition is looking for sponsorship from one of the major banks. ▪ a $5 million sponsorship deal ▪ commercial… … Dictionary of contemporary English
sponsorship — [[t]spɒ̱nsə(r)ʃɪp[/t]] 1) N UNCOUNT: also N in pl Sponsorship is financial support given by a sponsor. Campbell is one of an ever growing number of skiers in need of sponsorship... Private sponsorships only accounted for a third of all arts… … English dictionary
sponsorship — noun a) The state or practice of being a sponsor. I find that for me, my sponsorship of a child via a charitable NGO provides a sense of great satisfaction. b) The aid or support provided by a sponsor; backing or patronage. The company provided… … Wiktionary
Sponsorship — Spon|sor|ship [ ʃpɔnzo:ɐ̯ʃɪp, sp…, engl.: spɔnsəʃɪp], die; [engl. sponsorship]: Sponsorschaft. * * * Spon|sor|ship [ ʃpɔnzo:ɐ̯ʃɪp, sp..., engl.: spɔnsəʃɪp], die; [engl. sponsorship]: Sponsorschaft … Universal-Lexikon
sponsorship — n. under smb. s sponsorship * * * [ spɒnsəʃɪp] under smb. s sponsorship … Combinatory dictionary
sponsorship — / spɒnsəʃɪp/ noun the act of sponsoring ● the sponsorship of a season of concerts ● The training course could not be run without the sponsorship of several major companies … Marketing dictionary in english