Перевод: с немецкого на латинский

Splitterrichten

1 Splitterrichten

Splitterrichten, das, *censura severior (zu strenge Beurteilung). – calumnia (ränkevolles Benehmen bei der Beurteilung einer Person od. Sache). – Splitterrichter, censor. censor castigatorque (als Tadler). – corrector (als Hofmeisterer). – iudex iniquus (als ungerechter, parteiischer Richter, Beurteiler, z.B. sui). – calumniator (als Schikaneur, z.B. sui).

deutsch-lateinisches > Splitterrichten

Splitterrichten — Splitterrichten, die geringen Fehler Anderer lieblos beurtheilen; wer dies thut, heißt ein Splitterrichter, nach Matth. 7, 3 … Pierer's Universal-Lexikon
Splitterrichten, das — Das Splitterrichten, des s, plur. car. ein aus dem biblischen Gleichnisse, Matth. 7, 3 entlehntes Wort, die lieblose Beurtheilung der geringen Fehler anderer zu bezeichnen. S. Splitter. Daher der Splitterrichter, Fämin. die Splitterrichterin,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart