-
1 Spoiler
m спойлер -
2 интерцептор
n1) Av. (полётный) Flugspoiler, Staublech, Strahlspoiler, (металлический) fester Spoiler, Spoiler2) eng. Strömungsbrecher (крыла)3) aerodyn. Interceptor, Störklappe, Unterbrecher, Unterbrecherklappe, Strömungsbrecher, Strömungsunterbrecher4) parapsych. Interzeptor (лицо, участвующее в парапсихологическом сеансе с целью перехвата информации, содержащейся в телепатическом послании агента перципиенту) -
3 обтекатель
n1) Av. Adapter, Luftableiter, (аэродинамический) Lufthaube, Schale, Schutzkleidung, Umhüllung, Verkleidungsblech, Verschalung2) milit. Strömungsblech3) eng. Abblendung, Abflußkörper, Bugspoiler, Frontspoiler, Luftabfluß, Strömungshaube, Verdeck, Windabweiser, Windlauf, Windleitschild, aerodynamischer Ubergang4) auto. Deflektor, Leitblech, Luftleitblech, Luftleitkörper, Stromlinienschürze, Windabweiser, Spoiler (спойлер), Windleitblech, Spoiler, Frontverkleidung (напр. мотоцикла), Windfang5) aerodyn. Haubenverkleidung, (аэродинамический) Luftableiter, Spaltverkleidung, Windhaube, Haube, Kappe, Verkleidung6) nav. (аэродинамический) Windhaube7) shipb. Ablaufkappe (напр. гребного винта), Stromblech, Wasserablaufkappe, stromlinienförmige Verkleidung -
4 обычный интерцептор
adj1) Av. (металлический)(пластинчатый) fester Spoiler (в отличие от струйного)2) aerodyn. (пластинчатый) fester Spoiler (в отличие от струйного) -
5 аэродинамический щиток
adjAv. (защитный) SpoilerУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамический щиток
-
6 взаимодействие при отклонении интерцепторов и руля высоты
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимодействие при отклонении интерцепторов и руля высоты
-
7 гаситель подъёмной силы
nAv. SpoilerУниверсальный русско-немецкий словарь > гаситель подъёмной силы
-
8 дефлектор
n1) Av. (воздушный) Luftführungsblech, (воздушный) Luftleitblech, Schirmplatte, Umlenksegment2) milit. Strahlreflektor3) eng. Ablenkeinheit, Ausblasbogen, Deflektor, Lenkwand (для газов в котле), Luftblech, Prallwand, Saugkopf (дымовой трубы), Schikane (для отклонения потока), Strahlablenkungseinrichtung, Strömungsleitfläche, richtender Schornsteinaufsatz4) construct. Deflektorhaube, Lüftungskopf, Rauchfangaufsatz, richtender Schornsteinaufsatz (на дымовой трубе), Lüftungsaufsatz, Saugekopf5) railw. Lüfteraufsatz6) auto. Ablenknase, Airschild, Ausströmkopf (отопителя), Lenkscheibe, Windlauf7) mining. Ventilationsaufsatz8) road.wrk. Spülkopf9) atom. Ablenksystem10) aerodyn. Ablenkblech, Ablenkeinrichtung, Ablenkelement, Ablenker, Ablenkklappe, Ablenkplatte, Ablenkungsplatte, Ablenkvorrichtung, Abschirmblech, Leitblech, Leitklappe, Luftführungsblech (в воздушном канале), Luftleitblech (в воздушном канале), Prallblech, Prallplatte, Umlenkschaufel, Spoiler11) shipb. Lüfterrohr, Lüfterrohrmuffe, Strahlabweiser, Umlenkblech -
9 задний спойлер
adj1) eng. Heckflosse2) auto. Heckflügel (расположен поперёк кузова), Heckspoiler, Tragflügel-Spoiler (увеличенных размеров) -
10 интерцептор на стреловидном крыле
naerodyn. Spoiler in der PfeilstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > интерцептор на стреловидном крыле
-
11 интерцептор с вырезом
naerodyn. geschlitzter SpoilerУниверсальный русско-немецкий словарь > интерцептор с вырезом
-
12 интерцептор со щелью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > интерцептор со щелью
-
13 интерцептор стреловидного крыла
Универсальный русско-немецкий словарь > интерцептор стреловидного крыла
-
14 момент крена от интерцепторов
nAv. (управляющий) Spoiler-RollmomentУниверсальный русско-немецкий словарь > момент крена от интерцепторов
-
15 панель-спойлер крыши кузова
nauto. Spoiler-SchiebedachУниверсальный русско-немецкий словарь > панель-спойлер крыши кузова
-
16 соотношение моментов крена от элеронов и интерцепторов
nAv. (управляющих) Verhältnis von Querruder- zu Spoiler-RollmomentУниверсальный русско-немецкий словарь > соотношение моментов крена от элеронов и интерцепторов
-
17 спектр обтекания интерцептора
naerodyn. Strömungsfeld am SpoilerУниверсальный русско-немецкий словарь > спектр обтекания интерцептора
-
18 спойлер
n1) Av. Interzeptor, Spoiler, Staublech, Strömungsbrecher, Strömungsunterbrecher, Störklappe, Unterbrecher2) eng. Unterbrecherklappe3) auto. Luftleitblech, Luftleitkörper, Stromlinienschürze4) aerodyn. Interceptor -
19 щелевой интерцептор
adjaerodyn. geschlitzter Spoiler -
20 задний спойлер
Heckspoiler m, Heckflügel m, Tragflügel-Spoiler m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spoiler — could refer to * Spoiler (aeronautics), a device to reduce lift in aeronautics * Spoiler (automotive), a device to modify air flow in order to increase fuel efficiency or improve handling in automobiles * Spoiler (sports), a team that has been… … Wikipedia
Spoiler — Sm Vorrichtung zur Beeinflussung der Luftströmung per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. spoiler, zu ne. spoil verderben, wegnehmen , auch vermindern ; dieses aus afrz. espoillier, espollier wegnehmen , aus l. spoliāre… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spoiler — [ spɔjlɛr ] n. m. • 1975; mot angl. « aérofrein » ♦ Élément de carrosserie d une automobile, destiné à améliorer l aérodynamisme ou à réduire la portance. Voiture de sport équipée de spoilers et de béquets. ● spoiler nom masculin (anglais spoiler … Encyclopédie Universelle
spoiler — SPÓILER, spoilere, s.n. Panou deflector montat pe autoturism. [Sursa: Fişier auto moto..., Editura tehnică, Buc. 1988] Trimis de Anonim, 22.11.2008. Sursa: Neoficial spóiler s.n. Volet (2) pentru frânarea aerodinamică şi diminuarea portanţei… … Dicționar Român
Spoiler — Spoil er (spoil [ e]r), n. 1. One who spoils; a plunderer; a pillager; a robber; a despoiler. [1913 Webster] 2. One who corrupts, mars, or renders useless. [1913 Webster] 3. (Aeronautics) A device attached to the wing of an airplane or other… … The Collaborative International Dictionary of English
spoiler — index burglar, vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Spoiler — (ingl.; pronunc. [espóiler]; pl. «spoilers») m. Alerón de un vehículo. * * * En los comentarios relativos a las obras artísticas, principalmente las que pertenecen al género narrativo (Cine, Literatura, Series Televisivas, Cómic, Manga, etc)… … Enciclopedia Universal
spoiler — / spɔilə/, it. / spɔiler/ s. ingl. (propr. spogliatore, saccheggiatore ), usato in ital. al masch. 1. (aeron.) [speciale dispositivo che, montato sulle ali degli aeroplani, serve a ridurre la portanza, oppure ad aumentare l aderenza al suolo in… … Enciclopedia Italiana
spoiler — (n.) 1530s, one who robs or plunders, agent noun from SPOIL (Cf. spoil). Meaning one who mars another s chance at victory is attested from 1950 in U.S. politics, perhaps from boxing. Aeronautics sense is from 1928, because it destroys the lift on … Etymology dictionary
spoiler — /ˈspɔiler, ingl. ˈspɔɪlə(r)/ [vc. ingl., propriamente «spogliatore, saccheggiatore», da to spoil «guastare, saccheggiare»] s. m. inv. 1. (aer.) disruttore 2. (autom.) riduttore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spoiler — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}spojler {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. spojler] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. spoilererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużna, wygięta wzdłuż listwa przymocowywana na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień